Джек Хиггинс - Операция «Экзосет»

Ставру ушел, а Доннер опять примерил военную форму. Она действительно очень шла ему. В КГБ у него было звание полковника. Когда он вернется в Москву, ему, вероятно, присвоят звание генерала. Он его вполне заслужил. Доннер ухмыльнулся, подумав, что генеральская форма ему действительно пойдет.

Габриель задремала в углу погреба, накинув на плечи пиджак Вильерса. Монтера взял у него сигарету и закурил.

– Глядя на вас, я вспоминаю рекламу, которую видел в детстве, – сказал Вильерс. – На ней был нарисован мужчина, который курил трубку, а вокруг него – много красивых женщин, и надпись: «В чем секрет его успеха?» И знаете, какой был ответ? В сорте табака. А в чем ваш секрет?

– Секрет взаимоотношений в действительности очень прост, – ответил Монтера. – Нужно оставаться самим собой. И тогда вы либо нравитесь, либо нет. Если вы будете очень стараться показаться кем-то, кем вы на самом деле не являетесь – наверняка проиграете.

– Значит, я с самого начала был обречен на неудачу. Всю жизнь я только и делаю, что стараюсь кем-то казаться. Я даже не знаю, какой я на самом деле. – Он взглянул на спящую Габриель. – Какая женщина, Монтера, если бы вы знали!

– Я знаю, – ответил Монтера.

– Да, конечно, – пробормотал Вильерс. Он отошел в другой угол и сел, подтянув колени к груди, чтобы сохранить тепло.

Вскоре все они уснули. Их разбудил топот ног во дворе. Серый свет туманного утра проникал в подвал через зарешеченное окошко. Вильерс выглянул и увидел «лендровер», который выехал из гаража. За рулем сидел Ставру, рядом с ним – Доннер. Оба были в форме. Монтера подошел к Вильерсу и тоже выглянул во двор. «Лендровер» выехал в ворота.

– Началось, – прошептал Монтера.

– Похоже, что да.

Габриель встала и присоединилась к ним, поплотнее запахивая на груди пиджак Тони.

– Что же мы будет делать? – спросила она.

– Пока – ничего, – ответил Вильерс. – Потому что мы ничего сделать не можем.

Группа из двадцать третьего ракетного полка направлялась к месту назначения в трехтонном грузовике, Офицер сидел в кабине рядом с шофером. Было шесть часов утра, моросил дождь. За поворотом дороги возле Ланей они вдруг увидели стоящий поперек дороги «лендровер». Человек в офицерском плаще побежал им навстречу, размахивая руками.

Грузовик остановился, офицер опустил стекло и высунулся из кабины.

– В чем дело?

– Капитан Леклерк? – спросил Доннер.

– Да, это я.

– Майор Дюбуа. Прислан с острова Рок специально, чтобы встретить вас. Из-за дождей размыло главную дорогу на Сен-Мартен, придется поехать в объезд.

– Спасибо, что предупредили, – вежливо ответил Леклерк.

– Не за что. Следуйте за нашим «лендровером». Доберемся до Сен-Мартена даже быстрее, чем обычно.

Монтера стоял у окна, глядя во двор, когда в ворота въехал «лендровер», а следом за ним – военный Грузовик.

Вильерс и Габриель, услышав звук моторов, тоже подошли к окну.

– Что теперь? – спросил Вильерс, ни к кому не обращаясь.

Из «лендровера» выбрались Доннер и Ставру, из грузовика выпрыгнул капитан Леклерк – молодой светловолосый человек в очках, которые запотевали в такую сырую и холодную погоду, и ему приходилось постоянно протирать их.

– Где мы находимся? – спросил он.

Ворота конюшни распахнулись, и оттуда выбежали люди Ру, все в форме, каждый с винтовкой или автоматом. В одно мгновение грузовик был окружен, солдатам приказали выйти и под дулами автоматов отвели от Леклерка.

Вильерс взглянул на Монтеру.

– Неплохо сработал, сукин сын!

Они услышали шаги по каменным ступеням, скрип открываемых дверей, потом заскрежетали запоры их собственной двери. Она открылась, и вошел Ставру с двумя людьми.

– Выходите, полковник.

Монтера заколебался. Он протянул руку к Габриель, но вдруг опустил ее и быстро вышел. Дверь захлопнулась. Габриель не сказала ни слова, но опустила голову, и Вильерс обнял ее за плечи.

Со двора донесся звук мотора. Машина уехала.

Вильерс подошел к окошку в двери. Из окна в двери напротив выглядывал молодой французский офицер, которого он видел во дворе.

– Кто вы? – спросил Вильерс.

– Капитан Леклерк, двадцать третий ракетный полк. Что, черт возьми, происходит?

– Я полагаю, что они хотят выдать себя за вас и таким образом проникнуть на остров Рок.

– Господи! Но зачем?

Вильерс рассказал. Когда он закончил, Леклерк спросил:

– А как он собирается уйти, когда вернется с острова?

– У него есть самолет «Чифтен», который ждет его на старом аэродроме в Ланей.