Nathaniel Hawthorne - Cuentos Clásicos del Norte, Segunda Serie

Posteriormente compró Írving la pequeña casita que se decía haber sido la morada de los Van Tássel; la ensanchó y mejoró, dándole el nombre de “Sunnyside.” Allí transcurrieron sus últimos años, cumpliéndose así el deseo manifestado por el autor.

Conocido más generalmente como Henry Hudson. Era un navegante inglés emigrado que, buscando un pasaje al noroeste para la India, descubrió el río y la bahía que llevan su nombre, el primero en 1609, y la segunda en 1610. En 1611 se amotinó su tripulación, obligándole a entrar con otros ocho hombres en un pequeño bote y abandonando a todos a su suerte. Jamás se volvió a saber de ellos.

“He met the night-mare and her ninefold.” — King Lear .

Soldados mercenarios empleados por el gobierno británico en la guerra de la revolución.

Se dice que aun se conserva esta pequeña iglesia holandesa, construída en 1699.

Trampa con abertura en forma de embudo, que favorece la entrada, pero dificulta la salida de la caza.

Alusión a un grabado y versos chabacanos de un texto antiguo de primera enseñanza.

Cotton Máther era un clérigo de Nueva Inglaterra, estudiante aprovechado y escritor fecundo, habiendo llegado a cerca de cuatrocientos sus trabajos publicados. Como la mayoría de la gente en aquella época, creía en la existencia de los brujos, y pensaba realizar obra meritoria para el servicio de Dios procurando exterminarlos. Falleció en 1728.

L’Allegro , de Milton.

Alusión a la antigua y extendida creencia de que los espectros, duendes y brujos eran solamente los obedientes vasallos y emisarios del genio de las tinieblas.

Alegre reunión de los vecinos y amigos para hacer colchas de dibujos caprichosos con los retazos de diversas formas y colores traídos a la fiesta por todos los concurrentes. — La Redacción .

“Ahora se han establecido quilting-bees , husking-bees y otras reuniones campestres para desempeñar determinada labor, en las cuales bajo la influencia inspiradora del violín la tarea se aligera con la alegría, terminando generalmente en baile.” History of New York , por Írving.

Buñuelo. — La Redacción .

Pasta dulces de amasijo. — La Redacción .