Нелли Шульман - Вельяминовы.Дорога на восток.Книга вторая

Ньюпорт, на несколько дней».

-Потому, - Мирьям внесла серебряный кофейник в столовую, - что я еврейка, дорогой Тедди. Мои

дети тоже, хоть этот, - она поцеловала затылок Элайджи, - и квакером станет. Мы семья, и делаем

все вместе. У нас праздник в воскресенье, Шавуот, а до этого шабат. Так что в среду мы уже

двинемся в Ньюпорт. Заодно на кладбище сходим. Там и родители мои похоронены, и брат

старший.

-А отца моего в яме зарыли, - подумал Тедди, - тогда эпидемия была.

Он вспомнил склеп серого камня на кладбище Мадлен, два имени на нем, и тихий голос матери:

«Дядя Теодор выкупил этот участок в вечное владение нашей семьи, как тетя Жанна умерла.

Теперь,- она помолчала, - твой брат будет здесь лежать, вместе со всеми остальными».

-А каким он был? - спросил Теодор, держа над головой матери шелковый зонт.

-Разным, - коротко ответила женщина. Повернувшись на каблуке, мать пошла к выходу, туда, где

их ждала карета.

-А как же вы поженились? - недоуменно спросил Тедди, принимая от Мэри блюдо с лимонным

пирогом. «В Англии так нельзя».

-Тут не Англия, милый мой, - хохотнул капитан Кроу. Он ласково взял жену за руку. «Мы в

Пенсильвании женились. Там это можно самим делать, без священника, без раввина, просто

свидетели нужны, и все».

-А вот скажем, - осторожно начал Тедди, поглядывая на Мэри. Девушка, склонившись над плечом

брата, исправляла карту, - скажем, если....

Мэри подняла голову. Она усмехнулась, блеснув зелеными глазами: «Да не мямли ты, кузен. Если

девушка цветная, а юноша - белый?»

-Или наоборот, - поспешно заметил Тедди. Он почувствовал, что краснеет.

-Тоже в Пенсильванию надо ехать, - хмыкнула она. Темные, тугие, мелкие кудряшки Мэри были

украшены белым цветком, простое, красивое платье собрано под маленькой грудью. На смуглой

шее играло, переливалось жемчужное ожерелье. «Это единственный штат, где разрешены такие

браки, - объяснила Мэри. «Или на запад - на территориях вообще на такое внимания не

обращают».

-А ей тоже в мужском хорошо, - подумал Тедди. Юноша вспомнил, как они стояли на причале.

Невысокий, легкий молодой человек, с короткими, по плечи, кудрявыми волосами, в холщовых

штанах и куртке, ловко бросил канат. Пришвартовав корабль, он крикнул: «Вот мы и дома, мама,

Мораг, Дебора! Очень соскучились!»

Юноша перепрыгнул через борт и протянул ему маленькую, смуглую, жесткую руку: «Я Мэри Кроу,

а вы, должно быть, кузен Тедди. Вот мой отец, - она обернулась: «А обезьяна, что спускается по

мачте - мой младший брат, Элайджа».

Крепкий мальчик промчался по палубе. Оказавшись в руках матери, он выдохнул: «Я тоже,

мамочка, так скучал, так скучал!».

-Так значит вы, - Тедди замялся, - только в Пенсильвании можете замуж выйти? Простите, я не

хотел..., - он смешался и опустил глаза.

-Я бы могла получить поддельный паспорт, - Мэри подняла бровь, - но это бесчестно. О вас я не

говорю, - девушка присела за стол, - вы рабов освобождали. Это благородное дело, а идти на

подлог, ради того, чтобы обвенчаться..., - губы девушки брезгливо искривились, - недостойно. Я не

буду выходить замуж за того, кому важно, чтобы его жена была белой.

-Правильно, - добродушно заметил капитан Кроу, разливая кофе. Мораг спустилась вниз. Отчего-

то вздохнув, она сказала: «Дебора заснула, можно и спеть. Поможете мне, кузен Тедди? - девушка

кивнула на фортепьяно.

-Разумеется - с готовностью ответил он. Мэри, искоса посмотрела на сестру: «Да нет, показалось. И

вообще, они еще дети, ей четырнадцать, ему шестнадцать. Он даже не студент. Просто дружат, и

все».

Но пока Мораг пела, - нежным, высоким голосом, пока он, даже не думая, подбирал мелодию,

Тедди повторял себе одно слово: «Пенсильвания. Пенсильвания».

Тедди остановился перед лавкой, и, оглянувшись - сияло утреннее солнце, улица была запружена

народом, к рынку ехали телеги с овощами, пахло рыбой и свежим хлебом, - перекрестился.

-Все будет хорошо, - твердо сказал себе он. «Приедет ее отец, и я сделаю предложение. У нее

хорошие родители, они поймут. И мама поймет, я знаю. Будем помолвлены, пока я учусь, а потом

поженимся. В Пенсильвании, - ухмыльнулся он. Одернув сюртук, Тедди толкнул дверь.

Колокольчик зазвенел, хозяин опустил лупу. Окинув взглядом высокого, мощного юношу, ювелир

заулыбался: «Чего изволите, мистер?»

-Я, - Тедди покраснел, - хотел бы купить кольцо.

Бот покачивался на легкой волне в маленьком заливе. Марта спустилась вниз, скользя по обрыву.