Андрей Константинов: Сочинитель

Обнорский поднял свой бокал и, прищурившись, посмотрел сквозь него на яркий светильник над баром:

— Давай-ка выпьем, старик, за удачу — она нам с тобой очень понадобится в следующем году…

Никита взял свой фужер, глянул на Серегина и снова почувствовал какую-то смутную тревогу — может быть, из-за того, что электрический свет, причудливо преломляясь в вине, бросал на лицо и шею журналиста жутковатые кровавые блики…

Однако в мистику Кудасов не верил, поэтому даже немного устыдился внутренне своих ощущений: «Нервы, видать, расшалились. Релаксироваться надо чаще…»

— За удачу! — сказал Никита, чокаясь с Андреем.

— За удачу! — кивнул Обнорский. Они секунду помедлили, а потом разом выпили до дна…

УР — уголовный розыск.

Глухарь — нераскрытое уголовное дело (жарг.).

Управление уголовного розыска.

Земля, работа на земле — районное отделение, работа в райотделе МВД.

ИВС — изолятор временного содержания.

Чалить — отбывать наказание (жарг.).

Ширево, шмыгалово — наркотик (жарг.).

Срубить палку — поставить «галочку» в отчетности о состоянии дел.

Линейное — вокзальное отделение милиции.

Канать — притворяться, играть роль (жарг.).

ОРБ было переименовано в РУОП в марте 1993 года, однако довольно долго еще все в городе в разговорах употребляли старую аббревиатуру.

Косяк, косячок — порция наркотика (жарг.).

История двух Адвокатов рассказывается в романах «Адвокат» и «Адвокат-2», изданных в 1998 году одной книгой. Далее в подобных случаях читатель адресуется к этой сноске.

История Андрея Обнорского-Серегина рассказывается в романах «Журналист» и «Журналист-2», изданных в 1998 году одной книгой. Далее в подобных случаях читатель адресуется к этой сноске.

Об истории похищения картины кисти Рембрандта «Эгина» рассказывается в романе «Журналиcт-2».

Терпила — потерпевший (жарг.).

Ходка к хозяину — попадание в зону (жарг.).

ОПУ — оперативно-поисковое управление, одно из самых закрытых милицейских подразделений, предназначенное для выполнения специальных задач, прежде всего по сбору интересующей информации. Иногда в обиходе ОПУ называют «ментовской разведкой».

На кочерге — в состоянии запоя (жарг.).

«Пуля» — гостиница «Пулковская».

События, о которых вспоминает Антибиотик, описываются в романе «Журналист-2».

Стрелка — встреча (жарг.).

Срубить фишку — понять, вычислить (жарг.).

По адресу Шпалерная, 25, в Петербурге расположен изолятор ФСБ, бывший изолятор КГБ.

ДТП — дорожно-транспортное происшествие.

Дачка — взятка (жарг.).

Стэнд-ап — появление журналиста в кадре с непосредственными комментариями.

Упомянутые события описываются в романе «Журналист».

Рецепция — служба размещения.

О судьбе погибших друзей Обнорского рассказывается в романе «Журналист».

Эта история подробно рассказывается в романе «Журналист-2».

Кто искал — тот нашел (арабск.).

Крысятничать — утаивать, скрывать (жарг.).