Микки Спиллейн - Охотники за девушками

Открылась дверь, вошли Пат и Лери. Они молча смотрели на тело и ожидали. Затем посмотрели на меня, но по моему виду ничего понять не смогли.

Лери бегло осмотрел тело на кровати. Поднял трубку телефона и сделал распоряжение кому-то. Через секунду появился другой врач с двумя медсестрами, чтобы зарегистрировать смерть.

Когда он повернулся, то уставился на меня с чрезмерным вниманием.

— Вы хорошо себя чувствуете?

— Я хорошо себя чувствую, — ответил я.

Мой голос казался мне чужим.

— Хотите еще выпить?

— Нет.

— Вам бы лучше выпить, — сказал Лери.

— Я не хочу.

— Черт с ним.-Пат схватил мою руку. — Давай, Майк, выйдем и поговорим.

Я хотел сказать ему, куда он может катиться со своим разговором, но опять знакомое ощущение сковало мысли и движения. Итак, я дал ему увести себя в маленькую приемную внизу в холле и усадить на стул.

— Кто он был, Пат? — спросил я.

Пат не удостоил меня ответом. Я чувствовал, как он просверливает меня глазами.

— Что он рассказал тебе?

Я отрицательно покачал головой.

Спокойно и безразлично Пат сказал:

— Ты расскажешь мне. Я из тебя вытрясу, чего бы мне это ни стоило. Ты знаешь это.

Я услышал, как резкий голос Лери сказал:

— Оставь его в покое, Пат. Он не сможет много вынести.

— А кому какое дело до этого? Он никому не нужен. Он пьяница, вонючее ничтожество. Но сейчас у него есть то, что нужно мне. Ты думаешь, я буду церемониться с ним? Лери, старина, ты-то как раз не знаешь меня.

— Кто это был? — снова спросил я.

Стена передо мною была бледно-зеленоватого цвета. она была совсем чистой и широкой, подобно лугу. На ней не было никаких отвлекающих картин, ничего.

Я почувствовал, как Пат потряс меня еще раз.

— О’кей. А сейчас мы поступим, как нужно мне.

— Я сказал тебе, Пат, — предупредил Лери.

— Черт тебя дери, Лери, ты мне мешаешь. Эта скотина может привести меня к убийце. Он что-то узнал от того парня, а я собираюсь вытряхнуть это из него. И ради бога, не внушай мне никакую благочестивую чепуху о том, что может случиться. Я знаю таких типов, всю свою жизнь имею дело с ними. Они продолжают сидеть по пивнушкам, угоняют машины, сходят за простаков, а кончается все проломленной башкой. Я могу выбить дурь из него, и, возможно, он заговорит. А возможно, и нет, но позволь сказать тебе, что я собираюсь использовать на нем свои методы, а вы, медики, можете потом собирать его по кусочкам. Только я первый, понял?

Минуту Лери молчал, затем спокойно проговорил:

— Конечно, понял, возможно, тебе самому нужно принять кое-что из лекарства.

Я слышал свистящее дыхание Пата. Его рука застыла на моей, и даже не видя, я знал, какое у него было лицо. Видел его таким однажды за секунду до того, как он ударил парня.

Теперь заговорил я:

— Он прав, старина. Ты действительно болен.

Я знал, что произойдет и что от этого никуда не уйдешь. Было похоже на полет в никуда, где все спокойно и мирно, и не хотелось пробуждаться из этого состояния, потому что тогда будет действительно больно, а ты этого не хочешь.

— Как тебе сейчас? — спросил Лери.

Это был глупый вопрос. Я опять закрыл глаза.

— Мы подержим тебя в больнице.

— Не нужно мне никакого сочувствия, — сказал я ему.

— Не беспокойся. Ты значишься в списках как завзятый алкоголик, и если будешь осторожным, то сможешь опять быть на улице. Однако сейчас я сомневаюсь в этом. Капитан Чамберс здорово тебя тряхнул.

— Черт с ним.

— И он не один.

— А кто же еще? — мой голос еле звучал.

— Д. А., его ассистент, и какой-то неизвестный из главного управления интересуются тем, что ты знаешь.

— Черт с ними со всеми.

— Им будет легче забрать тебя отсюда.

— Великолепно. Но я первый раз так долго лежу в постели, и мне здесь нравится.

— Майк, — его голос изменился. В нем было сейчас что-то нехарактерное для профессионального медика у постели больного. Он был обеспокоен, я открыл глаза и посмотрел на него. — Мне не нравится, что происходит с Патом.

— Он бандит.

— Подходящее слово, но к нему неприменимо.

— Он хулиган.

— В каком-то смысле. Он полицейский, а большинство людей — нет. Пат нормальное, чувствительное существо. По крайней мере был. Я повстречал его, когда ты еще ходил на горшок. Я многое слышал о тебе, мистер. Наблюдал, как менялся день ото дня характер Пата, а причиной этих изменений был ты, и то, что ты делал с Велдой.

Опять это имя. С ним я жил каждую секунду своей жизни. Это имя было моим, сказкой с черными, как ночь, волосами.