Эгон Файн: 1000 поразительных фактов

Хорошая идея появилась у французских виноделов. Чтобы уменьшить безработицу среди молодежи, они поставили на рынок миллион винных бутылок с напечатанными на обратной стороне этикетки биографиями тысячи безработных. Таким образом молодые люди смогли очень быстро найти работу.

Шестиметровая рябина в Аугсбурге стала самым дорогим деревом в мире. Она росла рядом с новым частным жилым домом и мешала одному из квартирных владельцев, потому что ее ветви давали слишком глубокую тень. Мужчина, чувствовавший себя лишенным солнца, ссылался на правила городского строительства, которые допускали зеленые насаждения вокруг домов только до трех метров высотой. Он подал в суд и добился положительного решения в суде низшей инстанции. Но это решение не понравилось владельцу другой квартиры. Он подал апелляцию, дело было передано в верховный суд земли, и судья вынес совсем другое решение. Дерево может остаться, потому что к моменту начала строительства оно уже было шестиметровой высоты, а следова тельно, правила городского строительства здесь неприменимы — так он обосновал свое решение. А тот, кто все-таки срубит шестиметровую рябину, должен будет заплатить 500 000 марок дисциплинарного штрафа.

Дефектный электрочайник обошелся австралийскому правительству в 115 ООО марок. Джейн Мэррей, жена бывшего министра по туризму, обожгла себе на этом чайнике пальцы. Чайник входил в оборудование офиса министра, поэтому она решила получить деньги за нанесенный ущерб от правительства. Правительство предложило только 20 ООО марок, но воинственной даме это показалось недостаточным. Она обратилась в суд, судьи назначили возмещение ущерба в размере 115 ООО марок.

Во время концерта группы «Heavy Metal» в молодежном погребке в Трире 15-летний посетитель получил слуховой шок. Ему пришлось четыре недели лечиться. В наказание управление по делам молодежи должно было заплатить подростку 1600 марок возмещения нанесенного физического ущерба. Обоснование суда: «Архитектурные особенности подвальных помещений не совсем пригодны для шума, производимого при концертах «Heavy Metal».

Майское деревце — украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны. (Здесь и далее примеч. пер.)

ВМX — тип спортивного велосипеда.

Иммобилайзер — устройство, блокирующее зажигание.

Ночной сейф стоит при входе в банк. Это что-то вроде «почтового ящика» для денег. При заключении договора с банком клиент может оговорить возможность пользоваться этим сейфом в часы, когда банк закрыт. Для этого он получает личный авторизованный мешок для денег, который и опускает в ночной сейф. Эти деньги автоматически переводятся на его счет.

Бад Годесберг — аристократический квартал города, где расположены виллы.

Адвент — в Германии время перед Рождеством, начинается с четвертого воскресенья до Рождества.

Игра слов: по-немецки рог — Tute, пакет — Tuete.

Бинго — игра типа лото.

Биотит — минерал из группы слюд, легко расщепляется на гибкие листочки.

Импринтер — аппарат для считывания кредитных карточек.

Масаи — народность в Восточной Африке.

Патерностер — непрерывно движущийся многокабинный лифт.