Ариа Майорова - Дэвисы. 1846

Мы все весело обсудили предстоящий бал.

После чая мы все пожелав друг другу спокойной ночи и разошлись по своим спальням. Я села за туалетный столик. Моя дорогая, горячо любимая Патрисия прислала мне письмо. Прикладываю его сюда.

«От Патрисии Грант, Александре Дэвис.

Здравствуй моя дорогая! Прости мне мое продолжительное молчание, но я не писала потому, что мы переезжали в летний дом. Да я пишу тебе из нашего летнего дома, в который мы наконец приехали, чтобы устроить ежегодный летний бал. На который отец уже пригласил вас. Я так соскучилась по вашему поместью, по лесу в котором мы с тобой гуляли. Больше всего я конечно-же скучала по тебе моя дорогая, по миссис Дэвис и по Стефану с Лэндоном и Эдвардом!

Я наконец-то занялась изучением испанского. Надеюсь, ты сможешь помочь мне, когда вы приедете к нам погостить. Конечно, если у тебя будет на то время и желание. Не хотелось бы мне отставать от тебя. Испанский очень интересный язык и теперь я понимаю почему, когда ты учила его ты рассказывала мне о том, как полюбила этот язык и культуру. Он правда очень сладострастный и безумно красивый.

Мы ждём вас в первых числах августа, поэтому я подозреваю, что вы успеете приехать к твоему дню рождения который я так жажду отметить вместе с тобой. Несколько недель назад мы с матушкой ездили в Лондон и там я прошлась по всем бутикам, чтобы собрать для тебя подарок. Я очень надеюсь, что он тебе понравится и с трудом могу удержаться, чтобы не проболтаться тебе о том, что я купила. Потому, пожалуй, переведу тему.

Наш летний дом стал ещё краше с прошлого года, а возможно я просто по нему очень сильно скучала. Здесь у нас, к удивлению, возле конюшни завелись коты, целое семейство. Кот, или отец семейства, ярко-рыжий с явными белыми пятнами, а кошка тёмно-рыжая с чёрными пятнышками возле ушей. Котята у них получились просто очаровательные и мне очень нравится с ними порой играть. Какие они милые животные! Конечно, спасибо нашей кухарке Лидии. Это она выкормила их, когда зимой увидела в конюшне полу замёрзших.

Но есть и плохие новости, но не пугайся прошу тебя, они не ужасные. Вместе с нами в летний домик приехала жена моего брата миссис Эбигейл Грант. Не могу сказать, что меня это очень огорчает хотя и не радует. Она всё время пытается поговорить со мной высказать своё как она сама нарекла: «экспертное мнение». Хотя мне оно абсолютно неинтересно. Да и говорит она полные глупости. Уже представляю, как бы ты высказалась о ней если бы встретила с твоей-то остротой ума Александра. Но я стараюсь не обращать на это внимание. Ведь она будет членом нашей семьи ещё очень долго. А я же помню, как ты мне открылась. Сказав, что миссис Эбигейл Бронт кажется тебе не искренней и занощивой. Прости, что я тогда имела смелость с тобой не согласится. Надеюсь, этими словами я тебя не огорчила. Удивительно, она так богата и так глупа.

И наконец хочу рассказать тебе, Александра, самую радостную новость! Самую радостную я приберегла напоследок. На ежегодный летний бал в Наш летний дом приедет Герцог Бленхейм со своим сыном! Это самый завидный холостяк Великобритании. По крайней мере я таковым его считаю. Несколько лет назад у Герцога Бленхейм старшего погибла дочь и поэтому он вместе со своим сыном с головой ушёл в работу. Они не приезжали на баллы и насколько мне известно отказывали себе во всех благах жизни. Но наконец они решили возродиться в обществе и первым делом приняли приглашение на летний бал в нашем доме. Ах как меня это радует. Герцог Бленхейм старший является владельцем крупной судоходной компании. Они перевозят пассажиров, перевозят разные товары из разных стран в Англию и английские товары в разные страны. Они баснословно богаты. Больше о них постараюсь рассказать при личной встрече. До встречи.

Следующие фразы я напишу на испанском и прошу не обессудь если я где-то ошибусь.

P. S. Escríbeme sobre todas las noticias. Hace tiempo que no me escribiste nada. Quiero saber todo sobre mi querida familia Davis. Y de TI.

La carta la escribió Patricia, que te Ama.

Espero con interés nuestra reunión»

Я сразу же сажусь писать ей ответное письмо. И на сегодня заканчиваю писать дневник.»

«Письмо от Александры Дэвис Патрисии Грант.

Патрисия, родная! Если бы ты только знала, как радостно мне получить от тебя письмо! Спасибо вам большое за приглашение. Джордана уже сообщила нам о нём. Мы приедем за два дня до моего дня рождения. Предположительно. Мне горестно от того, что тебя не прельщает компания миссис Эбигейл фамилия. Но поверь, и к этому можно привыкнуть. К тому-же когда ты выйдешь замуж и уедешь, она совсем перестанет тебя волновать.