Л. Беннетт - Больше, чем поцелуй

Мир Джордан чуть заиграл яркими красками.

- Мне придется приходить сюда и заниматься с тобой физиотерапией?

- Нет. Ты можешь делать это сама. Дома.

- О, - произнесла Джордан, когда на самом деле она хотела воскликнуть "Черт". В течение минуты в душе Джордан теплился маленький лучик надежды. Она надеялась, что все же сможет приезжать к Эми в больницу и практиковаться в сжимании всяких штук. Упс, в ее голове снова возникли те изыскано волшебные мысли.

Эми подкатилась на своем стуле к столу, открыла ящик тумбочки и порылась внутри. Когда она прикатилась обратно, протянула Джордан маленький желтый резиновый мячик.

- Потренируйся с ним. Носи его всегда с собой, и как только у тебя появится свободная минутка - сжимай. Через несколько недель функции твоей руки полностью восстановятся.

Джордан сделала попытку. Она смогла лишь слегка сжать мячик.

- Продолжай тренироваться, и у тебя все получиться.

Она засунула мячик в карман своих шорт. Эми откатилась от нее к своему столу. “Хочу такой же стул на колесиках, - подумала Джордан. - Я смогла бы передвигаться по всему дому, даже с него не вставая”.

Эми прикатилась обратно, протягивая Джордан стопку книг. Джордан взяла их своей здоровой рукой и испытала небольшой шок, когда увидела обложки.

- Они мои, - сказала она. - То есть, они принадлежат тебе, очевидно, но написала их я.

- Я купила их на днях. Подумала, может ты смогла бы оказать мне честь и подписать их?

- Да, конечно. Конечно, подпишу.

Она была поражена. До этого момента у нее никогда не просили автографов. Эми протянула ручку. Джордан открыла первую книжку, и ее посетила внезапная мысль.

- Для кого мне их подписать?

- Для меня, - ответила Эми.

Джордан склонилась над страницей и написала: "Эми, ты пообедаешь со мной? Джордан Марч". Джордан нервно протянула книжку Эми. Она наблюдала, как Эми прочитала надпись и посмотрела на нее.

- С удовольствием, - сказала Эми. - Когда?

- Сейчас?

- Прямо сейчас?

- Разве ты не хочешь? - спросила Джордан, ее сердце бешено заколотилось. Слава богу, у Эми не было с собой стетоскопа, а то бы она смело могла отправить Джордан в кардиологию на обследование.

- Нет, просто все это так внезапно, я немного удивлена.

- Мы могли бы встретиться завтра. Или на следующей неделе. Или как-нибудь вечером.

Эми покачала головой.

- Мы не можем встретиться вечером.

- Ну, хорошо, я все понимаю, у тебя, наверное, уже есть планы и...

- Нет, - перебила ее Эми, - я имею в виду, ты написала 'обед', а ведь мы не можем обедать вечером.

Джордан быстро написала в следующей книге: "Или поужинаем?" Эми прочитала и засмеялась.

- А что ты напишешь в третьей книжке?

Джордан пожала плечами.

- Зависит от того, насколько хорошо пройдет обед. Когда ты хочешь пойти?

- Сейчас?

- Прямо сейчас?

- Разве ты не это сказала? Ты хотела пойти на обед прямо сейчас?

Джордан покачала головой.

- Я в замешательстве. Мы все еще говорим об обеде?

Эми хихикнула. Джордан нравилось, когда Эми хихикала.

- А что, если я встречу тебя у входа через пять минут?

- Это было бы здорово, - сказала Джордан. - До скорого!

Она поспешила в коридор и направилась к лифту. Ей казалось, что она подпрыгивает. Ей казалось, что она подпрыгивает, поет и смеется разом.

13. ТРОЕ - ЭТО КОМПАНИЯ.

Как только Джордан вышла за пределы больницы, так тут час же принялась исполнять победный танец, который представлял собой смесь чечетки и диско.

- Означает ли это, что ты идешь с ней на свидание?

Джордан подпрыгнула от неожиданности.

- Боже мой! Не подкрадывайся ко мне так сзади!

- Я не подкрадывалась. Я подошла, как обычный человек, - сказала Эдисон. - Если бы ты не скакала как сумасшедшая, проделывая все эти телодвижения, то заметила бы меня.

Джордан снова вернулась в ликующее состояние, прыгая с ноги на ногу.

- Она сказала “да”. Она сказала “да”. Она сказала “да”!

- И когда же великий день?

- Сегодня. Сейчас.

- Прямо сейчас?

- Да, прямо сейчас. Мы встречаемся на этом месте через несколько минут.

Эдисон посмотрела на часы.

- Хорошо. Думаю, я могу пообедать.

- Нет, не можешь, - отрезала Джордан. - Это свидание. Оно подразумевает только двух людей. Знаешь поговорку - "Трое - это толпа".

- Я думала, что говорят "Трое - это компания".

- Это название телесериала, а не поговорка.

- Я его видела. Была когда-то влюблена в брюнеточку. Как там ее звали?

- Марианна, вроде.

- Нет, это была брюнеточка из "Острова Гиллиганов".