Педро Сьеса Де Леон: Хроника Перу

Вторая книга называется «Чупасская война» ( la Guerra de Chupas ). Она будет о некоторых открытиях и завоеваниях, о заговоре, имевшем место в городе Королей ( la ciudad de os Reyes ) теми, кто [был] из Чили, чтобы понять тех, кто последовал за аделантадо Доном Диего де Альмагро, прежде чем, они убили его, дабы убить маркиза Дона Франсиско Писарро, о смерти, какую они ему устроили. И как Дон Диего де Альмагро, сын аделантадо, сделался на большей части королевства губернатором. И поднялся на борьбу с ним капитан Алонсо де Альварадо ( Alonso de Alvarado ) в Чачапойас ( las Chachapoyas ), где он был капитаном и верховным судьей Вашего Величества у маркиза Франсиско Писарро, а Перальварес Ольгин ( Peraluare з Holgin) и Гомес де Тордойа ( Gomeз de Tordoya ) с другими в Куско. И о прибытии лиценциата Кристоваля Вака де Кастро ( Christoual Uaca de Castro ), в качестве губернатора. О разногласиях, что имели место между жителями Чили ( los de Chilе ). До тех пор пока капитаны не умерли один за другим, произошла жестокая Чупасская битва около Гуаманга ( Guamanga ). Откуда губернатор Вака де Кастро отбыл в Куско и где отрубил голову молодому Дону Диего, и этим заканчивается вторая книга.

Третья книга называется «Гражданская война в Кито», и она идет вслед за двумя предыдущими, и написана она, возможно, достаточно хорошо, о различных происшествиях и вещах значительных. Дается сообщение о том, как в Испании упорядочивались новые законы, и какие движения были в Перу, Хунты и братства, пока не прибыл в город Куско в качестве прокуратора и капитан-генерал Гонсало Писарро. И что случилось в Городе Королей среди стольких прошедших грозовых туч, пока вице-король не был схвачен оидорами ( oydores ) и о его отплытии морем. И о вступлении в Город Королей Гонсало Писарро, куда он прибыл губернатором. И о преследованиях, которые он учинил вице-королю, и что между ними произошло. Пока в поле Аньанито вице-король не был побежден и убит. Также я сообщаю в этой книге о переменах произошедших в Куско и Чаркасе ( Charcas ), и прочих местах. И о столкновениях, случившихся между капитаном Диего Сентено ( Diego Centeno ), сторонника короля, и Алонсо де Торо ( Alonso de Toro ) и Франсиско де Каравахаль ( Francisco de Carauajal ), сторонников Писарро. Пока верный ( constante ) муж Диего Сентено, принуждаемый необходимостью не скрылся в глухих местах, а Лопе де Мендоса ( Lope de Mendo?a ), его командир ( maestre de campo ), был убит около Поконы ( en la de Pocona ). И что случилось между Педро де Инохоса ( Pedro de Hinojosa ), Хуаном де Ильянесом ( Juan de Yllanes ), Мельчиором Вердуго ( Melchior Verdugo ), и другими, находившихся на материке.

Смерть, которую учинил аделантадо Белалькасар ( Belalcasar ) маршалу дону Хорхе Робледо («Дубрава») ( Jorge robledo ) в селении Посо ( Poзo ). И как император, наш сеньор, используя свою мудрость и благодушие послал прощение: с предупреждением, чтобы все пошли на службу короля. И о постановлении лиценциата Педро де ла Гаска ( Pedro de la Gasca ), в качестве президента, и о его прибытии на материк. Сообщения и приемы устроенные им, чтобы привлечь капитанов на службу королю. И о возвращение Гонсало Писарро в Город Королей, и жестокости учиненной им и его капитанами, устроенная им главная хунта, чтобы покончить с теми, кто отбыл главными прокураторами в Испанию. И передача флота [войска] президенту. Что касается этой книги, то это все.

В четвертой книге, озаглавленной «Война Гуарина» ( de Guarina ), говорится о выходе капитана Диего Сентено, и как немногие с кем он мог объединиться, вошли в город Куско, и он подчинил его службе Вашему Величеству. И точно так же по решению президента и капитанов, вышел из Панамы Лоренсо де Альдана ( Lorenco de Aldana ), и прибыл в порт города де лос Рейес (Лима) с другими капитанами, и то, что они сделали; и как многие, покидая Гонсало Писарро, переходили на службу королю. Также рассказывается о делах приключившихся с капитанами Диего Сентено и Алонсо де Мендоса, до тех пор, пока все не объединились, и не дали бой в долине Гуарина (Guarina) Гонсало Писарро, когда Диего Сентено был побежден, а многие его капитаны убиты или захвачены в плен. И о том, что решил и сделал Гонсало Писарро, пока не вошел в город Куско.

В пятой книге, о войне Хакихагуана ( Xaquiхaguana ), говорится о прибытии президента Педро де ла Гаска в долину Хауха ( Xauхa ), и постановления и приготовления им предпринятые, узнав о том, что Диего Сентено был обращен в бегство. О его выходе из этой долины и прибытии в долину Хакихагуана, где Гонсало Писарро со своими капитанами дал ему бой, из которого президент, на стороне короля, вышел победителям, а Гонсало Писарро, его сторонники и защитники были побеждены и убиты по справедливости в этой самой долине. И как в Куско прибыл президент, и при публичном оглашении отдал предателей в руки палачей. И вышел в селение, называющееся Гвайнамира ( Guaynamira ), где разделил большую часть провинций этого королевства между лицами, им самим определенными. И оттуда он отправился в Город Королей, где основал королевскую аудиенцию, ныне в нем находящуюся.