Cassandra Claire - Draco Sinister

него несколько минут и вспоминал худенького, застенчивого мальчика, которого он впервые встретил

шесть лет назад на Диагон аллеи. Он посмотрел на его растрепанные волосы, на его очки и подумал:

«Студент милосердия». Драко думал о том, что же заставило его самого сначала ненавидеть его, а

теперь беседовать с ним. В Гарри было что-то, что привлекало внимание. Драко не понимал, что же

на самом деле, но он знал, что, так или иначе, это было какое-то специфическое, неопределённое

качество, которому он всегда завидовал. А Гарри имел его даже когда был истощён голодом, даже

когда спал, и когда пускал слюни на свою робу. Об этом думал Драко, раздражённо глядя на

мальчика, который уцелел. Была ли эта та самая отличная черта, которую и полюбила в нём

Гермиона?

Драко вздохнул и посмотрел на меч, лежащий на коленях. Но вдруг он заметил какое-то движение.

Драко посмотрел на Гарри, но тот все ещё неподвижно лежал на траве, а потом неловко развернулся

и посмотрел назад.

Два красных глаза с желтыми вытянутыми зрачками, смотрели на него откуда-то из темноты.

Драко попытался отскочить назад, но тут острая боль пронзила его ногу.

— Привет, — произнёс Демон. «О, Боже» — подумал Драко безнадежно, поскольку демон

пододвинулся поближе, а Гарри все ещё спал. Драко опять посмотрел на демона, который уставился

на него своими круглыми красными глазами. «Я просто буду…сидеть спокойно и никого не трогать,

60

думал Малфой. Может быть, он не подумает, что я не могу встать и сделать ему что-нибудь».

Драко откашлялся, надеясь, что его голос не будет звучать пискляво. — Вы опять… — еле

слышно произнёс он, — Вы не должны так подкрадываться к людям и пугать их.

— Я пришёл за своей второй половинкой — ответил демон, смотря на меч, лежащий на коленях

Драко с чем-то похожим на нездоровый аппетит.

— Я знал, что вы это скажете, — сказал Драко.

— Тысячи лет я разыскивал его. Где я только не искал: по морю под землёй…

— Да, да, — перебил Драко, боль в ноге становилась невыносимой, — Я уже слышал всё это

раньше: «Я разыскивал его тысячи лет, это моя вторая половинка… бла-бла-бла… я ужасный демон,

дайте мне меч и все такое»

Глаза демона блеснули: — А ты быстро понял суть моей миссии.

— А теперь поправь меня, если я не прав, — произнёс Драко. Он вытянул свою левую руку перед

собой, и Слитеринский меч подпрыгнул прямо к его ладони. Глаза демона расширились, — Я могу

убить кого угодно с помощью этого меча, не так ли? Человека…монстра… — Малфой вытянул меч

по направлению к демону, который резко отпрыгнул назад, — Демона…

— Ты угрожаешь мне, мальчик? — прошипел демон.

— Этот меч может причинить тебе вред и… — произнёс довольный Малфой.

— Ты не можешь быть в этом так уверен.

— Нет, это будет просто удар наугад. Который ты получишь, если ты не уберёшься отсюда через

минуту.

Демон оскалился, но продолжил.

— Тысячу лет назад, — произнёс он свирепо, — Я продал свою власть, которая содержалась в

мече, волшебнику, заключившему сделку с моим народом. Он использовал этот меч, чтобы стать

самым могущественным колдуном его или любого другого времени. Таковы были условия сделки,

всё было записано в контракте, по которому сообщалось, что он должен вернуть меч через

определённый срок времени, — демон покачал головой, — Но этот колдун не вернул его, он просто

взял и исчез. Исчез, но он ВСЁ ЕЩЁ должен мне! Всё ещё должен мне мою вторую половинку!

— Я не думаю, — ответил Драко, — Что кто-то включил в сделку стопроцентное получение меча

обратно.

Демон безучастно посмотрел на него: — Не думаю… Меч… ты не сможешь приручить его,

контролировать, ты не смоешь заставить его служить тебе, — прорычал демон, уставившись

Малфою прямо в глаза, — Вместо этого ты будешь служить ему. Ты же уже видел в своих снах, что

становится с теми, кто неблагоразумно использует этот меч?

Драко почувствовал холод рукояти меча.

— Нет, — соврал он, — У меня нет никаких снов.

Демон смотрел на него. А Драко ещё сильнее сжал меч, что он может сделать, если это существо

нападёт на него — он не мог представить, как можно победить демона, сидя на траве.

— У тебя нет никаких прав на этот меч, — прорычал демон, — Вот какие, какие у тебя права?

Драко подумал с минуту, а потом очень спокойно произнёс: — У меня есть право наследства. Этот

меч принадлежал моему отцу, и отцу моего отца, и отцу отца моего отца. И поэтому, я абсолютно