Джерри Эхерн - Вервольф

Данни чувствовала, что сейчас разрыдается, но Мак пришел ей на помощь.

– Ты думаешь, что Штейн имеет отношение к смерти Эвана?

– Да.

– Я и подумать не мог, что он воспитает разведчицу, – задумчиво протянул он без всякого намека на шутку. – Скажи мне вот что, Данни, тебе отец никогда не рассказывал, что в действительности приключилось с нами весной сорок пятого года?

– В действительности? – подняла она голову. – Я знаю лишь то, что отец принял этого человека за командира отряда эсэсовцев, в бою с которыми погиб весь ваш отряд. Но это просто...

– Невозможно?

– Конечно, – кивнула она. – Я ведь потом сама ходила к Штейну и говорила с ним.

– И что же он рассказал тебе? – строго спросил Мак голосом, в котором слышались нотки неодобрения.

Данни прокашлялась и с трудом сглотнула.

– Он сказал, что во время войны офицером СС был его дядя и что его родители убежали из Германии еще в тридцать девятом году. И еще что он очень похож на своего дядю, просто как две капли воды...

– Ну что же, вполне логичное объяснение, – негромко произнес генерал.

– Да, – согласно кивнула Данни, – так и Ричард говорит.

– Ричард? А кто такой Ричард?

– Ну это..., – замялась Данни, пытаясь и сама понять, кем же ей является Ричард. Женихом – они никогда не говорили серьезно о женитьбе. Парнем – так она уже далеко не девочка, возраст не тот. – Ну, мы просто встречаемся...

– Так, так, – вздохнул Мак. – Ну и что же еще говорит Ричард?

– Что это просто невозможно, что я и сама заразилась галлюцинациями отца и что он бы не одобрил, если бы узнал, что я решила вмешаться в это дело...

– А как ты сама думаешь, Эван и вправду пожелал бы, чтобы ты попыталась раскрыть истинную причину его смерти? – прямо спросил ее генерал.

– Не знаю, – тревожно взглянула она на него. – Наверное, он хотел бы, чтобы я докопалась до правды...

– Только не ценою собственной жизни! – отрезал Мак.

– Можно мне закурить? – выдохнула она.

– Пожалуйста, – протянул он ей пачку.

– Нет, спасибо, у меня есть свои, – ответила Данни, доставая из сумочки сигареты. – Что вы хотели этим сказать, генерал?

– Просто Мак.

– Хорошо, Мак...

Он поднял чашку и отхлебнул из нее.

– Думаю, что Эван Харди простил бы меня за то, что расскажу его дочери всю правду...

Данни ничего не понимала. Какую правду? Неужели отец что-то скрывал от нее? Почему? Неужели эта правда таит в себе опасность?

– Данни, ты должна знать, что ни твой отец, ни я никогда и никому не рассказывали о том, что в действительности произошло весной сорок пятого, – Мак встал и заходил по комнате. – И теперь я думаю, что тебе не стоило посещать доктора Штейна. Если Эван был прав и не обознался, то это может иметь самые серьезные последствия.

– Почему? Ничего не понимаю! – призналась та.

– Что там еще в конверте? – показал на стол генерал.

– Кое-какая информация о Штейне, о его биографии и тому подобное.

– В биографии указывается, что он родился в Германии около тысячи девятьсот десятого года?

– Нет, конечно, – недоуменно ответила Данни, ощущая как по коже бегут мурашки. – Он родился в Америке, в штате Огайо, тридцать шесть лет назад.

Мак подошел к бару и вернулся к столу с бутылкой виски и двумя стаканами.

– Ладно, поверим пока. Что еще в конверте?

– Ксерокопии заметок отца, которые он написал незадолго до смерти. В них речь идет о каких-то непонятных существах.

Генерал загадочно хмыкнул, плеснул и ей, и себе виски и стал просматривать заметки.

– А как Ричард? – неожиданно спросил он. – Надежный парень?

– Что вы имеете в виду?

– Ну, ему можно доверять, он умеет хранить чужие секреты?

– Конечно.

– Хоть это радует. Потому что если Эван оказался прав, то ты рискуешь своей жизнью так же, как он рискнул своей.

– Я рискую своей жизнью? – со страхом повторила Данни.

– А ты не задумывалась о том, что отец погиб из-за того, что узнал нечто такое, что могло повредить Штейну? И что он теперь подозревает, что ты будешь продолжать это дело?

Она прикусила губу и потянулась за стаканчиком с виски.

– Данни, ты прочитала записки отца. Что ты сама думаешь обо всем этом?

– Не знаю, что и думать..., – неуверенно прошептала она.

– Я хочу спросить, веришь ли ты в этих оборотней? – добавил Мак.

Данни ничего не ответила.

– Дело в том, – снова нервно заходил Мак по комнате, – что мы действительно напоролись на отряд эсэсовцев из первой танковой дивизии "Адольф Гитлер". Им командовал штандартенфюрер – это соответствует званию полковника – блондин с голубыми глазами.