Дон Пендлтон - Субботний шабаш

Таррин бросил взгляд в дальний конец комнаты, пододвинул стул поближе и сказал:

— Именно об этом я и думал, Марко.

— Да. Продолжай думать в том же духе, Лео. Былое обязательно возродится. — Минотти оседлал своего любимого конька. — Мне понравилось, как ты управлялся с девочками там, на севере. Кстати, на это нам тоже следует обратить внимание. Понимаешь? Но у меня уже появились другие интересы. Ты знаешь, о чем я говорю. А вообще — дела ни к черту не годятся. Все полетело кувырком. Сегодня рынок услуг стал намного капризнее и требовательнее, чем мы себе представляли. При этом невозможно бороться за его монополизацию, когда за тобой по пятам бегает ФБР.

— Я тебя понимаю, — поддакнул Таррин, с сочувствием глядя на своего собеседника.

— Ну да. Ты же умный парень. Правда, такие, как ты, уже почти все вымерли. Ах, в прежнее время... Ну, понимаешь, о чем я?.. Засранцы, которые не достойны даже стряхнуть пепел с моей сигары, сейчас ворочают почти всеми крупными делами на рынке. Понимаешь? Мы все выпустили из-под контроля. Но я намереваюсь восстановить прежний порядок. И если ты хочешь...

— Ты же знаешь, что хочу, — тихо сказал Таррин. — Здесь, в «Коммиссионе», я был, как в отпуске. У меня уже ум за разум стал заходить, честное слово. Я бы все отдал, лишь бы заняться серьезным делом.

— Понимаю, — вздохнул Минотти. — Послушай, парень, сегодня можно хорошо погреть руки на сексе. С-Е-К-С-Е. И не только на проституции, ты не думай. Ха! Яйцеголовые говорили, что сексуальная революция уничтожит проституцию. Как это тебе нравится? Но ничего не изменилось. Просто мы потеряли над ней контроль. Но еще не поздно все восстановить. Конечно, это лишь одна сторона вопроса. Здесь открывается новое поле деятельности. Ты слышал что-нибудь о видеокассетах?

Таррин заверил:

— Конечно. Я сам просмотрел несколько штук.

— Молодец. Продолжай в том же духе.

Минотти чувствовал себя в роли политика, набирающего все больше и больше голосов. Избирателям можно обещать все, что угодно, но главное — говорить с ними на их языке.

— Это широчайшее поле деятельности, золотая жила для сообразительного парня. Знаешь, почему люди не ходят в кинотеатры, где крутят порно? Знаешь, почему? Потому что большинство — лицемеры. Всем нравится смотреть «клубничку», но никто не хочет признаться в этом другим. Предложи людям «клубничку» с доставкой на дом — и они потратят весь свой семейный бюджет, чтобы побыть наедине с собой. Если к этому подойти серьезно, то можно заработать хорошие деньги, Лео. Подумай об этом как следует.

— Конечно, Марко, — заверил его Таррин.

— Где, черт побери, этот Зигмунд? Он знает, что я здесь?

— Знает, Марко. Он сейчас разрабатывает стратегию дальнейшей деятельности с...

— Мне бы стоило принять участие в такой серьезной работе. А как зовут того, второго?

— Его зовут Омега. Ты помнишь его? Он спас мне жизнь в Питтсфилде.

Минотти нахмурился.

— Это тот, что предупредил в свое время старика Барни?

— Да, тот самый.

— А каким ублюдком оказался Оджи... А, Лео?

— Да-а. Если бы Омега не занял правильную позицию, Бог знает, что тогда было бы...

— Ты прав. Только Бог знает. Я бы хотел встретиться с этим Омегой. Меня очень интересует, где он был сегодня около 8 часов утра.

— Он был здесь, — пожат плечами Таррин.

— Здесь?

— Да. Он здесь с шести часов.

— Ты что, приходишь в шесть?

Таррин улыбнулся.

— Каждое утро, семь раз в неделю.

— А Зигмунд был здесь?

— В шесть? Нет.

— А в восемь?

— Нет. Он пришел где-то полчаса назад.

— Примерно полчаса назад он звонил мне, — мрачно заметил Минотти. — Какой марки у него машина? Не знаешь?

— "Мерседес-SL", — с ходу ответил Таррин, — или что-то вроде этого.

— А у того, другого?

Таррин покачал головой.

— Не знаю. Ты можешь думать все, что угодно, Марко, но я считаю, что сомневаться в Омеге не стоит. Он...

— Меня беспокоит красный «феррари» и тип, назвавшийся Черным Тузом.

— Я отвечу тебе: это была тщательно спланированная засада.

— Ты спрашивал, что случилось в парке? Ты ведь ничего не знаешь...

Таррин подтвердил:

— Только то, что слышал по радио, Марко. А чья это работа?

— Вот это я и пытаюсь выяснить, — ответил Минотти, помрачнев от одной лишь мысли о том, что с ним могло произойти.

— Ну вот идет Зигмунд, — заметил Таррин. — Мне остаться с тобой?

Минотти бросил косой взгляд в сторону приближающегося Туза и тихо произнес:

— Нет. Оставь нас одних. И пойди скажи Омеге, что я хочу видеть его тоже... Подожди... Не сейчас. Я не хочу, чтобы они были вместе. Скажи Омеге, что я готов принять его через несколько минут.