Стефани Майер - Фильмы Сумеречной Саги за 15 минут.

Вторая Битва при Блескобурге

[И сердца двух кланов так же наполнились радостью, ибо враги лежали, поблёскивая, на поле брани, а из них самих никто не пострадал, кроме двоих: выпрыгнувшего Случайно Отставшего Волчары и Непризнанного Вожака стаи, оттолкнувшего Лию-волчицу Горькую со своего пути за дополнительным куском Славы, и вот! Не был он прилежен в учении вамп-боевым искусствам. И да, он больно кончил. Но глава клана Калленов был достославным костоправом, и в его силах было вылечить его…]

КАРЛАЙЛ:Ухм... можно мне приехать в резервацию попозже? Мы почти на середине развязки.

Прибытие Волтури

ЭДВАРД:Знаете, меня так и подмывает сказать: вам понадобилось до хрена времени ПРИЙТИ СЮДА. Мы могли тут попереубивать друг друга.

ДЖЕЙН:Мм. Ваши инсинуации утомляют меня. Кто это дитя?

КАРЛАЙЛ:Как, это же Бри Таннер™, рассказчик в новой повести Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер»! Она храбрая и отзывчивая, и моя сострадательная натура требует от меня принять её и сделать членом нашей семьи…

ДЖЕЙН:Ммм. Crucio.

БРИ [завывая в агонии]:ННННГААААХ! Я ВСЁ ВАМ РАССКАЖУ! ВСЁ НАЧАЛОСЬ, КОГДА Я ПРОДАЛАСЬ ЗА ЧИЗБУРГЕР БОЛИ…

ДЖЕЙН:ВОТ СКУКА-ТО. ВКРАТЦЕ ИЗЛОЖИ.

БРИ:Райли всё это затеял ради Кем-бы-Она-ни-была, а я ничего не знаю!

ДЖЕЙН:Амбал? Прикончи её.

Дом Джейкоба, Резервация Ла-Пуш

ЛИЯ:Джейкобу заново ломают кости и сращивают, и он торчит от морфина, а она вернулась, чтобы снова терзать его сердце. Не могла хотя бы сутки подождать? Вот уж ни в жисть не поверю!

СЕТ:Ну, дык Эдвард, он действительно того... душка...

ЛИЯ:*Стервозная пощечина*

[И тут Аппетитная Возлюбленная принялась прощаться с благородным волчьим не-вожаком, унося с собой эти прощальные слова:]

ДЖЕЙКОБ:Что ж, если тебе надоест эскимо, заходи, увидимся!..

Поляна Великого Искрения

БЕЛЛА:Эдвард, я хочу, чтобы ты знал… выбирая тебя, я не выбираю между женоподобным мраморным Адонисом и распускающим руки горячим жеребцом. Ей Богу, я даже вовсе не выбираю тебя, хотя я вопила на протяжении нескольких сотен страниц о том, как против воли и безвозвратно влюбилась в тебя. Как человек я ничто... Мне надоело это жалкое существование: я слишком бледненькая, слишком худенькая, слишком умненькая, хоть и со скрытым темпераментом и восхитительной неуклюжестью, и все-все меня хотят. Потому что я знаю: мое призвание — быть вампиром! Я буду самым лучшим вампиром из всех, что когда-либо были вампиризованы . Я готова стать квинтэссенцией Мэри Сью, Эдвард. Выбирая тебя, я выбираю себя .

ЭДВАРД:Как... романтично?

[Итак, Аппетитная Возлюбленная надела тёрку для сыра, унаследованную от предков Эдварда, и согласился Владетельный Блестящий на очередные добрачные обжимания, и их вновь охватила радость великая, и решили они взмолиться к отцу ея, чтобы смягчилось сердце его, хотя больше всего отцу ея хотелось бы побегать за Бронозововласым с пищалью.]

БЕЛЛА:Теперь, когда я надела кольцо, можем мы заняться сексом?

ЭДВАРД: НЕТ!!

Fin.

ВНЕЗАПНО— прямой перевод на русский язык слова SUDDENLY , употребляемого на Форчане по поводу и без. Используется примерно так же. Одно ВНЕЗАПНО способно заменить до шестнадцати восклицательных знаков. Наиболее часто употребляется в связке с выражением «тысячи их!»: « Внезапно готические робо-лоли с пулемётами на парашютах, тысячи их! » (Луркоморье)

Апотамкин (?...!)

Майер обожает фильм, хотя и не во всём согласна с Хардвик. «В основном это по поводу сценария, – говорит она. – Вы помните фразу «Итак, лев влюбился в овечку»? Какая-то она немного низкосортная, я бы сказала. Они слегка изменили её, чтобы корявость не бросалась так в глаза. А я им сказала: «Мне нравится, как вы переиначили фразу, но дело в том, что многие фанаты вытатуировали её на своих щиколотках. У вас наверняка появятся проблемы, если вы не используете настоящую фразу». И они меня послушались и избежали праведного гнева тех, кто знает эти книги».

Соперничающие банды из мюзикла «Вестсайдская история»