Валерий Ковалев - Золото мертвецов

Абакумов Виктор Семенович — начальник военной контрразведки Смерш в годы Великой Отечественной войны. Генерал-полковник. Расстрелян в 1954 году.

Аргонавты — мифические искатели золотого руна.

Баркас — поморская лодка.

Бекас — никчемный человек ( жарг. ).

Берия Лаврентий Павлович — нарком внутренних дел в годы Великой Отечественной войны. Маршал Советского Союза. Расстрелян в 1953 году.

Беспредельщик — осужденный, не признающий воровских законов ( жарг. ).

Бимбер — польский самогон.

Бочаг — глубокая яма, лужа с водой.

Братки — бандиты ( жарг. ).

Бриджи — военные брюки.

Бур — английская винтовка Первой мировой войны.

Бык — рядовой исполнитель в криминальном мире ( жарг. ).

Вайнахи — собирательное название чеченцев и ингушей.

Вахмистр — военный чин у казаков.

Вепсы — одна из коренных народностей Заполярья.

ВЧ — специальная высокочастотная связь, применяемая в правительственных учреждениях, войсках и на режимных объектах. Отличается повышенной защитой от прослушивания.

Гады — матросские рабочие ботинки ( жарг. ).

Горгона — мифологическое существо в виде головы женщины с волосами-змеями.

Гохран — государственное хранилище драгоценных металлов и камней в СССР.

Губа — гауптвахта ( жарг. ).

Дальстрой — Главное управление строительства Дальнего Севера. Занималось разведкой и добычей стратегически важных сырьевых ресурсов с использованием труда заключенных исправительно-трудовых лагерей.

Дебаркадер — судно технического предназначения.

Дембель — солдат последнего года службы ( жарг. ). ДОК — деревообрабатывающий комбинат.

Егеря — в данном случае альпийские стрелки вермахта.

Епархия — административно-территориальная единица во главе с епископом (архиереем).

Жмур — мертвец ( жарг. ).

Жучок — подслушивающее устройство, микрофон ( жарг. ).

«Захар» — расхожее название грузовика марки ЗИЛ-157.

ЗИП — запасные инструменты и приборы.

Зобнуть — покурить ( жарг. ).

Кабулов — заместитель наркома внутренних дел в годы войны.

Каймак — блюдо из молочных пенок у казаков.

Кедров — сподвижник Дзержинского. Первый начальник Особого отдела ВЧК.

Кичман, кича — тюрьма ( жарг. ).

Клобук — монашеский головной убор.

Комингс — корабельный порог.

Крокодил — советский транспортно-боевой вертолет ( жарг. ).

Ксива — удостоверение личности, паспорт ( жарг. ).

Кум — начальник оперчасти в зоне ( жарг. ).

Кумжа — сорт красной рыбы.

Курвиметр — прибор для определения расстояний на карте.

Курень — казачий дом.

Лапландия — название расположенного в Северной Европе региона, который традиционно населяют саамы.

Лепота — красота.

Ленд-лиз — система взаимопомощи во Второй мировой войне, по которой США на основе договоров лизинга поставляли в СССР технику, боеприпасы, продовольствие и стратегическое сырье.

«Люгер» — обиходное название пистолета системы «Парабеллум».

Литургия — утреннее богослужение.

Лонжин — марка швейцарских часов.

Лопари — народ финского племени, живущий в северных округах Швеции, Норвегии, Финляндии и в Кольском районе Архангельской области.

Малина — воровской притон ( жарг. ).

Марь — тундровое болото.

Метан — болотный газ.

Миусский фронт — фронт на реке Миусс в годы Великой Отечественной войны.

Молотовск — бывшее название Северодвинска.

НЗ — неприкосновенный запас.

Нора — укромное место, убежище ( жарг. ).

Нотариальное удостоверение — удостоверение нотариусом наиболее значимых сделок от имени государства.

НУРС — неуправляемый реактивный снаряд.

Оберст — полковник вермахта.

ОМСБОН — Особая мотострелковая бригада особого назначения войск НКВД СССР.

Опустить — совершить насильственный акт мужеложества ( жарг. ).

Орудовец — регулировщик уличного движения.

Откинуться — выйти на свободу ( жарг. ).

Подорвать — сбежать ( жарг. ).

Полосатый — агент спецслужбы ( жарг. ).

Порученец — офицер для выполнения особых поручений (адъютант).

Призьба — нижний выступ стены куреня. Фундамент.

Пуукко — финский нож.

Пьексы — финская сыромятная обувь с загнутыми носами.

Рапид — высокопрочная сталь.

Рейхсмаршал — воинское звание и должность в фашистской Германии.

Реликт — пережиток древних эпох.