Эдуард Мхом: Безумцы. 5 сезон (Mad Men). Жгут!

— Что это?

— Поверьте, это дорогой и ненадежный «Додж».

— Нам звонили.

— Нам звонят! Какой приятный звук, мистер Кэмбелл!

— Какой креатив вы предложили!

— Посмотрим, что от него останется после месяца работы.

— Ты хочешь остаться с Меган, потому что она позволяет тебе делать, что хочешь.

— Она позволяет есть то, что я хочу.

У меня есть вопрос, и я не знаю, как сформулировать его не в форме обвинения.

Нельзя быть маленьким хорошим мальчиком, когда дяди ведут дела.

— Я это не подписывал.

— Хотите, чтобы я поиграл в детектива?

— Я не собираюсь терпеть этот допрос.

— Хотите, чтобы этим занялся профессионал?

— Что я скажу жене? Что я скажу сыну?

— Скажете, что «не сложилось». Потому что это правда. И еще вы скажете им, что «в следующий раз будет лучше». Потому что так всегда и бывает.

— Кажется, я немного не в себе.

— Это облегчение. Я много раз начинал все заново. Это самая тяжелая часть.

— Я собираюсь в отпуск. Как вы думаете, есть разница между Бермудами и Г авайями?

— Ни то ни другое не подходит для почтения смерти и воскрешения нашего Господа.

Мне пришлось встать сегодня очень рано. Чтобы пойти на работу. Чтобы заработать много денег и купить тебе еще шампанского.

— Зачем мы всем этим занимаемся?

— Ради секса. Но он всегда разочаровывает.

— Мне не нравится то, чем мы занимаемся.

— Значит, ты пьешь со смыслом.

Я уверен, что он с тобой встретится. Даже ради того, чтобы посмотреть, как ты дерьма поешь.

— Прости за опоздание.

— Я вовсе не против дожидаться непонятной встречи с моим боссом. Ну, не то, чтобы воображение разыгралось.

— И что будет, если тесть позвонит мне через 5 минут после вашего звонка?

— Не знаю. Можешь не брать трубку. Может, ты пошел выпить со своим боссом.

Я не хочу быть вашим партнером, не зная, чего это стоит.

— Почему он украл деньги у компании?

— Не важно. Потому что это будут сплетни.

Ты ел или только пил?

— У меня много работы.

— У меня тоже. После ужина.

— У меня был неважный день.

— Но ведь не весь же? Я устала, что ты игнорируешь свои успехи.

— Тебе ведь вчера было плохо от алкоголя. Зачем ты снова пьешь?

— Это коньяк. Он успокаивает желудок.

— Я ему нравлюсь, но не в этом плане.

— Многие великие романы начинались с дружбы.

— Ты мне расскажешь, о чем будешь говорить или мой удивленный вид — это часть презентации?

— Я не хочу прозвучать так, будто все отрепетировано.

— Откуда они взяли всех этих древних животных в музее?

— Тедди Рузвельт их убил.

— У тебя усы!

— Я обычно бреюсь в воскресенье вечером. Думал, ты не заметишь.

— Итак, что за срочность?

— Я не говорил «срочность». Я сказал — «неизбежность».

Что такое счастье? Это момент перед тем, как вы захотите больше.

Я угощу тебя выпивкой, если ты вытрешь кровь с губ.

Я тебе скажу одно — если они после встречи с тобой не позвонили в агентство, они позвонили людям в белых халатах.

— Почему все в итоге превращается в дерьмо?

— Ты это о чем?

— Не знаю. То, чем ты хочешь заниматься, то, что должно принести тебе радость. Все превращается в дерьмо.

— Ты мал еще так разговаривать.

— Но это правда.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%86%D1%8B %28%D1%82%D0%B5%D0 %BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29