Денис Прохор - Перевода не требует

УБОРЩИЦА.

Рузаночка…Что? Опять самвел Махмудыч… А что вы там делаете…Ну да. Если бы вы видели то, что я сейчас вижу. Это какой-то кошмар!

Она подходит к кирпичной стене. Пшикает на нее из пульверизатора и протирает тряпочкой.

УБОРЩИЦА

Пойду докладную писать. Опять техники стену заляпали.

ИНТ.МОСКВА.ОФИСНЫЙ ЦЕНТР.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саща у кирпичной стены. Федя направляет на нее шланг от пылесоса.

ФЕДЯ

Вам как? Поураганистей?

САША

Делай свое дело, Федор!

Федя срывается с места, подходит к Саше и целует ее в губы.

САША

Последний поцелуй?

ФЕДЯ

Как пойдет. Так я включаю?

САША

Вы еще здесь?

ФЕДЯ

Поураганистей?

САША

Федя вы самый наихамевший хамский хам… На какой федерезке вас делали? Как только я до вас доберусь, а я до вас доберусь…

Закончить она не успевает. Федор включает пылесос. Из шланга вырывается воздушная струя. Она прибивает Сашу к стене. Во все стороны летит цементная пыль. Волосы взрастают над головой. Саша немо кричит, округлив глаза. Струя воздуха полностью заполняет щеки. Картина ужасная, но пылесос дело свое делает. Пыль летит во все стороны неприятными барашковыми облачками.

ИНТ. МОСКВА. ОФИСНЫЙ ЦЕНТР. ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саша идет между машинами, пытаясь на ходу поправить прическу, вернее то, что от нее осталось. Внезапно перед ней появляется Федя.

САША

Предупреждаю у меня в машине газовый баллончик.

ФЕДЯ

Предупреждаю у меня нет ни машины ни газового баллончика.

САША

Откуды ты только взялся, Федя?

ФЕДЯ

Из Беларуси..

САША

Из Беларуси? Бацька, бульба, биатлон?

ФЕДЯ

Ну, биатлон пока не вздрагивает, а так…

Саша прорывается к своему синему миникуперу.

ФЕДЯ

Уезжаете?

САША

Нет, блин, остаюсь.

ФЕДЯ

Я все равно все про вас узнаю.

САША

Аривидерчи, Федя или как там по-вашему?

Взвизгивая, миникупер срывается с места.

ФЕДЯ.

А по-нашему, никуда ты, дзеучына, не денешься. Влюбишься и женишься… Замуж выйдешь.

ИНТ. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. В скучной и привычной приемной сидит Пермяков – тщедушный пройдоха на подхвате у Занзибарова младшего. С двух сторон он зажат двумя огромными телохранителями. Они похожи друг на друга за исключением того, что один лыс, а у второго фиолетовые волосы, заплетены в тугие косички. Это Толя-Оля. Пермяков и Толя-Оля, подняв головы к верху внимательно наблюдают за красным фонарем над дверным косяком.

ПЕРМЯКОВ (вздыхает)

И что это получается, милые мои, не к ночи помянутые Толя-Оля, что вы делали, когда вам было 20 лет?

ТОЛЯ-ОЛЯ

Качались

ПЕРМЯКОВ

А я получал степень бакалавра в манчестерском унивеситете. Архитектура и дизайн. Великолепные перспективы. А в 25?

ТОЛЯ-ОЛЯ

О в 25. Перешли на стероиды, чтобы лучше качаться.

ПЕРМЯКОВ

А я получал второе высшее… Широкие горизонты…А в 30?

ТОЛЯ-ОЛЯ

Коля решил, что он Оля. Прокачали это дело.

ПЕРМЯКОВ

А я защитил диссертацию

ТОЛЯ-ОЛЯ

Круто.

ПЕРМЯКОВ

Какой великолепный жизненный путь и все для того, чтобы вместе с Толей-Олей пятый час пялиться на эту чертовц красную лампу.

ТОЛЯ-ОЛЯ

Жизнь.

ПЕРМЯКОВ

Бардак. Это, это бычок мимо урны… Так нельзя.

Он смотрит на Олю и та понимающе качает головой. В это время зажигается фонарь короткими угрожающими вспышками. Толя-Оля одновременно встают с дивана. Оказывается, что Пермяков приклеился к их стероидным тушам и его ножки болтаются в воздухе. Толя-Оля отдирают Пермякова от своих костюмов.

ПЕРМЯКОВ

Он окончил МГУ и был склеен трансгендерами. Душок времени…

ИНТ. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Кабинет Лени. Леня лежит в массажном кресле. Оно трясется в щадящем сфинктерном режиме. На Лене цветастая гавайка и пляжные трусы. Он потягивает алкогольный оранжад через соломинку. Вокруг бродят две полуголые девицы в бикини. Гремит веселая музыка. Леня балдеет. Дверь резко открывается. Пермяков просовывает голову в дверь.

ПЕРМЯКОВ

Красный!

ЛЕНЯ

Где?

ПЕРМЯКОВ

Поднимается

ЛЕНЯ

Поехали!

Он выскакивает из кресла. Задает особый ритм хлопками и топотом ног. Предметы в кабинете начинают двигаться. Серый линолеум закрывает полукруглый песчаный бассейн. Эстрада с массажным креслом взлетает вверх и закрывает собой круглую дыру в потолке. Леня одевает комбипиджак.К вырезу воротника пришиты две половинки рубашки и галстука. Когда он застегивает пиджак, они сходятся и получается офисный набор. Пиджак, галстук и рубашка.