William Trevor - The Hill Bachelors
Здесь есть возможность читать онлайн «William Trevor - The Hill Bachelors» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2001, ISBN: 2001, Издательство: Knopf Canada, Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Hill Bachelors
- Автор:
- Издательство:Knopf Canada
- Жанр:
- Год:2001
- ISBN:978-0-307-36739-6
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Hill Bachelors: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Hill Bachelors»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Hill Bachelors — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Hill Bachelors», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
When the fourth day in December came it was St Peter Chrysologus’s. There was more dark than light now, and soon rain and wind would take possession of the craggy landscape. At first, in winter, he had lost his way in the mists that came at this time too, when all that was familiar to him became distorted; now, he knew better than to venture far. In December each day that was not damp, each bitter morning, each starry night, was as welcome as the summer flowers and butterflies.
When he was eighteen Michael’s vocation had been revealed to him, an instruction coming in a dream that he should leave the farm and offer himself at the abbey. He hardly knew about the abbey then, having heard it mentioned only once or twice in conversation, and was hazy as to its purpose or its nature. ‘Oh, you’d never want to,’ Fódla said when he told her, for ever since they’d first embraced he had told her everything. ‘You’d go there when you’re old,’ she hopefully conjectured, but her dark eyes were sad already, a finger twisting a loop of hair, the way she did when she was unhappy. ‘A dream’s no more’n a dream,’ she whispered in useless protestation when he repeated how the Virgin had appeared, bearing God’s message.
Cutting new sods for his roof on the morning of St Peter Chrysologus’s day, Michael remembered Fódla’s tears. They had played together since they were infants — on the earthen floor of the outside house where the feed was boiled, on the dug-out turf bogs while the donkeys patiently waited to have their panniers filled, on the stubble of the cornfield where her father and his worked together to raise the stooks, their mothers too, her brothers when they were old enough. ‘I have to,’ he said when Fódla wept, and near to where they walked a bird warbled for a moment, as if to mock her sorrow. Her hand slipped out of his, their friendship over. Her life, too, she said.
‘God has spoken for you.’ His father took a different view that same evening. ‘And by that He has honoured you. Do not have doubt, Michael.’
He did not have doubt, only concern that God’s honouring of him would one day mean the farm’s decline: he was an only child.
‘He will provide,’ his father reassured, sturdy and confident, in the prime of his life. ‘He surely will.’
Michael carried from the other side of his island the first sods of scrappy grass he had cut. Back and forth he went all morning, until he had a stack beside his shelter. Then he lifted the sods into place, twelve rows of six on the two slight inclines of the roof, beating them together with the long, flat stone he kept for the purpose. Three sides of his shelter were constructed as he had long ago learned to build a field wall, the stones set at an angle. The fourth was a natural hollow in the rock-face, and the frame on which he laid the sods was of branches lashed together, door and door-frame made similarly.
He had soothed with dock leaves Fódla’s arms when they were stung. When she was frightened of the orchard geese he had taken her from them and soon after that she was frightened of nothing. She would be married now, children and grandchildren born to her, the friendship of so far back forgotten: he accepted that. His mother would be eighty years old, his father older still. Or they would not be there at all, which was more likely.
Michael saved the salt of the sea, and in summer preserved with it the fish he caught. The grain he had first cultivated from the seed he brought from the abbey continued year by year. There were the hurtleberries, the patch of nettles he had encouraged and extended, the mossy seaweed that ripened in the sun, the spring that never failed, the herbs he’d grown from roots brought from the abbey also. ‘Find solitude,’ the Virgin had instructed the second time, after he had been seventeen years at the abbey, and again it seemed like punishment, as it had on the morning of Fódla’s tears.
When it was twilight and the task of repairing his roof was complete, Michael climbed to the highest crag of the island to look across at the mainland cliffs he had so long ago waded away from, with all he had brought with him held above his head. From the sky he predicted tomorrow’s weather; it would still be fine. Skimpy tails of cloud did not disturb the trail of amber left behind after the sun had slipped away. The sea was placid as a lake.
Often on evenings as tranquil as this Michael imagined he could hear the Angelus bell at the abbey, although he knew that was impossible. In his time there he had come to love the discipline and the order, the simplicity of the few pleasures there had been, the companionship. The dawn processing from the cloisters to the high cross in the pasture, the evening lamps lit, the chanting of the psalter, the murmur of the Mass — all that, even now, he missed. Brother Luchan knew the saints and told their stories: how St Mellitus refused to give the Blessed Sacrament to the king’s sons, how wolves and bears were obedient to St Marcian, how St Simeon scourged himself on pillars. In their cells Cronan and Murtagh illuminated the Scriptures, compounding inks and cutting pens. Ioin had a lazy eye, Bernard was as tubby as a barrel, Fintan fresh-cheeked and happy. Diarmaid was the tallest, Conor the best at conversation, Tomás the most forgetful, Cathal the practical one. ‘Never lose your piece of glass,’ Cathal warned in his farewell. ‘Never be without the means of fire.’
Did they see him, as he could still see them — his tattered habit, his tonsure gone, beard trimmed as well as he could manage, bare feet? Did they imagine the cross scratched on the stone above the ledge that was his bed? Did they hear in their mind’s ear the waves, and the wailing of the gulls while he hauled over the rocks the seaweed to his garden plot? Did they guess he still visited in his thoughts the little pond beyond the coppice, and watched the decorating of a verse, the play of creatures arrested by Cronan’s pen, fish and birds, snakes coiled about a letter’s stem?
It was as Murtagh had represented her that the Virgin came to him the second time, not as she had been before, which was in a likeness that was almost his mother’s. He had not understood, that second time, why there should again be disruption in his life. He understood now. At the abbey he had learned piety, had practised patience, been humbled by his companions’ talents, strengthened by their friendship. But in his solitude he was closer to God.
Still standing on the crag that rose above the others, he knew that with a certainty that came freshly to him in the evening of every day. During all his time here he had not seen another person, had spoken only to God and to himself, to animals and birds and the butterflies that so strangely arrived, occasionally to an insect. The figments that congregated in his imagination did not create an alien mood; nostalgia was always checked. This evening, as he prepared his food and ate it, it pleased him that he had cut the roof sods and settled them into place while it was fine. That was a satisfaction, and he took it with him when he lay down to rest.
*
Colour came from nowhere, brightening to a vividness. There was a fluttering of wings closing after flight, scarlet birds of paradise, yellow-breasted, green. Archways receded into landscape; faint brown and pink were washed through the marble tracery of a floor. Rays of sunlight were like arrows in the sky.
The Virgin’s dress was two shades of blue, her lacy halo hardly there. This time her features were not reminiscent of what Michael’s mother’s once had been, nor of a gospel illumination: there was such beauty as Michael had never before beheld in a human face or anywhere in nature — not in the rock flowers or the heather, not in the delicacy of the seashore shells. Pale, slender hands were raised in a gesture of affection.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Hill Bachelors»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Hill Bachelors» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Hill Bachelors» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.