Борис Шергин: Авдотья Рязаночка

А и князь со дружиною

На добрых коней падают,

А и гонят Непрой-рекой

В полудённую сторону.

А и тут становилися,

А и тут острашилися:

Круг горы-то Окатовы

Лежит орда Синяя,

Лежат злы татаровья,

Как трава-то покошена.

А и скачет князь с дружиною

На гору Окатову.

Стоит молодой Сухман,

О коня ослоняется [30] Ослоняется — прислоняется, опирается. ,

Говорит таковы слова:

— Здравствуй, князь со дружиною!

Я служил службу раннюю

По моим малым возрастам,

По молодшим по степеням.

Набил гусей-лебедей,

Серых малых утёнышей.—

Говорит князь Сеславьевич:

— Уж ты гой еси, Непровьевич,

Богатырь святорусский!

Мне-ка чем тебя жаловать?

В города ли воеводою

Аль несчётной золотой казной? —

Ответ держит молодой Сухман:

— Уж воеводить мне некогда

И казна стала ненадобна.—

А и тут молодой Сухман

Он правой-то рученькой

Выхватывал калену стрелу

Из своего-то сердечушка…

И не белой снежочек пал —

Непрович с ног упал.

Он упал, упал; лежит.

Белый снег на лицо бежит.

Из груди-то Сухмановой

Ударили три ключа.

Три ключа, воды светлые

Во потоки свивалися,

Большой рекой разбежалися.

Объявилась Сухман-река.

От очей-то Сухмановых

По той же Сухман-реке

Объявились два озера,

Воды синие, светлые.

Налетели тут гуси-лебеди,

Серы малы утёныши.

От костей-то Сухмановых

Поднялись круты береги.

От кудрей-то Сухмановых

По той ли Сухман-реке

Верба раскудрявилась.

А от уст-то румяныих

Расцвели цветы алые.

А в красу-то Сухманову,

В воды чистые, светлые

Днём глядит солнце красное,

А в ночи — звёзды частые.

А дошла пора времени,

Оснастил князь Сеславьевич

Боевые лодьи мерные;

На лодьи зашёл с дружинами,

Со конями, со сбруями.

Подымала их Сухман-река,

Понесла во синё море.

Деялось — происходило.

Синяя орда — прозвище одного из татарские племён времён нашествия татар на Русь.

Соступилась — сошлась.

Кошенина — время покоса, когда заготовляют сено.

Стрелецкий голова — начальник над отрядом стрельцов, охраняющих город или крепость.

Острог — деревянная крепость в городе.

Ветлянка — лодка, прошитая корнями ветлы — ивы. Такое крепление было прочнее железного.

Быванье — происшествие, событие.

Долгомерный — долгий мерою, то есть длинный.

Зипун — кафтан крестьянского сукна с большим воротником.

Поминок — памятный подарок.

Насекают — секут, стегают.

Тлящий — растлевающий, разрушающий.

Мурзы, мурзы-татаре, мурзы-уланые — так называли русские татарских начальников.

Улусы — кочевые стойбища татар.

Гой еси — это словосочетание употребляется в былинах какзаздравный клич. Гоить — жить, здравствовать.

Карбас. — Имеется в виду речной карбас — гребное, беспалубное, парусное судно.

Канун ( греч . kanon) — день, предшествующий празднику.

Хоробрую — храбрую.

Гридня — здесь: комната для приёма гостей.

Место не по отчине. — На пирах, на собраниях были места почтенные, средние и низкие. По обычаю, сын занимал то место за столом, где сидел его отец.

Лодьи мерные. — Мерными лодьями названы здесь суда, размер которых позволил грузить на них и вооружённых воинов и лошадей.

Повыздыму — подниму (от глагола «вздымать»).

Кудесы — волшебство, чародейство.

Сверстную — подходящую по возрасту, по годам.

Жахнул — ударил с размаху.

Со постели повыстала — вышла из берегов. Постель реки — русло реки.

Поддоны — ямы на дне реки.

Латы — в рыцарском вооружении набор металлических щитков для защиты груди и спины.