Сурен Саргс - Стрела проблем

– Ты куда-то спешишь?

– Ага, сейчас приедет Кристи.

– Когда вернешься?

– Не знаю. После уроков мы с Кристи идем по магазинам.

– А ты купишь мне Супермена? – встрял в разговор Мэтт.

Эмма взъерошила его волосы и, улыбнувшись, сказала:

– Нет.

– Ты что, оставишь родного брата без подарка? – спросил он.

– Ага.

– Злюка, – приуныл Мэтт.

Эмма хотела было сказать еще что-то, но с крыльца ей просигналили. Взяв свою сумку, она вышла из дома и оторопела.

У подъездной дорожки стоял не Мини Купер Кристи, а оранжевый Макларен с затонированными окнами. Соседи, вышедшие за газетой или на утреннюю пробежку, во все глаза уставились на машину: не каждый день на их улицу заезжает дорогущий суперкар.

Эмма медленно приблизилась к машине. Соседи, до этого жадно смотревшие на машину, теперь уставились на нее.

Дверь машины открылась.

– Запрыгивай, – улыбнувшись, сказал Си.

– Что ты здесь делаешь?

– Заехал за тобой. А что, не видно?

– Зачем? Не обязательно ехать в универ вместе.

– А кто тебе сказал, что мы едем в универ.

– А куда?

– Может, сядешь, и мы поговорим по дороге, а то на нас уже вовсю пялятся.

– Не любишь, когда пялятся, – не нужно было покупать бросающуюся в глаза машину. И вообще, я еду в универ с Кристи.

Рядом с ними, даже не остановившись, помахав рукой, проехала Кристи.

– Мне кажется, – начал Си, – что с Кристи ты сегодня никуда не едешь. Садись уже.

С недовольным лицом Эмма села и закрыла дверь. Нажав на газ, Си резко сорвался с места.

– И куда же ты меня везешь?

– Я же вчера уже говорил. Мы едем покупать тебе одежду.

– Но у меня сегодня уроки.

– Один день уроки подождут.

– Но… Ну ладно, мне тебя все равно ведь не переубедить?

– Вот именно, – сказал Си и повернул руль влево.

– Ты повернул не туда, на Ньюбери-стрит вправо.

– А мы туда и не едем.

– Мне не нравится Натик, там всегда слишком людно, не тащи меня туда.

– Не беспокойся, мы едем в другое место.

– Ну и куда же мы едем?

– На Таймс-сквер.

– Ну, тогда ладно… Что? Таймс-сквер? Нью-Йорк?

– А ты знаешь Таймс-сквер еще где-то?

– Вот именно, что нет. Если не забыл, мы сейчас в Бостоне, зачем нам в Нью-Йорк?

– Спасибо, что напомнила, а то я не знал, где мы, – сказал Си. – А в Нью-Йорк мы едем, потому что надо.

– Но ведь туда ехать 200 миль.

– Чуть больше, если быть точнее.

– Но почему?

– Потому что Нью-Йорк – лучшее место для шоппинга на восточном побережье.

– Бостон тоже не маленький город, здесь тоже есть хорошие магазины.

– Нам нужны лучшие магазины, так что не спорь, все равно не сможешь переубедить.

Возникла пауза.

– Ты была в Нью-Йорке? – нарушил тишину Си.

– Да, когда была ребенком. На рождество родители отвезли меня посмотреть на шар и фейерверки.

– Только раз?

– Да, а что?

– Да так. Один раз, да в Рождество. Ты не видела Нью-Йорк, я его тебе покажу.

– Ты что живешь в Нью-Йорке?

– Не просто живу, я там родился.

– То есть?

– Что непонятного я сказал?

– Я подумала, что ты под этим подразумевал становление купидоном?

– Нет. Купидоном я стал в другом месте.

– Где?

– Не хочу об этом говорить.

– Ты хочешь знать обо мне все, а мне о тебе нельзя?

– Нет, нельзя.

Эмма надулась.

– Мне о тебе надо знать, чтобы помочь. Тебе обо мне знать необязательно, только зря нагружу тебя грустной историей. Тебе это ни к чему.

– Позволь мне самой решать, что мне нужно, а что нет. Ты хочешь, чтобы я тебе доверилась, но и ты должен хоть немного мне довериться.

– Ты мне доверяешь? – спросил Си.

– В определенной степени. Я же еду с тобой в Нью-Йорк.

– Это да.

– Так как?

– Что как?

– Ты расскажешь?

– Может быть. Смотря, как ты будешь себя вести во время шоппинга. Если будешь слушаться, то я отвечу на два вопроса.

– Пять.

– Что пять?

– Пять вопросов.

– Нет, два.

– Четыре.

– Два.

– Шесть.

– Это нечестно, ты не должна повышать цифру.

– А кто сказал, что я буду честной. Так что, семь.

– Эмма.

– Что?

– Ты меня уже не слушаешься.

– А кто тебе сказал, что я буду тебя слушаться во всем?

– Ты знаешь, что ты невыносима?

– Ты тоже.

– Ну ладно. Я отвечу на три вопроса, не больше.

– Ладно, – сказала Эмма, улыбнувшись.

– И не надо лыбиться. Ты с самого начала именно так и задумывала, да?

Эмма не ответила.

* * *

– Слушай, Си, меня уже задолбала твоя музыка, – сказал Эмма спустя час. – Можно включить свою?