Фома Топорищев: Примечания к эпиграфам (замечания к грекам и римлянам)

Протагор

Человек и в аршинах хорош, и в пудах недурен, а иные приятны во всех измерениях!

----

Нет ничего невозможного для людей.

Гораций

Не все возможное желательно, но и не все нежелательное недопустимо!

----

Может ли мерить вещи тот, у кого

нет мерки даже для самого себя?

Плиний Младший

У многих и мерок в достатке, но нет подходящих вещей для усмирения страсти к измерению.

----

Одна ложь родит другую.

Теренций

Известно, что хорошее вранье долго не залеживается!

----

Катон предпочитал быть честным,

нежели слыть таковым.

Саллюстий

Отчего Саллюстий предпочитал подчеркивать честность Катона?

----

Истинно честен тот, кто всегда

спрашивает, достаточно ли он честен.

Плавт

Истинно честен тот, кто честно себе отвечает.

----

Стоя он говорит одно, сидя - другое.

Саллюстий

Что-то скажут, когда уляжется для вознесения...

----

Человек не заблуждается один.

Сенека

Полагаю, что все наши блуждания связаны с поиском подходящего смысла жизни.

----

Когда ключ найден, дверей не

взламывают.

Публилий Сир

Чаще всего ключ обнаруживают за дверью прямо в замочной скважине.

----

Мы не услышим истины, если сами не

будем ее говорить.

Публилий Сир

Замечу, что о истине можно услышать самые лестные отзывы и самые расхожие мнения...

----

Обух мудрее рукоятки.

Плавт

Согласен, но обух начисто лишен остроты и не всегда владеет собой.

----

Как страшен может быть разум, если

он не служит человеку.

Софокл

Разум у дурака в большом подозрении!

----

Казаться глупым умному не страшно.

Эсхил

Глупец может казаться умным - мудрец предпочтет с ним не связываться...

----

Голод обостряет ум и у глупцов.

Федр

Голод притупляет даже остряков, но никак не влияет на покойников.

----

Подчас и глупец скажет дело.

Макробий

Изредка слушают и мудреца...

----

Неразумный человек способен увлечься

любым учением.

Гераклит

Дурак извлекает пользу из чего попало и немедленно обращает себе во вред!

----

Всякий слышит лишь то, что понимает.

Плавт

Многие замечают лишь то, что неровно стоит и плохо лежит...

----

Нет ничего глупее глупого смеха.

Катулл

Есть род положений, в которых смех играет роль занавески, ничего не скрывающей.

----

Самому умному философу трудно

отвечать на глупые вопросы.

Хилон

К глупым вопросам должно относиться философски...

----

Ум, несомненно, первое условие для

счастья.

Софокл

Несчастье многих в том, что им никак не удается сие постигнуть до наступления блаженства.

----

Часто силен умом тот, кому природа

отказала в телесной силе.

Катон

Скажу прямо: когда Господь делил ум, он сотворил глупость, и оная вскоре набрала силу.

----

Блаженство тела состоит в здоровье,

блаженство ума - в знании.

Фалес Милетский

Блаженство языка состоит в покое и повиновении мозговым извилинам.

----

Лучшие мысли являются общим

достоянием.

Сенека

Общим достоянием являются все общие места и выражения всеобщего одобрения.

----

Когда не высказаны противоположные

мнения, то не из чего выбирать

наилучшее.

Геродот

Когда все мнения услышаны, можно выбрать свое собственное, а все прочие вернуть владельцам.

----

Капля камень точит не силой, а

частым падением.

Овидий

Частым падением следует пользоваться с осторожностью и не падать с высоты своего ума.

----

Морю не надо воды добавлять.

Овидий

С другой стороны, море водой не испортишь...

----

Доверие подобно жизни: раз угаснув,

оно уже не воскреснет.

Публилий Сир

Полагаю, доверие на простаков и не рассчитывалось.

----

И несогласие рождать способно.

Овидий

Несогласие может родить, но вряд ли вырастит что-либо путное.

----

В страхе и опасности мы более

склонны верить в чудеса.

Цицерон

Чудес ожидают каждое воскресение, но случаются они только в день ангела.

----

Благородный муж прям и тверд, но не

упрям.

Конфуций

Твердость перетекает в упрямство при затвердевании.

----

Кто пострадал, тот не забудет.

Цицерон

Кто пострадал изрядно, тот уймется сам и уймет воспоминания.

----

Тех лишь не хулят, кто зависти не

стоит.

Сенека

Ежели тебя не хулят, значит еще жалеют, либо уже подозревают.

----

Лучше быть предметом зависти, чем

сострадания.

Геродот

Хуже всего быть предметом вожделений и поползновений.