LibCat » Книги » Старинная литература » Мифы. Легенды. Эпос » Туркменские народные сказки - Проданный сон.

Туркменские народные сказки - Проданный сон.

Здесь есть возможность читать онлайн «Туркменские народные сказки - Проданный сон.» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Проданный сон.
Автор:
Туркменские народные сказки
Издательство:
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Жанр:
Мифы. Легенды. Эпос / на русском языке
Год:
1969
Город:
Москва
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Проданный сон.: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Проданный сон.»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Сборник содержит разнообразные увлекательные сказки, характерные для туркменского фольклора. Большинство сказок впервые издается на русском языке. Сборник рассчитан на широкие круги взрослых читателей.

Проданный сон. — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Проданный сон.», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 224.

Ср. турецкий анекдот о ходже Насреддине: «Ходжа никак не может приготовить халву» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 251).

80. Сопи и муллы.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 221.

81. Состязание во лжи.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 226–227.

AaAn 1920 A; AaTh 1920 A.

82. Слепой и ишан.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 222.

83. Слепой, который не признавался в своей слепоте.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 222.

84. Подозрительный слепой.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 222.

85. Драчливый человек.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 221.

86. Сватовство.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 223.

87. А мы не верим.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 223–224.

88. Поговорите-ка о корове с теленком.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 235.

Ср. лезгинский вариант: «Разговор об осле» («Сказки народов Дагестана», № 100).

89. Лежу и не могу выйти от страха.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 230.

90. Не половина, а весь он — твой.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 231–232.

91. Избавляйся в день по кирпичу.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 232.

92. И в следующем году не уйдет.

Ата Салых, Сайланан эсерлер, стр. 234.

Ср. таджикский вариант «Эфенди в гостях» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 403).

93. Вторая жена Кемине (I).

Кемине, стр. 129–130.

Ср. персидский вариант («Персидские анекдоты», № 316).

94. Вторая жена Кемине (II).

Кемине, стр. 130–131.

Соответствует турецкому варианту «Гулящая жена» («Анекдоты й ходже Насреддине», № 154).

95. В поисках топора.

Кемине, стр. 132–133.

96. Я как раз свободен.

Кемине, стр. 133.

Ср. турецкий анекдот «Ходжа плачет у изголовья больной жены» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 329).

97. Никому не скажу.

Кемине, стр. 133–134.

98. В каком году вы родились?

Кемине, стр. 141.

99. Баран, который превратился в свинью.

Кемине, стр. 148–149.

100. Зрелище.

Кемине, стр. 150.

Ср. турецкий анекдот «Обмен любезностями между ходжой и Тимуром» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 54).

101. Сатанинское.

Кемине, стр. 151.

102. Кемине сторожит ток.

Кемине, стр. 153.

103. Ангел, от которого нет пользы.

Кемине, стр. 156.

104. Чем помогать в день воскресения из мертвых, лучше помоги в этой жизни.

Кемине, стр. 152–153.

105. У Вас — его ум, а у меня — его ухо.

Кемине, стр. 153.

106. Запах и голос.

Кемине, стр. 153–154.

107. Я отплачу пиру этих сопи тем же.

Кемине, стр. 155.

108. Спрашивайте о каком-нибудь точном месте.

Кемине, стр. 164.

109. Мешок с остротами.

Кемине, стр. 161.

110. Замолчи, а не то…

Кемине, стр. 165.

111. В нем был я.

Кемине, стр. 165–166.

Ср. турецкий вариант «Ходжа и непонятливый сосед» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 135).

112. Кемине и вор.

Кемине, стр. 172–173.

Ср. турецкий вариант «Разве мы не переселились в этот дом?» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 22) и аварский вариант «Мулла Насреддин и воры» («Сказки народов Дагестана», № 106).

113. Кемине и нищий.

Кемине, стр. 167.

114. Рай на осле.

Кемине, стр. 166.

Комментарии

Туркменские народные сказки Марийского района , М.—Л., 1954 [туркменский текст стр. 67–111].

Tyrkmen halk ertekileri , Aşgabat, 1940; предисловие к этому сборнику написано М. А. Сакали; ей же принадлежит опубликованная значительно позднее первая обобщающая работа о туркменской сказке (Туркменский сказочный эпос , Ашхабад, 1956).

Мьralь ve Soltansөjyn , Aşgabat, 1941.

Kemine. Өlymine 100 jьl dolmagь mьnasibeti bilen , Aşgabat, 1940. Bb. 121–186 (Kemineniņ anekdotlarь).

Туркмен халк эртекилери , Ашгабат, 1959.

Магтымгулы хакында халк роваятлары , Ашгабат, 1959.

См. прим. к этой сказке.

Панчатантра , кн. I, рассказ 5.

Панчатантра , кн. I, рассказ 16.

Панчатантра , кн. I. рассказ 18.

Панчатантра , кн. V, рассказ 5.

Сказки народов Дагестана, М., 1965, стр.110.

Коран, сура 12.

Например, поэма Дурбека (г. Балх, XV в.) «Юсуф и Зулейха».