Марк Цицерон - Речи

А. Габиний, которого Цицерон мог защищать, будучи кандидатом в преторы.

С. Атилий Серран Гавиан. См. Cic ., Pro Sest. 74.

П. Клодий.

Консуляр П. Сервилий Исаврийский, прославившийся своей борьбой с пиратами.

Л. Геллий Попликола, консул 72 г., легат Помпея в 67—65 гг., во время войны с пиратами командовал подразделением флота, которое возмутили сторонники Катилины.

Все, находящееся перед взором оратора, — римское государство.

Минтурны — колония на юге Лация. В 88 г. Марий, вытесненный Суллой из Рима, отплыл из Остии; его корабль был прибит бурей к берегам Италии, и Марий скрывался вблизи Минтурн. Впоследствии он добрался до Африки.

В 56 г. Цицерон произнес в сенате речь «О консульских провинциях», в которой он требовал отозвать А. Габиния и Л. Писона.

Ср. ниже, § 58.

Л. Лициний Красс, знаменитый оратор, консул 95 г., цензор 92 г. См. Цицерон. Об ораторе, I, 24; III, 1; Брут, 303.

Имеется в виду Гн. Помпей.

Возможно, имеется в виду выступление Цицерона в защиту Публия Сестия, трибуна 57 г.

Военные действия против Кв. Сертория (см. Плутарх. Серторий, 21).

Карфаген — Новый Карфаген (н. Картахена, Испания). Сукрон и Турия — реки в Тарраконской Испании.

Оратор обращается к обвинителю.

Помпей справлял триумф трижды: в 81 г. после победы над африканским царьком Иарбой, сторонником Мария; в 71 г. после победы над Серторием и Перперной; в 61 г. после победы над пиратами и понтийским царем Митридатом VI Евпатором.

В подлиннике игра слов: Фортуна, богиня счастья и удачи, и удачливость (Помпея).

В 67 г. по закону Габиния Помпею были предоставлены чрезвычайные полномочия (imperium infinitum) для борьбы с пиратами; в 66 г. по закону Манилия Помпей получил верховное командование для войны против Митридата VI Евпатора.

Кв. Цецилий Метелл Нумидийский, обвиненный Марием в вымогательстве, был привлечен им к суду. См. Цицерон. К Аттику, I, 16, 4; Валерий Максим. II, 10, 1.

Совет при проконсуле или главнокомандующем.

Речь идет о философе Ксенократе, ученике Платона, известном своей неподкупностью. См. Цицерон. К Аттику, I, 16, 4.

Тетрарх (четверовластник) — установившееся в эллинистическую эпоху наименование правителя области.

Триумвир М. Лициний Красс (см. Цицерон. Брут, 233).

nisi is populus fundus factus esset. Буквальный перевод этой архаической правовой формулировки затруднителен, специфический ее смысл понятен из дальнейшего изложения. О слове fundus = auctor см. в латинско-русском словаре И. Х. Дворецкого (s. v. fundus. 5).

Фуриев закон 183 г. установил, что размер легата (дара по завещанию) не должен превышать одной тысячи ассов.

Вокониев закон 169 г. воспрещал завещать имущество женщинам, разрешая в их пользу легаты, не превышавшие половины стоимости наследственного имущества.

Договоры Рима с Гераклеей (278 г. до н. э.) и Неаполем (326 г. до н. э.) были заключены на условиях, очень выгодных для этих городов.

Рано возникшие хорошие отношения между Массилией и Римом сохранялись до 49 г. (осада Массилии Ю. Цезарем), союз между Римом и Гадесом был заключен в 206 г., с Сагунтом — в 231 г.

Цицерон обращается к обвинителю.

О Кв. Максиме и о Кв. Филиппе сведений нет. Г. Попилий Ленат во время войны с кимврами (107 г.) был окружен и отступил на позорных условиях; в Риме он был привлечен к суду, но предпочел изгнание. Нуцерия — город в Кампании.

Очевидно, Г. Порций Катон, консул 114 г., впоследствии осужденный за лихоимство.

Кв. Сервилий Цепион, консул 106 г., был в 105 г. разбит галлами; осужденный за грабежи, удалился в изгнание в Смирну.

П. Рутилий Руф. консул 105 г., в 98 г. был в Азии легатом Кв. Муция Сцеволы. Сцевола и Руф боролись с хищениями откупщиков; последние, не решившись выступить против Сцеволы, обвинили Руфа в вымогательстве и в 92 г. он был осужден всадническим судом.

Ius postliminii — право римского гражданина, утратившего на чужбине гражданские права, вернувшись, обрести прежнее правовое положение. Аналогичное право признавалось и за бывшими гражданами других государств.