Александр Шувалов - Переводчик

Охватывая место ночлега с двух сторон, все четверо сошлись перед решающим броском. Трое с оружием за спиной держали в руках дубины, четвертый страховал их с «калашом» наперевес. Вот тут-то коварный Котов и срезал всю компанию несколькими экономными очередями, после чего разрядил, не жалея патронов, свой автомат в сторону, откуда, по его мнению, эта шобла заявилась. И попал! Раздался чей-то вопль, и наступила недолгая тишина.

Господа офицеры пробудились, узрели рядом с собой трупы и, кажется, слегка обделались.

– Что вы себе позволяете, Котов? – строго спросил Карповцев, с изумлением глядя как тот обшаривает только что им убитых. – Что происходит?

– Что происходит? Уебывать нужно срочно, вот что происходит! – последовал политнекорректный ответ. – Срочно!

– Собираем имущество...

– Какое на хер имущество?! Быстро взяли оружие, фляги с водой и назад, к границе!

Паркетные разведчики, как все не нюхавшие пороху люди, нуждались в четких и ясных командах. И они их получили от Сани. Вперемежку с матом. Сам он прихватил у одного из супостатов АК-47 китайского производства и штук восемь магазинов к нему, у другого – пяток гранат. Подумалось, что все еще может обойтись... Неправильно подумалось, не учел капитан Котов, так сказать, реалий момента. Грамотно отступая, страхуя друг друга попарно (двое целенаправленно и с достоинством драпают, двое – прикрывают, потом – наоборот...), они еще имели кое-какие шансы добежать, скажем так, до канадской границы. Но не в этом конкретном случае. Сначала они боялись взять оружие у мертвых, потом сгрудились вокруг Сани, как те поросята у свиноматки, и когда наконец-то побежали, то не туда.

Слава богу, что противники им попались не из лучших, не сразу очухались и начали преследование. Но потом очухались и начали.

Котов реял среди советских офицеров, как тот буревестник, пытаясь внести хоть какой-то порядок в это бестолковое и одышливое бегство. На счастье, один из них оказался более-менее вменяемым, и они вдвоем на некоторое время смогли наладить прикрытие группе и частично друг другу. Но это счастье длилось недолго, вскоре Санин напарник получил пулю в плечо, после чего передвигался с помощью товарища, трогательно поддерживающего его за талию.

Тут и стальной командарм Карповцев оклемался. Уточнив нужное направление отхода, он четким командирским голосом распорядился: «Отходим!», после чего принял низкий старт и сбежал. Спортсмен, бля, значкист, разрядник по спортивному ориентированию... Сориентировался, сволочь.

В итоге Саня остался с двумя героями: одним – раненым и сомлевшим, другим – просто сомлевшим. Тот, второй сомлевший, раненого товарища не бросал, а поддерживал или просто за него держался.

Так они и отступали втроем, Котов отстреливался, а они шли. И везло им как утопленникам часа полтора или даже чуть поболее, пока у входа в лощину между двумя скалами Саня не получил две пули в ногу. На этом их общее и, честно говоря, не совсем заслуженное везение закончилось. С продырявленной ногой бегать было уже нельзя, можно было только ходить медленно и печально, не быстрее одного километра в два часа, а еще лучше – ползти с той же примерно скоростью.

Кое-как доковыляв до входа в лощину и скрывшись в его густом кустарнике, он перевязался и сменил повязку у раненого. После чего уточнил двум оставшимся героям направление отхода и даже показал рукой, куда им двигаться. По его самым скромным подсчетам, часа было вполне достаточно для того, чтобы войти в погранполосу. Там встречались военные патрули, и всякого рода вооруженная шпана старалась не светиться.

Еще раз повторив все это для особо непонятливых, он выслушал их «спасибо», буркнул в ответ «на здоровье» и начал готовиться к своему последнему бою. Сбывалась заветная Санина мечта – красиво погибнуть, как триста спартанцев или там крейсер «Варяг» в неравном бою. Для полного счастья не хватало греческой туники или бескозырки, окровавленной тельняшки и пробитого вражескими осколками Андреевского флага. Впрочем, Саня Котов не был бы Котовым Саней, если бы не удумал какую-нибудь пакость. Даже напоследок.

Говорят, в жизни всегда есть место подвигу... Не знаю, не пробовал, но искренне уверен в том, что чудес на свете не бывает. Более того, как говорят на флоте, все, что в жизни ни делается, делается херово. Однако...

Возвращающейся с задания группе гэрэушного спецназа встретиться с Саней и его новыми друзьями из числа местного бомонда и вмешаться в их междусобойчик вряд ли было определено судьбой. Но сначала они немного задержались, потом сделали ненужный крюк, а потом решили сократить путь, чтобы выйти к ожидающему их вертолету вовремя.