РОБИН АЛЕКСАНДЕР - Робин Александер

"Она настоящая стерва". Слова слишком быстро соскочили с моего языка, но я обнаружила, что не чувствую никакой вины.

Было невозможно понять выражение лица Джейд. Я не была уверена, злость это или грусть.

"Я привыкла к таким, как она. Она вписывается в одну из двух категорий. Одна – это те, кто приходит на фитнес, другая – те, кто приходит кого-нибудь снять. Она, конечно, в последней. – Джейд снова пожала плечами. – Если хочешь завести интрижку с кем-то, обладающим подтянутым телом, оздоровительный клуб является идеальной базой для съёма. – она улыбнулась мне. – Но ты сама всё об этом знаешь".

Я ненавидела, что в своё время Джейд относила меня к той же категории, что и Жаклин, и я не улыбнулась ей в ответ. Я знала ответ на свой следующий вопрос, но я в любом случае хотела услышать, что скажет Джейд. "Почему ты согласилась с ней заниматься?"

"У меня не было выбора. – её тон был горьким. – Она доплатила, чтобы увидеть меня в качестве своего тренера, и мой босс согласился на это. – она сжала бутылку в руке. – Я много работала, планируя все занятия с клиентами в течение недели, чтобы освободить выходные". – говорила Джейд, при этом неистово жестикулируя. – Я работаю по двенадцать часов в день, и, если я не смогу передать одного из моих клиентов другому тренеру, мне придётся выходить на полдня по субботам".

Опять же, я знала, каков будет ответ Джейд, но мне хотелось увидеть выражение её лица. "Тогда почему она заполучила тебя в тренеры, если она просто хочет перепихнуться?"

Джейд смутилась. "Она спрашивает меня каждый раз, когда приходит в тренажерный зал. Я не думаю, что ей часто отвечали отказом, и, наверное, она видит в этом некий вызов".

"Ты можешь обвинить её в домогательстве?"

Джейд сделала глоток из бутылки. "Нет, если я хочу сохранить свою работу. Деньги решают всё в этом мире, Слоан. Я уверена, ты об этом знаешь".

"Хорошо, а если ты уволишься и уведёшь за собой своих клиентов?"

"И где мы будем заниматься? Я не могу позволить себе открыть свой собственный тренажерный зал". Она говорила так, словно эта идея не один раз приходила ей в голову.

"Ты когда-нибудь думала о том, чтобы заняться чем-нибудь другим?"

Моё сердце упало, когда её плечи опустились. "Я больше ничего не умею".

"Ты могла бы вернуться в школу, научиться новой профессии".

Джейд подарила мне фальшивую улыбку. "Ты прослушала ту часть, где я говорила, что работаю по двенадцать часов в день? Я не могу позволить себе потерять доход. Я должна оплачивать счета".

Я прикусила щёку. "Хочешь услышать забавную историю? Может быть, развеешься?"

Она кивнула, и слабая настоящая улыбка украсила её лицо.

"У нас с Мирандой есть подруга, которая, как мы считаем, страдает расстройством пищевого поведения. Мы поспорили с ней об этом, и она выгнала нас из своего дома".

"Это ... не очень забавно", – сказала Джейд с гримасой.

"Да, не очень. Но что есть, то есть".

"У тебя здесь очень мило". Она оглядела комнату, и её взгляд остановился на фотографии нас с Мирандой на отдыхе. Я вставила её в рамку и поставила на полке над телевизором.

"Это было снято прямо перед тем, как я вышла на лёд".

Джейд посмотрела на меня. "Ты говоришь об этом так небрежно".

"Я думаю, меня это не сильно трогает, потому что я не помню весь тот ужас. Сейчас мне приходится иметь дело с последствиями". Я закусила губу, зная, что не должна была делать последнего признания.

"Ты расскажешь мне об этом когда-нибудь?"

Я не могла встретиться с ней взглядом. "Может быть, хотя, если бы ты узнала, то, возможно, захотела бы никогда об этом не знать".

"Что там может быть такого плохого?" Я слышала искреннее любопытство в её голосе.

"Ты когда-нибудь читала об околосмертном опыте, или, как его ещё называют, ОСО? Об этом много материалов в Интернете".

Она покачала головой. "У меня дома нет компьютера, а пользоваться интернетом на работе в личных целях не рекомендуется".

Думаю, я задала вопрос, чтобы оценить её реакцию. Я полагала, что, возможно, после моего первого признания она провела некоторые изыскания. Мне хотелось знать, приняла ли она всерьёз заявления некоторых переживших ОСО о бо́льшей, чем у прочих, чувствительности к свету и звуку, о повышенной интуиции, хотя похожих на меня, кажется, не было.

"Я чувствую себя странно, а иногда мне кажется, что я выступаю в цирке".

Она улыбнулась. "У меня тоже бывают такие дни".

"Я уверена этом," – сказала я, кивнув.

"Мне нужно идти. – Джейд резко встала. – Парень, наверное, проголодался".