Джон Хост - Грязная любовь

– Конечно, я заскачу. Тем более моя задница вряд ли выдержит до конца рабочего дня.

Карла в очередной раз улыбнулась, после чего отправилась дальше. Она держала путь в один из тех баров, которые часто посещали местные жители со всего квартала.

Стоило выкурить сигарету лишь наполовину, как рядом с Карлой пристроился зелёный Шевроле, двигаясь с ней вровень. Из окна переднего пассажирского сидения показался пуэрториканец Бенни – местный барыга. Предметом торговли у Бенни служили стрелянные пистолеты, синтетические наркотики и алкогольная контрабанда. За рулём сидел его младший брат – Ренато.

– Здравствуй куколка – воскликнул Бенни, высунув наружу руки.

– И тебе не хворать – равнодушно отозвалась Карла.

– Как жизнь?

– Пока без происшествий?

– Куда путь держишь?

– На северо-запад.

Бенни отчаянно придумывал всё новые вопросы в попытке завязать разговор.

– И что же на северо-западе?

Карла неохотно осмотрела лицо Бенни и столь же неохотно ответила:

– Цивилизация.

– Эм… – начал Бенни, размахивая веером из купюр в одной руке – я тут подумал, может…

Карла резко прервала его:

– Сколько говорить, я не отдаюсь каждому, кто хочет нырнуть в меня.

Возмутительным тоном Бенни спросил:

– А что не так? Я заплачу двойную цену.

– Вот в этом всё и дело. Такие как ты думают, что всё в этом мире можно купить и у всего есть своя цена. Вы не обращаете внимания на то, как меняется время и каждый новый день проживаете в капитализме.

– И это говорит та, которая продаёт своё тело по несколько раз за ночь.

– Да, я продаюсь. Но не каждому.

– А кому? Принцу на белом коне? – сардонически произнёс Бенни, бросив взгляд на Ренато, после чего добавил во весь голос сквозь хохот:

– Или самому коню?

– А почему бы и нет? Мне нравится, когда глубже и жёстче.

– Так может покажешь «Марианскую впадину» в твоём чреве?

Карла остановилась, неторопливо подошла к автомобилю, облокотилась об окно, эротично пустила табачный дым в лицо Бенни и медленно проронила:

– Боюсь, моя щель для тебя великовата.

На лице Бенни моментально всплыла гримаса негодования. Перед тем как уехать долой, он обозвал девушку представительницей той профессии, к которой она, собственно, и относилась, а также послал её туда, куда Карла и без того шла каждый день в силу рода своего занятия.

Буквально через десять метров она потушила сигарету и вошла в публичное заведение. Над входом находилась вывеска с надписью «КОКА-АЛКО-КОЛА», а чуть ниже рекламный слоган «мы в хлам 24 часа в сутки». В бар Карла заходила каждые три-четыре дня. Она употребляла алкоголь в незначительном объёме и клиентов здесь не искала. Но именно этот бар был местом, где она могла часто встретить кого-нибудь среди друзей и близких знакомых.

Утром здесь было спокойно. Как всегда, в это время тут находилось не более десятка посетителей. Внутри располагались четыре бильярдных стола, десять столиков с мягкими полукруглыми диванами и десять со стульями, барная стойка, телевизор и два мексиканских шкафа в качестве вышибал – Гильермо и Эрнесто. Хозяина заведения звали Рауль. Он был одним из двух барменов. На смену Рауль заступал в шесть вечера и сдавал пост в шесть утра. Поэтому в дневное время напитки разливал тридцатидвухлетний немец по имени Матс. Владельца бара Карла знала, но заведение посещала по большей части днём, ввиду чего с Матсом она виделась чаще, и к тому же в отсутствие большого наплыва посетителей им удавалось часто вести спокойную дружескую беседу. Вскоре за несколько лет знакомства Матс перестал воспринимать Карлу как рядовую посетительницу. Он был одним из тех друзей, кого Карла могла здесь найти в любое время с шести до шести.

– Доброе утро, Матс.

– А-а – произнёс Матс, разведя руки. – Карлита. С тобой оно всегда доброе.

– Даже так? – с улыбкой отозвалась Карла.

– Даже так. Когда ты здесь, никакого солнца на улице не нужно. С твоим приходом тут всё озаряется светом. Чем мне тебя сегодня порадовать? – спросил Матс, протирая барную стойку.

– Наверное, кофе и два сахара.

Она тут же полезла в сумку за кошельком. Матс её остановил:

– Нет-нет. Это за счёт заведения.

– Нет. Ну что ты…

– Нам достался небольшой бонус от поставщика – по одной пачке кофе, чая, какао и горячего шоколада. А поскольку ты здесь не чужой человек, то для тебя бесплатно.

– Как же мне везёт с самого утра – довольно проронила Карла, а спустя пару секунд добавила: