Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Ныне Болонья.

И Луций Эмилий Павел , и Луций Юлий Цезарь (связанный с убитым диктатором лишь весьма отдаленным родством) смогли, однако ж, избегнуть гибели. О втором из них см. «Антоний», XX.

Астурой назывался остров (и на острове город) в устье одноименной реки в Латии.

Цирцей — мыс к юго-востоку от Астуры.

Кайета — мыс и город юго-восточнее Цирцея.

Этесии (буквально «годичные» или «ежегодные») — здесь летние ветры, дующие с моря.

7 декабря 43 г. до н. э.

См. прим. 50 (здесь — 2416, Гриня ) к «Катону».

В 30 г. до н. э.

«За Целия», 17, 41.

Злой выпад против последователей Эпикура, философских оппонентов Цицерона.

Ср. «2-я филиппика», 30.

Анаксимен — см. прим. 78 (здесь — 2778, Гриня ) к «Демосфену».

Строка из недошедшей трагедии Эсхила. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

«О венке», 227.

От этих «Воспоминаний» сохранились лишь незначительные отрывки. Марк Випсаний Агриппа (63–12 гг. до н. э.) — зять и друг Октавиана Августа. Гай Цильний Меценат (умер в 8 г. до н. э.) — близкий и доверенный друг Августа, знаменитый покровитель многих поэтов своей эпохи (имя его стало нарицательным).

См. Платон, «Государство», V, 473d.

За эти ссуды, ввиду особенно большого риска, взимались неслыханно высокие проценты, далеко превосходившие обычную норму. Подобного рода кредитные операции вызывали всеобщее осуждение — см. «Марк Катон», XXI (в т. I наст. изд.).

См. «Фемистокл», XXVI сл., «Алкивиад», XXIII сл.

Децим Лелий — помпеянец, народный трибун 54 г. до н. э.

См. Цицероновы «Письма к Бруту», I, 16. (Вместе с письмами самого Цицерона были опубликованы и дошли до нас и письма его корреспондентов).

Профессор К. Циглер по этому поводу замечает: «Греческое слово téchnē обозначает не только искусство, но и любое умение, навык, сноровку в самом широком смысле слова, включая и нравственные навыки». Plutarch. Große griechen und Römer, eingeleitet und übersetzt von Konrat Ziegler, Bd. V Zürich und Stuttgart, Artemis-Verlag, 1960, S. 410.

Ср. «Ликург», XXVIII (т. I наст. изд.).

На какое место в сочинениях Платона ссылается Плутарх, не установлено.

Антигон — см. прим. 84 (здесь — 2350, Гриня ) к «Фокиону». Деметрий родился в 336 г. до н. э.

Согласно греческим мифам, веселый бог Дионис, покровитель виноградарства и виноделия, прошел на восток вплоть до Индии, покоряя своей власти все народы.

Филипп — Филипп V Македонский (221–179 гг. до н. э.). См. «Арат», LIV.

Т. е. постулатов или аксиом математики.

Эвксинский Понт — Черное море.

Понт — область на крайнем северо-востоке Малой Азии, существовавшая как независимое государство с начала IV в. до н. э. Последним в династии Митридата был Фарнак, молниеносно разгромленный Цезарем в 47 г. до н. э. См. «Цезарь», L (т. II наст. изд.).

Эмпедокл из Агригента в южной Италии (ок. 490-ок. 430 гг. до к. э.) — крупный греческий философ. По его учению, первоначально существовали четыре элемента, то разъединяемые, то вновь сочетаемые двумя движущими принципами — раздором и приязнью.

Птолемей , сын Лага (ум. в 283 г. до н. э.) — один из самых энергичных и талантливых полководцев Александра Великого; при разделе наследия Александра он получил в управление Египет и сделался основателем эллинистического Египетского царства.

Фригия — область в западной части Малой Азии.

Палестра — место, где обучали борьбе и кулачному бою; в переносном смысле — вообще «школа».

В 312 г. до н. э. Газа — город в Палестине.

Келены — столица Фригии.

Главною крепостью этого кочевого племени был городок Петра примерно в 90 км к югу от Мертвого моря.

В 316 г. до н. э. Селевк (см. прим. 17 (здесь — 2515, Гриня ) к «Агиду и Клеомену») бежал из Вавилонии, которою владел с согласия остальных диадохов, в Египет к Птолемею, но после поражения Деметрия при Газе возвратился. Войны его на востоке продолжались до 305 г. до н. э.