Сергей Кулаков - Афганский полигон

– Кстати, – добавил Роман, – называйте меня по имени – Роман. К чему эти церемонии?

– Идет, – сказал Рэйв. – В таком случае, я – Рэйв, это Линк.

Линк без улыбки глянул на Романа, слегка кивнул. Голубые глаза его были холодны, как весенние лужицы. Глядя в них, Роман понял, что Мустафу ждут не самые легкие минуты. А значит, и его тоже.

Что ж, экзамен так экзамен.

– Ну, теперь, когда все церемонии действительно закончены, приступим к работе, – сказал Рэйв. – Роман, спросите-ка этого гостиницевладельца, не хочет ли он рассказать нам, кому передал похищенные две недели назад ракеты?

Роман перевел, внимательно глядя на Мустафу. Как-никак, он тоже был заинтересованным участником допроса, и ему не меньше Рэйва хотелось, чтобы пленник поделился кой-какими своими секретами.

Услыхав вопрос, Мустафа вытаращил глаза так, что они едва не выпали из глазниц. Вслед за тем он быстро заговорил, не отводя глаз от лица Рэйва.

– Он говорит, что ничего не знает ни про какие ракеты, – переводил Роман. – Клянется, что его с кем-то спутали, что он мирный житель и никогда не брал в руки оружия.

– Переигрывает, – сказал Рэйв, не слушая Романа. – Видно, плохо учили.

– Скорее вообще не учили, – усмехнулся Линк.

Мустафа задрал голову, стараясь разглядеть стоящего за его спиной Линка. При этом жирное горло его, густо поросшее кудрявой черной шерстью, открылось, и Рэйв вдруг неуловимым движением обхватил его правой рукой за шею, нажав большим пальцем на кадык.

Мустафа дернул закинутой головой, захрипел. Линк тут же зажал ему рот и нос, перекрывая даже малейшую возможность дышать и шевелиться. Пленник забился, тщетно пытаясь вырваться.

Подержав с минуту, Рэйв тем же кошачьим движением отпустил его горло и кивнул Линку, чтобы тот разжал пальцы.

Мустафа с шумом начал дышать, кашляя и давясь слюной. По щекам его вновь обильно потекли слезы. Еще минута – и он был бы задушен, как щенок. Простота и четкость, с которой производилось это действие, впечатлили даже Романа. Эти двое явно имели большой опыт в подобного рода делах.

– Ну-ка, повторите вопрос, – попросил Рэйв, когда Мустафа задышал ровнее.

Роман повторил. Мустафа уже глаза непонимающе не пучил и вообще как-то успокоился. Он долго молчал, морща лоб, несколько раз вздохнул, покашлял.

Рэйв сделал короткое движение кистью по направлению к нему. Мустафа вздрогнул, вдавился спиной в спинку стула, ощерил зубы.

– Говорите, – приказал Рэйв.

Роман не переводил. И так все было понятно.

Тихонько скрипнула дверь. Вошла Линда, бесшумно устроилась за столом.

«Еще один любитель выискался, – отчего-то с острым раздражением на нее подумал Роман. – Пошла бы себе спать, пока есть возможность».

Сам он, несмотря на то что результаты допроса были для него так же важны, как для англичан, с охотой покинул бы модуль, превратившийся с легкой руки Рэйва сначала в столовую, затем в пыточную. Не было никакой охоты смотреть, как пленника поступательно будут душить, резать, рвать на куски и проделывать с ним всякие другие гадости. Но уйти нельзя. Рэйв этого не поймет, а не поняв, из группы вышвырнет, отчего задание будет успешно провалено. Так что Роман был в некотором роде жертвой обстоятельств. А ей-то, даме, что тут надо? Кажется, никто насильно не загонял. Мало насмотрелась? Или это своеобразное проявление мести? Тогда она еще более ненормальная, чем Роман о ней думал вначале.

Линда несколько помешала процессу. Но Рэйв – ничего, не стал ее пронизывать суровым взглядом. Вместо этого он обаятельно улыбнулся пленнику.

– Хорошо, уважаемый Мустафа, – сказал он, – давайте говорить начистоту.

Он сделал паузу, чтобы Роман успел перевести. Мустафа слушал внимательно, облизывая губы узким красным языком.

– Нам известно, что вы должны были передать ракеты человеку по имени Смит. Скажите, вы передали ему обе ракеты?

Мустафа, дослушав, затряс головой.

– Ну, и что он на этот раз говорит? – осведомился Рэйв.

– Говорит, что не знает никакого Смита и никаких ракет, – перевел Роман.

– Ага, – сузил глаза Рэйв. – Значит, не дошло.

Он посмотрел на Линка. Тот усмехнулся, пожал плечами, как бы говоря, что он не удивлен.

– Роман, где ваша фотография?

Роман достал снимок Смита, передал Рэйву.

Тот поднес его к глазам Мустафы.

– Узнаете?

Мустафа к снимку выразил полнейшее равнодушие. Бросил короткую фразу. Замолчал.

– Не узнает, – сказал Роман.

– Вот как, – снова прищурился Рэйв.