Григорий Седов: Увидеть Париж. Рассказы

– Буэнос диас! Документо, пор фавор, – говорит он.

Я киваю головой. Жена долго роется в сумке, наконец, находит ксерокопию водительских прав, протягиваю полицейскому.

– Пор фавор, синьор, – показываю я небольшие навыки в испанском.

– Кварто – кубинец на пальцах показывает разрешённую на этом участке скорость в 40 километров в час.

Я разглядываю знак. Действительно – 40 км/час. Сколько же я ехал? 80? 100? Ну, явно не 40.

– Си, – я покорно киваю головой.

Гаишник внимательно рассматривает мои права. В голове проносятся ужасы мексиканских тюрем, которые я видел в голливудских боевиках. Мне грозит строгое наказание – штраф или ещё чего похуже.

Одна надежда – на номера. Туристические автомобили на Кубе отличаются от местных номерами красного цвета. Их видно издалека, и сразу понятно, что едут туристы на арендованном автомобиле. Отношение к туристам здесь более, чем лояльное. Ведь приезжие помогают оживить не самую богатую экономику. Да и гостеприимство у кубинцев буквально в крови. В каждом городке, в котором мы останавливаемся по пути из Гаваны, будь то Санта-Клара, Сьенфуэгос или Камагуэй, местные жители предлагают великолепные коктейли на основе рома, мелодичные песни и танцы. В маленьких кафе всегда играет небольшой оркестр, обычно состоящий из гитары, ударных и какой-нибудь дудки. Хит сезона, конечно, «Гуантанамеро».

Гаишник по-прежнему хмурится. Я виновато улыбаюсь.

Внезапно он переводит взгляд на заднее сиденье нашего «Пежо».

– Комо эстас?

– Руссо туристо, – слышится в ответ.

Гаишник замирает в удивлении. На заднем сиденье сидит кубинский полицейский в форме. Мы подобрали его на выезде из Сантьяго, он попросил его подвезти в ближайший город.

Между гаишником и нашим пассажиром происходит быстрый разговор на испанском. Я различаю фразы «русо», «буэно», «амиго».

– Адиос, – гаишник, улыбаясь, протягивает мне документы.

– Адиос, – отвечаю я.

– Ну, что? Как там наши исландцы? – утром спрашивает меня начальник внешнеэкономического отдела рыбодобывающей компании БРФ Сан Саныч.

Сан Саныч – морской волк старой закалки. Он лет тридцать ходил в совместных экипажах с иностранцами, владеет английским языком. С чувством юмора у него полный порядок.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.