Коллектив авторов - Шутить изволите? Юмористическая проза. Коллективный сборник

Есть у женщин различные ухищрения для того чтобы очаровать мужчин – косметики, парфюмерии там всякие, но это только внешнюю красоту создают, которая быстро облетает оставляя всего лишь пшик. Ценность и достоинство женщины заключены в её сердце, здесь и храниться её душа и честь.

– Не хотите чаю выпить? У меня и плюшки уже подоспели, скоро и пироги будут готовы. Целый день вы тут со мной возитесь. Устали?

– Да нет, не устал, но чай – выпил бы. … У вас ещё звонок у двери не работает, я посмотрю – можно?

Она хитро взглянула на меня, в её глазах промелькнула игривая искорка доброжелательности.

– Вы оказывается МАСТЕР на все руки.

На следующий день я стоял с букетом цветов перед её дверью и счастливый от мысли, что сейчас её увижу, давил на звонок.

Прошло несколько месяцев и я пригласил Оську быть шафером на нашей свадьбе. А по истечении положенного срока его руки приняли нашего первенца.

Времена были перестроечные, ширились свобода и гласность. Почуяв свободу, поползли вверх цены и, хотя нестойкий консенсус между ценами и заработками уже исчез, на зарплату можно было жить. Чтобы жизнь стала лучше и веселее, по стране победным ураганом пошли латиноамериканские сериалы. Миллионы женщин намертво припали к телевизорам, стараясь хоть на часок (а иные счастливицы и на два – утром и вечером) вырваться из скучноватых будней в бурную и красивую заграничную жизнь и вволю попереживать.

Даша, жена Анатолия, чуть ли не сразу стала фанаткой сериалов. Большинство соседок по подъезду от нее не отставали.

Жизнь Анатолия с появлением сериалов изменилась, но не сильно. Вместо совместных ужинов его встречала на кухне подогретая кастрюлька, а хлеб, салат и все остальное были приготовлены на столике у окна. Под шум сериала из зала он неторопливо ужинал, по окончании серии еще минут двадцать на пересказ, охи и вздохи, и жена становилась нормальным человеком.

Так было и сегодня. Поужинав, Анатолий собрался перекурить, и неожиданный звонок в дверь его несколько удивил. Бывало, соседки забегали к жене по разным мелким домашним поводам, но не сейчас же – сериал! Еще раз удивившись, Анатолий открыл дверь. На площадке стоял Сергей, сосед по подъезду Хоть они и были ровесниками и даже учились в одной школе, близко не сошлись, но при встрече дружески здоровались. Сергей – крупный, веселый, разбитной парень – к учебе особо не тянулся, после восьми классов ушел на завод, оттуда в армию, а вернувшись, устроился таксистом. Работа была как раз по нему, ведь мямли и скромники в таксистах не выживают, но сейчас он был непривычно скован и тих.

– Ты к Дашке? Так у нее сейчас сериал.

– Да, нет, я к тебе.

Анатолий опять удивился. Общих дел с Сергеем не было, так, пару раз вместе пили пиво во дворе. Откуда бы интерес?

– Заходи.

– Перекурить бы… – непривычно тихо сказал Сергей.

– Ну, пошли на балкон.

– А?…

– Не видит и не слышит, вся в сериале.

Выйдя на балкон, Сергей плотно прикрыл стеклянную дверь и загородил ее своей широкой спиной. Закурили.

– Ты в институте иностранный язык учил?

В отличие от Сергея, Анатолий закончил десятилетку, институт, а теперь работал мастером цеха. Образование свое он уважал, даже пару лет после окончания носил институтский значок. Потом значок куда-то затерялся, но образование-то осталось – вот и приходилось иногда напоминать об этом некоторым…

– Конечно.

– Переведи, будь другом.

Анатолий про себя усмехнулся: «Точно, перестройка на марше! Когда бы еще простому таксисту перевод с иностранного понадобился. Он же всю жизнь только родным и армейско-командным пользовался».

Нервно оглянувшись на закрытую дверь, Сергей достал из-под рубахи пластиковую папку. В папке лежал тощий журнальчик в невзрачной серой обложке. На фотографиях в журнале две молодые пары обнимались, целовались и прижимались по всякому друг к другу в полуодетом и почти раздетом виде. Под фотографиями шло по три-четыре строчки иностранного текста.

– Мне по большому блату достали. Тут про это, про секс – почти неслышно шептал Сергей. – Все ребята в гараже заинтересовались, так, по виду, в общем, понятно, но что на самом деле – никак. Языка не знаем. Ты уж постарайся, пожалуйста.

Четвертак, обещанный за перевод, большой суммой не был, но немного разнообразить жизнь позволял. Да. и текста было не так уж много.

– Ладно, дня через три подходи.