Михаил Кочнев - Миткалевая метель

Бат ан — часть ткацкого станка, приколачивающая поперечную (уточную) нить.

Стан ина — неподвижное основание станка.

Осн ова — продольные нити, идущие, в отличие от утка, параллельно ткани.

Ск аток — скатанная полотняная лента.

Т юря — кушанье из накрошенного хлеба с квасом или водой.

Щ адрик — специально обработанная зола буковых и вязовых дров. В щадрике обычно вываривалась пряжа.

Кок уй — место в старом Иванове.

Каниф ас так называлась плотная ткань.

Бор онка — приспособление, на которое ставятся специальные катушки — шпули.

Ц евка — деревянная или картонная трубочка, на которую наматывается пряжа.

Т алька — моток пряжи. К уфта — большой моток пряжи, в который входило обычно десять талек.

Поч аток — ут очные (поперечные) нити, навитые на шпулю, которая вкладывается в челнок.

Подпл етины, прот очины — вид брака на ткани.

Нов ина — суровый, неотбеленный холст.

Стреха — нижний край крыши.

Г олбец — пристройка к русской печи.

С има — село во Владимирской области.

Дехк ане — крестьяне.

Ман ап — родовой князек.

Бай — крупный землевладелец, скотовод, торговец.

Бакш и — знахарь.

Гр ены — яйца бабочки тутового шелкопряда.

Бат ыр — богатырь.

Бий — судья из местных богачей.

Запарочный чан (или морильня) — специальный котел, в котором с помощью пара морились шелковичные коконы.

Конфуци анец — проповедник религиозного вероучения, приписываемого полулегендарному китайскому мыслителю Конфуцию (Кун Цзы), жившему, по преданию, в VI веке до нашей эры.

Чачв ан — сетка из конского волоса, закрывающая лицо; часть паранджи — покрывала, без которого в старину, до революции, женщинам-магометанкам не разрешалось выходить на улицу.

Раскл адник — приспособление, направляющее нить в станке для разматывания шелка.

Одонышки — остатки неразмотанных шелковых нитей коконов, оседающие на дно чана.

Мотов ило — специальное колесо, на которое Наматывается шелковая нить.

Джинн — по поверью, дух болезни.

К омус — киргизский музыкальный инструмент.

Ад ат — мусульманское право, узаконивающее привилегии богачей.

Шари ат — свод мусульманских религиозных и бытовых правил, основанных на коране — книге, содержащей изложение мусульманской религии.

Бешбарм ак — кушанье из баранины.

Баурс аки — кусочки теста, обжаренные в масле.