Наталья - Переведено специально для группы https://vk

59

– Это для старушки-библиотекарши. – Сэм схватилась за вырез декольте моей рубашки и

дернула чуть ниже, сильнее обнажая мою грудь. – Выпусти своих девочек, потому что я буду в

ужасе, если ты не будешь скакать на Джоше сегодня вечером, – пробормотала она. – Или же, мы

найдем тебе другого мальчика из братства.

Я начала потихоньку забывать Джоша. Хоть и не хотела видеть его, но не могла представить

себя с другим парнем в постели.

– Это не очень хорошая идея.

Сэм потянула меня через всю квартиру к себе в комнату. Она открыла шкаф и начала бросать

свою одежду мне в руки.

– Это великолепная идея. Эй, убери телефон. Что ты делаешь? Мы планируем социальный

дебют!

Проигнорировав ее, я набрала маму. Сегодня понедельник, нужно ее проверить.

– Алло, мам?

– Эмбер? Что случилось, дорогая?

– Просто проверяю. Ты надела шлем Гасу? – Если нет, то у меня еще есть время, чтобы

заехать к нему перед тренировкой.

– Все хорошо. Мы идем на хоккейную арену после школы. Ты не хочешь прийти посмотреть?

На арену, где должен быть Джош, где я должна буду слушать близнецов Твидл, которые

обсуждают его. Где мама будет думать, что я пришла, чтобы присмотреть за ней, потому что

не доверяю.

Мне нужно немного времени побыть в дали от Джоша, и мне нужно больше доверять маме. Я

когда-нибудь должна начать.

– По правде говоря, у меня есть некоторые дела. Поцелуй Гаса за меня, хорошо?

Я услышала вздох облегчения.

– Конечно. Не забудь про субботнюю игру в плей-офф, он будет ждать тебя там.

Да, они оба будут ждать меня.

– Без проблем, мам.

Глава 14

Эта вечеринка была одна из самых ожидаемых в феврале. Сэм надела на меня коктейльное

синее платье без бретелек и собрала мне волосы. Вечер пятницы совпал с желанием найти парня.

Подруга вручила наши пригласительные человеку у двери, который послал нам смертельную

улыбку, прежде чем мы вошли. Блестящее платье Сэм мерцало как диско-шар, когда мы

проталкивались через толпу к бару. Я вспомнила день, в который застукала Райли, - он любил такие

глупые братские вечеринки.

Симпатичный молодой парень подошел ко мне, держа в руках два красных стаканчика.

– Девушка, не хочешь выпить?

– Нет, спасибо. Мы и так направляемся в бар.

Я одарила его улыбкой, пытаясь загладить дерзость моих слов. Ведь отталкивала не парня, а

напитки, - не стану пить то, что налил незнакомый человек. Сэм вцепилась мне в руку и потянула к

барной стойке, расталкивая танцующих людей. Ди-джей стоял в углу, из колонок доносился Bruno

Mars «Locked Out of Heaven». Сэм, наконец, протиснулась к бару, заказала два Sam Adams (прим.

пер.: «Самуэль Адамс» – пивной напиток), и вручила бутылку мне со словами:

– Это для восстановления.

Мы чокнулись бутылками, я сделала большой глоток «Cherry Wheat» (прим. пер.: растительное

вишнево-пшеничное пиво от компании «Сэмюэл Адамс»). Восстановление. Сегодняшняя цель

– найти подходящего парня, который помог бы мне забыть все дерьмо: Эйприл, папу, маму, Райли...

и Джоша. Да, его. Интересная штука: каждую боль в моем сердце заменяет новая, которая чуть

слабее предыдущей. Например, смерть отца погасилась предательством Райли, - это как сломанная

нога, а затем сломанный палец.

Я просто хочу забыть о больных шрамах, хотя бы ненадолго.

– Как насчет того? – Сэм указала на парня с каштановыми волосами и милой улыбкой.

– Слишком низкий.

60

– Хорошо... а он? – Она указала на другого парня: он был хорошо сложен и высокий.

– Он не улыбается.

Подруга вздохнула и повернулась.

– Хмм... а он? – В этот раз был стройный блондин, одетый как с показа Abercrombie (прим.

пер: «Abercrombie & Fitch» - основанный в 1892 году бренд, известный простыми, но роскошными

повседневными дизайнами).

Мой живот сжался.

– Слишком «Райли».

– Ясно.

Мы вернулись в бар. Конечно, здесь много парней, но девушки не теряют времени, чтобы

привязать их. Ни один из парней не был Джошем. Блондин в братской рубашке поло постучал по

бутылки Сэм, из-за чего она разлила свое пиво.

– Эй! – Крикнула она, отскочив назад, чтобы спасти свои туфли. – Дикон! Почему ты такой

резкий?

Он улыбнулся и зачерпнул арахис из чьей-то тарелки.

– Сэм, ты нарываешься на огромный штраф сегодня.

– Этому не бывать, – я узнала взгляд на ее лице: он ей понравился, но она пока не готова идти

за ним.

Подруга улыбнулась. Еще один парень подошел к нам, у него был явный испанский акцент: