Иоганн Музеус: Народные сказки и легенды

Каждый евангелист имел эмблемой какое-нибудь животное; у евангелиста Луки такой эмблемой был бык.

С 1673 про 1791 гг. в польском сейме существовало право каждого из членов приостанавливать деятельность сейма и лишать действия все его предшествующие постановления, что приводило к анархии.

Вышеград — часть нынешней Праги на правом берегу Влтавы.

Европейская Сарматия простиралась от Вислы до Дона и от Карпат до Балтийского моря.

Солон (ок. 638–559 до н. э.) — древнегреческий законодатель и поэт.

Соломон (993–953 до н. э.) — царь израильский, славился мудростью и справедливостью.

Солдаты, проданные немецкими князьями Англии и участвовавшие в войне за Независисмость в Северной Америке с 1775 по 1783 гг.

Своенравная дочь — Америка.

Хлоя — героиня греч. пастушеского романа Лонга (III в.), возлюбленная пастуха Дафниса. Нарицательно — влюблённая девушка.

Царица Итаки — Пенелопа, жена Одиссея.

Седобородый Улисс — Одиссей.

Девственная жрица Весты — богини домашнего очага у древних римлян.

Мера сыпучих тел.

Нимрод (Немврод) — по библейской легенде, основатель вавилонского царства и знаменитый охотник.

Ахилл: 1. Герой поэмы Гомера «Илиада». 2. Название одного из видов бабочки.

Спор из-за яблока, предназначенного Прекраснейшей, возник на пиру у Зевса между Герой, Афиной и Афродитой. За решением спора богини обратились к пастуху Парису — младшему сыну троянского царя Приама.

«Руководители заговора хотели тотчас же согнать её с привольного пастбища против её воли, но она не хотела уступать место вождю мятежа». (Дубравий)

Гюон — герой сказочной поэмы Виланда «Оберон» получил от короля эльфов Оберона в подарок неосушимый кубок и рог, звуки которого заставляли танцевать врагов.

Малдау (нем.) — р. Влтава.

Циклопы: у Гомера — великаны с одним глазом во лбу, кузнецы (греч. миф.).

Вулкан — бог кузнец (греч. миф.).

Имеется в виду австрийский император Иосиф II (1741–1790), который пытался улучшить положение крестьян.

Под восходящей луной подразумевается Турция (по Виланду).

Династия Пржемысла правила Чехией с VIII в. до 1306 г. (год смерти Вацлава III).

Эней Сильвий уверяет, что он сам видел возобновлённую разрешительную грамоту Карла IV: «Удостоверяю, что видел королевский указ Карла IV, отца римского императора Сигизмунда, о привилегиях, которыми жители упомянутой местности освобождались от податей; самое большое, что они должны были вносить, это кружку орехов из урожая ореховой рощи».

Дидона — сестра царя Тира, по преданию, основала Карфаген. По Виргилию — возлюбленная Энея.

Эней — сын Анхиза и богини Афродиты, защитник Трои.

Пальмиринка — царица Пальмиры Зиновия. Пальмира — сирийское царство, достигшее расцвета при царице Зиновии, жене Одоната. Умерла в плену в 272 г.

Сказка названа так потому, что в ней, как и во фр. песне Malbrouk погибает ушедший на войну рыцарь, в то время как дома его в тоске ожидает жена.

Генрих Лев — герцог Саксонии (1129–1195).

Приятель Гейн — Смерть с косой.

В Тулоне на празднике, посвящённом воздухоплаванию, произошёл следующий случай. Во время неудачного эксперимента при поднятии земляной глыбы последняя обрушилась на голову одного угрюмого ирландца. Ирландец, под рукой у которого ничего не было, кроме стула, на котором он сидел, запустил его в дирекцию, производившую опыты. Стул с протестом незамедлительно был послан ему обратно. В воздухе, словно ласточки, замелькали стулья и посыпался град выбитых зубов. Много тогда переломали человеческих ног и ножек у стульев, большой бал, которым должен был закончиться праздник, пришлось отменить.

Один из семи высших ангелов; сопровождал Товия в Раги мидийские с распиской к Гараилу, которому отец Товия, Товит, дал на хранение десять талантов серебра.

Римский философ, обвинённый в участии в заговоре Пизона; был приговорён к смертной казни и вскрыл себе вены в 60 г. по РХ.