Эдуард Мхом: Подпольная империя. Жгут!

Сериалы – это птица Феникс нашего времени. Она находится в начале своего полета. Поможем же ей!

Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных тридцатилетних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых, которые тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!

Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Хаусом», «Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Калифренией» и многими другими наикачественнейшими сериалами. И любовь к жанру сериалов постепенно возвращается.

Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»

Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.

Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – super@msk-pr.ru

Вот как ревели 20-е в Америке! После самой разрушительной войны людей лишили спиртного. На время они взращивали культуру. А потом пристрастились к выпивке. Запретный плод сладок. И допились до Великой Депрессии.

Что бандитам до экономических кризисов? Они работают здесь и сейчас.

Невежество не помешало Аль Капоне взобраться на вершину криминальной славы. В тоже время образованность помогла Накки Томпсону избежать тюрьмы. Образование же, полученное наполовину, свело Джима Дармоди в могилу. Бандиты – люди крайностей, экстремалы по жизни. Или черный, или белый. Серого – не надо. Поэтому приходится выбирать – чем зарабатывать деньги. Силой или изворотливостью. Пистолетом или добрым словом. Командовать взводом автоматчиков или одним юристом с портфелем. А кто управляется и с тем и с другим, тот и становится Очередным Доном.

В «Подпольной империи», (или как еще переводят – «Тротуарная империя»), угадывается почерк создателя «Хороших ребят» – Мартина Скорсезе, и соавторов «Сопрано» – Теренса Уинтера с Тимати Ван Паттеном. Поэтому, непонятно, откуда же растут корни у современной мафии? Из ранних криминальных фильмов или все-таки из 20-х годов?

Над имиджем мафии потрудились хорошо, ничего не поделаешь. Подспудно с криминалом, – («Опасно! Классно! Щекочет нервы! Приносит деньги!»), – герои «Подпольной империи» прославляют выпивку, курево и американский флаг. И как можно после полюбить сериал «Подпольная империя»? Не знаю, честно. Но у меня получилось.

Наверное, все бандиты состоялись бы как величайшие комики и артисты, если бы при этом их шутки и мысли не были вымараны кровью, прострелены пулями и присыпаны холмиками с крестами тех, кто не хотел смеяться.

Роман Масленников

Коротко. «Подпольная империя» (англ. Boardwalk Empire) – американский телесериал кабельной сети НВО о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «сухого закона».

Создателем, продюсером и ведущим сценаристом является Теренс Уинтер – обладатель награды «Эмми» за сценарий к телесериалу «Клан Сопрано». Режиссером первого эпизода стал Мартин Скорсезе.

Сюжет. В центре сюжета – Атлантик-Сити. История начинается за несколько часов до того, как США вступит в эпоху «Сухого закона». Енох «Наки» Томпсон – городской казначей и босс местного криминалитета со связями на самом «верху» – решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем.

Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле. В этом заинтересованы главари преступных группировок Чикаго и Арнольд Ротштейн, крупный финансист и махинатор из Нью-Йорка. О том же помышляет и молодой помощник «Наки» – Джимми Дармоди, ветеран Первой мировой войны, вернувшийся из Франции после госпиталя по ранению. Он решает втихую напасть на первый же «караван» с алкоголем, который на грузовиках должны были переправить Ротштейну. Осуществить грабёж Дармоди помогает Аль Капоне, молодой помощник Джонни Торрио, одного из боссов чикагских преступников.