Роберт Крейз - Заложник

Андерс ждал его в машине у обочины. Тэлли встал сзади и помигал фарами. Андерс подошел к окну, явно нервничая:

– Что случилось, шеф?

– Садись.

Андерс был не самым старым в управлении, но много лет прослужил старшим офицером, и Тэлли его уважал. Но тут ему вспомнилось, как тот, в лыжном шлеме, сказал, что у него в Йорк-Истейтс есть свой человек. Может, этот человек – Ларри Андерс?

Андерс поежился.

– Что это вы так на меня смотрите?

– У меня для тебя задание. Ты не должен говорить о нем ни одной живой душе. Если спросят, скажешь, что я поручил тебе раскопать кое-какие данные, но не говори, какие именно. Ты меня понял, Ларри?

Ларри помедлил с ответом:

– Это ведь не что-то противозаконное?

– Это настоящая полицейская работа, не сомневайся. Я хочу, чтобы ты как можно больше узнал об Уолтере Смите.

– Который там, в доме?

– Похоже, он занимается какими-то противозаконными делами или связан с людьми, которые ими занимаются. Надо выяснить, что это за дела. Поговори с соседями, но не слишком открыто. Постарайся выяснить как можно больше о его занятиях, о клиентах. Когда покончишь с опросом здесь, поезжай в контору, поищи в базе данных ФБР. Я проверил данные за последние пять лет. Ты проверишь за двадцать.

– А что за проблема с нашим ребятами? Почему им-то говорить нельзя?

– Потому что так надо, Ларри. У меня для этого достаточно оснований, но сейчас я не могу тебе их излагать.

Тэлли дал Андерсу листок с номером «нокии» Часового.

– Прежде чем займешься Смитом, выясни все про этот номер. Узнай, кто оплачивает счета. Если понадобится ордер, позвони в Палмдейлский окружной суд. У них там всю ночь судья дежурит.

– Судья ведь захочет узнать, зачем нам ордер.

– Скажи, что информация об этом номере даст нам жизненно важные сведения об одном из находящихся в доме людей. Когда вернешься в контору, сразу задай поиск по угнанным автомобилям – зеленый «мустанг», новый. Угнан недавно, может быть, даже сегодня.

Андерс вытащил блокнот и стал записывать.

– Номер известен?

– Номер липовый. А кто занимается лицензиями на строительство?

– Купер.

– Пусть выяснит, кто строил этот дом. Докладывай мне обо всем, что узнаешь, в любое время. Только не по рации. По моему сотовому. Действуй.

Когда Андерс уехал, Тэлли подрулил к дому миссис Пелла, вылез из машины и направился к штабному фургону полиции округа.

Задняя дверь была открыта. Лора Мартин, Хикс и офицер разведки сгрудились у кофеварки. Прежде чем подняться к ним, Тэлли постучал по борту фургона. Лора Мартин обернулась:

– Я думала, вы уехали.

– Я снова принимаю командование операцией.

Мартин нахмурилась:

– Не понимаю. Вы просили нас помочь и с нетерпением ждали возможности передать командование мне.

Тэлли выдал лживый, но убедительный аргумент:

– Вы правы, капитан, я знаю. Но городские власти хотят, чтобы за операцию отвечал представитель Бристо. Я сожалею, но таков порядок. Так что я снова беру руководство на себя.

Хикс упер руки в бока:

– Что это за провинциальная бестолковщина, черт возьми?

Тэлли внимательно поглядел на Хикса:

– Никаких действий без моего одобрения. Ясно?

Лора Мартин решительно подошла к Джеффу:

– Выйдем. Надо поговорить.

– Нам не о чем говорить, капитан. Я не собираюсь учить вас, как делать вашу работу. Вы нужны мне, и я ценю, что вы здесь. Но я обязан утверждать любые действия и в настоящий момент приказываю ничего не предпринимать.

Мартин начала было что-то говорить, но остановилась и вгляделась в его глаза. Интересно, видно ли по ним, что я лгу? – подумал Тэлли.

Он сделал шаг назад. Ему хотелось как можно скорее уйти из штабной машины.

– Я хочу поговорить с Мэддоксом. Он все еще у дома?

Лора Мартин понизила голос:

– Что-то случилось, шеф? У вас встревоженный вид.

– Мне надо повидать Мэддокса.

– Он в проулке. Я предупрежу его, что вы идете.

Мэддокс и Эллисон ждали Тэлли у машины. Эллисон взглянул на него с любопытством:

– Что, шеф, не довольствуетесь малым?

– Боюсь, что так. Он предъявлял какие-нибудь еще требования?

– Никаких.

– Ладно. Я хочу придвинуться поближе к дому.

Мэддокс открыл дверь со стороны водителя.

– Забираете телефон?

– Да. Поехали.

Дверь комнаты Дженнифер открылась, и в дверном проеме вырисовалась тускло освещенная сзади фигура Марса.

– Мы есть хотим. Ты нам сготовишь, – произнес он.

– И не подумаю. Совсем с ума сошел.