Jonathan Swift - Podróże Guliwera
Здесь есть возможность читать онлайн «Jonathan Swift - Podróże Guliwera» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_antique, Мифы. Легенды. Эпос, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Podróże Guliwera
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Podróże Guliwera: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Podróże Guliwera»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Podróże Guliwera — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Podróże Guliwera», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
równina Smithfield – autor robi złośliwą aluzję do targowiska Smithfield pod Londynem, znanego z oszukańczych transakcji bydłem. [przypis redakcyjny]
2
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
3
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
4
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
5
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
6
półpięta (daw.) – cztery i pół. [przypis edytorski]
7
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
8
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
9
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
10
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
11
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
12
lingua franca (wł.: język Franków) – uproszczony gramatycznie język używany od średniowiecza w basenie M. Śródziemnego w kontaktach handlowych i dyplomatycznych między Arabami a Europejczykami, będący mieszanką francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. [przypis edytorski]
13
po jednemu – dziś popr.: po jednym. [przypis edytorski]
14
sekretarzów – dziś popr.: sekretarzy. [przypis edytorski]
15
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
16
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
17
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
18
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
19
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
20
podawać – tu: składać podanie. [przypis edytorski]
21
bieżeć – iść. [przypis edytorski]
22
obowiązać się – dziś: zobowiązać się. [przypis edytorski]
23
dowcip (daw.) – inteligencja, umysł. [przypis edytorski]
24
najpierw – tu: najpierwszy, pierwszy ze wszystkich. [przypis edytorski]
25
obwołanie – tu: obwieszczenie; ogłoszenie podane do publicznej wiadomości. [przypis edytorski]
26
półtrzeciej (daw.) – dwie i pół. [przypis edytorski]
27
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
28
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
29
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
30
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm; czternasta część cala to nieco mniej niż milimetr. [przypis edytorski]
31
wtargnienie – dziś: wtargnięcie. [przypis edytorski]
32
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
33
stopa – jednostka miary długości równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
34
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
35
roztrząśniono – dziś: roztrząśnięto; tj. przedyskutowano. [przypis edytorski]
36
którem śmiał – które śmiałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
37
lubo (daw.) – choć, chociaż. [przypis edytorski]
38
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
39
dowcip (daw.) – inteligencja. [przypis edytorski]
40
partyjnictwa – dziś: partyjniactwa. [przypis edytorski]
41
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
42
stopa – jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
43
cal – jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
44
gdym się gotował – gdy się gotowałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
45
wzdrygnienie – dziś: wzdrygnięcie. [przypis edytorski]
46
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
47
prawdziwa szalupa – autor przez wtrącenie słówka „prawdziwa” po raz pierwszy oddziela świat wyobraźni od rzeczywistości. [przypis redakcyjny]
48
pręt – daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
49
bardzom się dziwił – bardzo się dziwiłem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
50
chociażem mu porwał – chociaż mu porwałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Podróże Guliwera»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Podróże Guliwera» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Podróże Guliwera» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.