Наталья - Переведено специально для группы https://vk

Но больше всего я понимала, что хотела бы прочесть его дневник, особенно последние записи: хотела бы знать его мысли и страхи по поводу работы, которая потом лишит его жизни.

Я несколько раз моргнула, словно удаляя события нескольких последних недель и оставляя белый лист.

– Итак, у нас впереди целая ночь.

Я зашла на кухню и открыла холодильник, взяв бутылку, завернутую в зелёную обёртку.

– Текилу?

Улыбка медленно расползлась по лицу Джоша, от которой я чуть не упала, - парень был просто смертельным оружием. Он взъерошил пальцами свои короткие волосы, и только тогда я заметила кровь на его руке.

– Ты в порядке?

Он пожал плечами и сказал:

– Руку ломит, но это не моя кровь.

Я провела его к раковине, чтобы он смыл кровь Райли.

– Нужен лед?

– Нет, я в порядке. Правда.

Я осмотрела опухоль, взяв его руку. Интересно, что бы я чувствовала, будь она на моём теле? Я взглянула на Джоша, ощущая, как раскаляется воздух между нами. Он явно наблюдал за моим смятением, которое выражалось в облизывании мною своих пересохших губ. (Фу, как это пошло).

– Возьми лайм из сумки, мне необходимо выпить сегодня.

– Слово женщины – закон! – Пошутил он, доставая из сумки лайм.

После трех рюмок текилы внутри меня разгорелся огонь. Я выпила еще одну рюмку и практически запрыгнула на стойку с босыми ногами, а мокрые джинсы я предварительно сменила на пижамные штаны. Джош прислонился к столу напротив и спросил, как бы поддерживая меня:

– Тебе лучше?

Я на ощупь открыла шкаф позади себя и достала пакетик чипсов со вкусом сметаны и лука, так как именно этот вкус любил отец.

- На самом деле, я не уверена, что может быть хуже. – Я открыла пакет, взяла горсть чипсов и предложила Джошу. – Отвлеки меня.

– Как? – Он сузил глаза.

Поцелуй меня. Заставь меня все забыть.

– Скажи мне, что случилось со школьным задирой Джошем Уолкером? Я помню тебя...

– Хоккей.

– А как же черный мотоцикл?

– На складе.

– Почему? Ты же говорил, что это весело.

– Это было шесть лет назад, Дисэмбер. К тому же, где ты видела мотоцикл зимой в Колорадо?

– Хороший вопрос.

Он свернул пакет у чипсов и положил его обратно, очаровывая меня каждым своим движением.

– Ты так изменился...

Его руки сжали край стола, а костяшки пальцев побелели.

– Насколько?

Я закрыла глаза, погружаясь в воспоминания.

– Ты был популярным, хорошим спортсменом, но в основном – плохим парнем. Извини, но ты был задницей. – Должно быть алкоголь развязал мой язык.

Джош засмеялся и пробормотал:

–Ты меня хорошо знала.

– Я имею в виду, что ты, как и сейчас, горячий парень.

Я подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом; я хотела утонуть в его тёмных глазах.

– Но во время хоккейного сезона ты был своеобразным богом. Каждая девушка хотела тебя... И ты отдавался им. Но тебя волновал только хоккей. Ты. Был. Задница.

Он прошелся кончиком языка по нижней губе, ловя остатки текилы и, естественно, мое внимание.

– Так каков твой вердикт?

Я не смогла перестать таращиться на его губы.

– Жюри все еще думает.

Он сделал для меня много хорошего в последнее время, но я не могла не брать во внимание его непостоянную натуру в прошлом или по слухам.

– Справедливо, – он потер лоб. – Но я пришел в твою школу лишь на два года.

Я кивнула, зная и это. Конечно, не все старшеклассники приветствовали меня с распростертыми объятьями, но когда супер клевый Райли начал проявлять ко мне интерес, все изменилось. Гребаный Райли.

– Хоккей сделал меня душой компании, особенно в последние два года. Вот почему я перешел.

– Однако ты все еще спишь со всеми юбками.

Как Райли!

– Не совсем. – Он приподнял бровь и указал на мою одежду. – Но я сделаю исключение для девушки в пижамных штанах с Дейзи Дак. (прим. пер.: Дейзи Дак — мультипликационный персонаж, созданный в 1940 году Диком Ландли. Дейзи представляет собой атропоморфную утку. Обычно она представляется подружкой Дональда Дака. Носит розовое или фиолетовое платье и большой розовый бантик на голове.)

Мне захотелось засмеяться, но вышла только улыбка; может быть, я утратила способность смеяться?

– Это вызов?

– Ты серьезно?

Текила вновь обожгла мое горло и разлилась по внутренностям. Я хотела сберечь мое сердце, перекрыв чувства.

– Я тоже тебя помню. Ты была очень милой. Твои волосы были вьющимися, может из-за этого ты выглядела неукротимой дикаркой. Ты отнюдь не была тихоней, но и не смотрела на меня, когда я проходил мимо. Но я заметил тебя. В тебе был огонь, который не позволял прикасаться.