Говард Хайнс - Безумный Макс

— Еще нет! Но сейчас пострадает! — прорычал Кот, двигаясь к Джонни.

— Кот! — Макс попытался сдержать приятеля, но у него плохо получилось.

— Я протестую! — заверещал Маклай. бросаясь между Котом и Джинни.

— Ублюдок! Ты думаешь, что отвертелся! Но я тебе обещал каторгу, и ты непременно попадешь туда! Я говорю это!

— Позвольте!.. — снова попытался встрять адвокат, но тут же был отброшен на пол.

Кот схватил Джонни и прижал его к стене. Тот побледнел, став почти одного цвета с ней. Кот был готов убить парня. Если бы не Макс, который оторвал его от мальчишки и с помощью Мак-Артура удержал, то он вполне мог бы осуществить свое намерение.

— Я буду жаловаться! — пригрозил Маклай, придя в себя.

— Убирайтесь отсюда! — заорал Мак-Артур. — А то Сейчас я отпущу его и сам, пожалуй, присоединюсь!

Маклай засуетился, бормоча что-то про произвел властей, и, схватив Джонни, поспешил к выходу. Но в дверях неожиданно Джонни остановился и, обернувшись, сказал срывающимся от волнения голосом;

— Мы еще встретимся! Ты слышишь, легавый? Землю будешь жрать!

— Что?!.. Я убью его! — с этими словами Кот отшвырнул державших его.

В два прыжка преодолев расстояние, разделявшее его С Джонни, он вновь отбросил Маклая и мощным ударом выкинул Джонни на улицу. Потом догнал его и, повалив на землю, ударил по лицу. Кот замахнулся второй раз, но его руку перехватил подоспевший Макс. Оторвав друга от Джонни, он оттащил его в сторону. Испуганный Маклай схватил Джонни и, запихнув его в машину, захлопнул дверцу. Кот рычал от бессильной злобы. Машина, с места набрав скорость, умчалась по улице, увозя мальчика Джонни до следующей встречи.

— Отпусти, — сказал внезапно успокоившийся Кот. — Если эти подонки еще кого-нибудь убьют, это будет на нашей совести…

Дружок нагнал машину Маклая милях в десяти от города. Обойдя на своей «хонде» черный «остин» адвоката, он прижал его к обочине. Из машины выскочил Джонни и, нелепо размахивая руками, бросился к Дружку.

— Дружок! Я вырвался!

— Приглуши звук, парень, — осадил его Дружок. — Если бы не я, тебе бы еще сидеть и сидеть. Вырвался он…

— Спасибо… — смущенно пробормотал «обломанный» Джонни.

— Спасибо засунь себе… — Дружок не стал развивать свою мысль. — Волк еще поговорит с тобой. Надо выяснить. что ты там успел наболтать легавым.

— Я?.. — Джонни покраснел. — Да я нм…

— Заткни гуделку. Кстати, в следующий раз я шею в петлю совать из-за тебя не стану. Еще одна подобная шутка, и тебе конец. Ты понял?

— Да…

— Вот и хорошо. Садись сзади. Нам пора…

— Господин Дружок! — закричал Маклай, вылезая из автомобиля.

— Что еще? — раздраженно спросил тот.

— А как же гонорар? — лицо адвоката вытянулось.

— Ах да!.. Вот, — Дружок бросил Маклаю пачку долларов.

Деньги на залог и гонорар Маклаю Дружок взял «взаймы» в кассе бензоколонки, в качестве аргумента применив фомку. Не оборачиваясь на Маклая, Дружок завел мотоцикл и, выпустив струю сизого дыма, рванул по шоссе. Им надо было спешить, пока полицейские не опомнились и не решили выяснить, куда направился Джонни после их «гостеприимства».

Когда Джуд в очередной роз притащился в кэтрин-спрингское полицейское управление, чтобы оставить там свои свидетельские показания, у него было отвратительное построение. Ему уже надоело рассказывать, что он видел, да описывать по новой тех, кто грубил ему в кафе. А главное, что Джуд уже распрощался с надеждой увидеть когда-нибудь свой старенький грузовичок…

Старик сидел в большом помещении, и его расспрашивал молодой и. честно говоря, очень бестолковый инспектор. У Джуда разболелась полова, и он уже раздумывал, как бы ему отсюда побыстрее слинять. Неожиданно он увидел знакомую девушку, которая оглядывала помещение с озабоченным видом, явно кого-то разыскивая глазами.

Это была Банни.

Джуд очень удивился, но все же. извинившись перед инспектором, позвал ее, помахав рукой. Банни услышала приветствие и пошла, улыбаясь, навстречу.

— Хорошо, что я нашла вас. Джуд, пойдемте быстрее, у нас очень мало времени!

— Что случилось, Банни? — Джуд ничего пока не понимал, но перспектива уйти отсюда его очень устраивала.

— Объясню по дороге…

— Одну минуточку, — вмешался инспектор. — Девушка, подождите там. Вы же видите, что я работаю…

— Да вы не волнуйтесь, инспектор, — улыбнулся Джуд. — Эта чертовка просто влюбилась в меня по уши и теперь не дает мне покоя, даже в полиции! Правда, Банни?