Джерри Эхерн: Погоня за призраком

— Слушай, Фрост, — настойчиво продолжал водитель, — хочу дать тебе совет. Я читал твое личное дело и знаю, что ты в порядке…

— Очень приятно слышать, что ты обо мне такого мнения, — с улыбкой ответил Фрост.

— Да пойми же, — рявкнул “таксист”, — я хочу помочь тебе. Ты никогда не встретишься с Диконом и сам прекрасно это знаешь.

— Кто тебе сказал?

— Да оставь свои шуточки. Ты знаешь… Тут водитель умолк и резко вывернул руль влево, проскакивая перекресток на желтый свет. Выполняя этот маневр, он едва не столкнулся с каким-то фургоном.

Когда такси вновь понеслось по широкому бульвару, Фрост оглянулся. Серый седан продолжал, правда, преследование, но теперь изрядно поотстал, а судя по вмятине на бампере, его водителю на перекрестке повезло меньше, чем сотруднику ФБР.

— Почему ты уверен, что я не увижу Дикона? — спросил Фрост, вновь поворачиваясь к “таксисту”.

— Да ты, похоже, понятия не имеешь, какая ставка во всей этой чертовой игре.

— Перестань говорить загадками, — рявкнул Фрост и оглянулся.

Седан начал сокращать расстояние между ними.

— Эй, поднажми-ка, приятель, — сказал капитан. — Эти парни что-то очень цепко держатся.

Левой рукой Фрост быстро вытащил из кармана сигарету, вставил ее в рот и прикурил от своей видавшей виды “Зиппо”.

— Твой Дикон, — процедил сквозь зубы фэбээровец, — влез туда, куда ему никак не нужно было влазить. И сейчас он работает вместе с красными. Не знаю, в курсе он сам или нет, но так оно и есть. Я никогда с ним не встречался, только слышал, что он был хорошим агентом. Но сейчас, так или иначе, он работает на коммунистов и собирается и тебя втянуть в это дерьмо. Поэтому, если не хочешь иметь неприятности, Фрост, то побыстрее садись на первый же самолет и мотай отсюда куда подальше. Может быть, в Лондон, к этой твоей подружке, о которой я читал в твоем личном деле.

Фрост так глубоко затянулся, что едва не поперхнулся дымом. Его рука с пистолетом внезапно начала дрожать, а голос стал хриплым.

— Ваше досье устарело, приятель. Моя подруга погибла, когда террористы взорвали бомбу в лондонском универмаге. И если ты еще скажешь хоть слово о ней, то пожалеешь, что эта бомба не убила и тебя.

Водитель повернул голову и бросил взгляд на Фроста, а потом произнес извиняющимся тоном:

— Прости, я не знал.

— Так что там с Диконом? — перебил его капитан, быстро оглядываясь и хмуря брови.

Серый седан держался все на том же расстоянии и, судя по всему, не думал прекращать преследование.

— Я не могу тебе этого сказать, — качнул головой “таксист”. — Если, конечно, ты действительно ничего не знаешь. Мое задание было — отговорить тебя ехать в больницу.

— А что насчет этих козлов с дробовиком?

— Это не наше ведомство, мы в такие игры не играем.

— А ЦРУ?

— Не думаю, Они же не занимаются делами внутри страны, ты сам это знаешь.

— Ага, еще бы. Так это они?

Водитель посмотрел на Фроста, а потом вновь переключил свое внимание на дорогу.

— Не знаю, — коротко ответил он. Серый седан не отставал.

— Слушай, ты оторвешься от них когда-нибудь или нет? — не выдержал Фрост.

Фэбээровец ответил, не глядя на него:

— Похоже, я в тебе ошибся, и ты отлично знаешь, что делаешь. И ты сознательно выступаешь вместе с Диконом. Ну что ж, я уже встречал таких парней. Если вы беретесь за дело, то идете на полную. И сейчас ты вполне можешь…

— Не говори чушь, — перебил его Фрост. — Я готов поставить последний цент, что если Дикон взялся за какую-то работу, то он действует на стороне хороших парней. Конечно, он не тот человек, с которым приятно выпить пивка и поболтать о жизни, но в одном можешь быть уверен — он честен. Так что брось запугивать меня и морочить мне голову. Пойми, наконец, — если те ребята позади нас не работают на ФБР, то у нас с тобой одинаковые шансы попасть сегодня в морг. Поэтому прикуси язык и сконцентрируйся на машине.

Водитель бросил на Фроста недоверчивый взгляд, а потом резко повернул налево. Фроста бросило в сторону, он на миг подумал, что фэбээровец сделал это специально и хотел достойно отреагировать, но в этот момент “таксист” вновь крутанул руль и обогнал большой грузовой фургон, опять проскочив перекресток на желтый свет. Рев двигателя и визг шин на асфальте не оставлял сомнений — на сей раз он действительно делал все, чтобы оторваться от серого седана.

Такси тем временем свернуло в какую-то боковую улочку и запетляло в лабиринте между старыми домами, Фрост огляделся и крепче сжал пистолет. Водитель заметил это.