Жак Ивер - Новые забавы и веселые разговоры

Имеется в виду один из эпизодов древнегреческой мифологии: у Ликомеда, царя долопов на острове Скирас, скрывался Ахилл, которому была предсказана гибель в Троянской войне. Дочь Ликомеда Деидамия имела с Ахиллом любовную связь.

Цезарь Борджиа – итальянский политический деятель и военачальник, сын папы Александра VI; он был убит в одном из сражений в 1507 г. и не мог принимать участие в описываемых событиях.

Луго. – Имеется в виду битва под Равенной 11 апреля 1512 г.

Имеется в виду Аристотель.

Крез (ок. 560–548 гг. до н. э.) – последний царь Лидии, славившийся своим богатством.

Эта лига, направленная против французского короля Карла VIII, была образована в 1495 г. императором Максимилианом, королем Арагона, Миланским герцогом Лодовико Сфорца и Венецианской республикой.

Имеется в виду Ив д'Алегр, один из видных французских военачальников.

Фердинанда Гонзага. – Ошибка Изера; речь может идти о Франческо Гонзага, так как в момент описываемых событий его сыну Фердинанду было только четыре года.

Это произошло в 1513 г. Теруан был крупной крепостью в проливе Па-де-Кале, и около него не раз велись военные действия.

Мандрагора – таинственное растение, якобы обладавшее различными замечательными свойствами (оно считалось надежным приворотным зельем, усыпляющим средством и т. п.).

Актеон – герой древнегреческой мифологии, охотник, случайно увидевший Артемиду (Диану) обнаженной, за что был превращен в оленя и растерзан своими собственными собаками.

Речь идет об очень популярном древнегреческом мифе об одной ив Горгон – женщин-чудовищ, чей взгляд превращал в камень.

Гигес – легендарный молодой лидийский пастух, у которого было волшебное кольцо, делавшее его невидимым. Он стал первым министром царя Лидии Кандавла, затем убил его и завладел его троном.

Бион – древнегреческий поэт-буколик, живший в III в. до н. э.

Имеется в виду папа римский Александр VI, чей понтификат приходится на 1492–1503 гг.

Что это за средство – неясно.

Ломбардская отрава – так тогда назывался любой яд, изготовленный в Италии, где практика политических убийств путем отравления получила очень большое распространение.

Речь идет о Геракле; не вынеся мук из-за яда, которым была пропитана его одежда, он бросился в костер.

Здесь комментаторы колеблются между пифагорийцем Аполлонием Тианским и стоиком Аполлонием Эвбейским, учителем Марка Аврелия.

Речь идет об Алкестиде, жене Адмета (греч. миф.).

Имеется в виду вулкан Этна.

Поликрат – легендарный царь (точнее, тиран) Самоса, живший в VI в. до н. э.

Терамен – афинский государственный деятель, способствовавший установлению тирании (V в. до н. э.).

Царь Македонии. – Возможно, речь идет о Филиппе, отце Александра Македонского.

О каком древнеримском поэте идет речь – неясно.

Солон (640–558 гг. до н. э.) – замечательный афинский мудрец и законодатель.

Персей и Андромеда. – Имеется в виду популярный мифологический сюжет: юный Персей спас Андромеду, отданную чудовищу, пожиравшему люден; он поразил чудовище, женился на Андромеде и увез ее в Аргос (греч. миф.).

Вакх и Ариадна. – Здесь имеется в виду мифологический рассказ о том, как Вакх (Дионис) полюбил Ариадну и женился на ней.

Поликсен – один из царей Эллады, безуспешно сватавшийся к Елене перед Троянской войной (г р е ч. ми ф.).

О каких государях или правителях идет речь – неясно.

Катон. – Имеется в виду Катон Утический (95–46 гг. до н. э.), древнеримский философ-стоик и общественный деятель.

Гортензий (114 – 50 гг. до н. э.) – древнеримский политический деятель и оратор.

Речь идет о пленнице и возлюбленной Ахилла, у которого ее отнял в начале Троянской войны Агамемнон. Тогда герой отказался принимать участие в сражениях. После примирения в стане греков Бризеида была возвращена Ахиллу. Об этом подробно рассказывается в «Илиаде».