Борис Седов - Пленница

— Ты ведь об этом мечтал, дорогой?

Он не ответил. Поспешил засунуть вожделенный пакет в барсетку. И, полностью игнорируя собравшегося угостить их шампанским Энтони Варвика, всем своим видом принялся демонстрировать, что не прочь немедленно удалиться.

— Объясни ты ему, что у нас в восемь вечера самолет. А нам еще надо проехать двести километров до Малаги.

— Я никуда не поеду, — покачала головой Вика и жизнерадостно рассмеялась. — Пока мне не осточертеет местная сентябрьская жаровня, буду валяться в шезлонге и строить глазки чопорным англичанам. А ты, если не терпится, можешь валить, куда тебе вздумается. Мистер Варвик, я должна принести извинения, но Андрей, к сожалению, очень ограничен во времени. Сегодня он возвращается в Петербург. Так что, мы вынуждены отклонить ваше предложение. Но ведь это не последняя наша встреча? Я остаюсь вашей клиенткой.

— Одной из наиболее ценных, — не удержался управляющий от дежурного комплимента. — И несомненно, самой прекрасной из всех.

— Благодарю, — в очередной раз улыбнулась Виктория.

…Они вышли из офиса «K.M.B.G.» в сопровождении телохранителей и устроились на заднем сиденье взятого напрокат «Ягуара». Машина еще не успела тронуться с места, а Андрей уже нетерпеливо достал из барсетки конверт, сорвал сургучную печать и извлек наружу один-единственный скромный листочек бумаги, испещренный цифрами и буквенными кодами.

— Что что? — спросила Виктория.

— Крошкино наследство, — прошептал Андрей, вкладывая бумажку обратно в конверт. — Денежки покойного Василия Сергеевича. Хорошие денежки.

— Странно. Я думала, это должен быть чек.

— Это получше чека, малышка, — довольно ухмыльнулся Андрей. — Это приватные ключи для «Клиент-Банка» [19] Программа, с помощью которой осуществляются финансовые операции в Интернете. .

— Какие ключи?

— Потом объясню. Это займет много времени. А у меня его сейчас, действительно, нет. Насчет самолета из Малаги я говорил совершенно серьезно. Хочу уже завтра быть в Питере. Так ты не со мной?

— Нет, — отрицательно качнула головой Вика. — Не затем я летела в Испанию, чтобы пробыть здесь только три дня. Так что я поторчу здесь еще хотя бы недельку. Ты оставишь мне денег?

— Оставлю кредитку.

— Но я не умею ею пользоваться!

— Научишься, дорогая.

— И надеюсь, когда я вернусь в Петербург, то не окажется, что меня никто не встречает, а ты, наконец-то добравшись до Крошкиных капиталов, куда-то свинтил.

— Не придумывай глупостей. И приезжай поскорее. Я по тебе буду скучать. Я тебя очень люблю, — признался Андрей и холодно ткнулся губами в щечку Виктории.

— Я тоже, — в ответ прошептала она.

И поспешила отвернуться, чтобы скрыть от Андрея улыбку.

На сборы у Андрея уходит сорок минут. И вот он нежно прижимает меня к себе, в тысячный раз заверяет, что будет очень скучать…

— Возвращайся скорее. Я тебя очень люблю.

— Через недельку. Я тебя тоже.

…и выскакивает из номера. Следом за ним прыщавый юноша в униформе отеля легко несет полупустой чемодан.

Я подхожу к окну и наблюдаю за тем, как мой любимый устраивается в «Ягуаре», как «Ягуар» отчаливает от тротуара, как сзади к нему прилипает машина с охраной. Потом бросаю взгляд на часы и не спеша выхожу из номера.

Портье из-за стойки одаривает меня дежурной улыбкой.

— I've got a little problem. — Я изображаю на рожице восхитительную гримаску. — Can you please help me? [20] У меня маленькая проблема. Поможете мне ее разрешить?

— What can I do for you, young lady? [21] Чем могу помочь, юная леди?

— My friend has just left for the airport, his mobile phone is switched off. And I have to tell him that he has forgotten a very important paper in my bag. I'd like to leave a message for him at the airport. I'll send to him this paper by fax today [22] Только что мой приятель уехал в аэропорт, сотовый у него отключен, а мне надо ему сообщить, что он в моей сумочке забыл одну очень важную бумажку. Я просто хотела оставить в аэропорту сообщение, чтобы он не беспокоился. Я сегодня же отправлю ему эти записи по факсу. .

— Would you like me to fax this paper? [23] Хотите, чтобы я отправил факсом этот документ?

— No. The matter is that. I don't even know where to leave the message. Andrew didn 't tell me where he flies from. From Malaga or Sevilia. Or maybe from Cadis. Did he book the ticket through the hotel? Youmusthaveanote [24] Нет. Проблема в том, что я даже не знаю, где оставить для него сообщение Андрей не сказал мне, откуда он улетает. Из Малаги или Севильи. Или, быть может, из Кадиса. Ведь он билет заказывал через отель? У вас должна быть запись. .