Л. Беннетт - Больше, чем поцелуй

Через час солнце село, и большая часть вина была выпита. Эми и Изабель бездельничали, лежа на металлических шезлонгах на противоположной стороне двора. Эми грызла большую головку сыра, как мышь, а Изабель жевала соленые крекеры, как белка.

- Знаешь, что на самом деле меня бесит? - спросила Изабель.

- Это один из тех риторических вопросов?

- Ага.

- Тебе не надо было так отвечать, - сказала Эми: - Он и был риторическим.

- О.

Они подкреплялись, молча, целую минуту.

Наконец, Эми спросила:

- Что тебя бесит?

- О, да, - встрепенулась Изабель, вспомнив, что она собиралась сказать. - Хот-доги.

- Хот-доги типа сосисок?

- Да. Сосиски продаются в упаковках по десять штук. А булочки продаются в упаковках по восемь. Это не правильно. Это такой гигантский пищевой заговор, и мы просто подняли лапки и купились на это. Мы позволяем им нас надувать.

- Хотела бы я, чтобы ты не указала мне на это, - сказала Эми. - Теперь и я разозлилась.

- Что тут происходит? - спросил мужской голос. Обе женщины резко повернули головы в сторону дома и увидели Чеда, выглядывающего из задней двери.

- Привет! - весело сказала Изабель, потому что она пребывала на той стадии опьянения, где любое существо твой лучший друг, и все вокруг наполнено потенциальным весельем.

- Тьфу, - с отвращением сказала Эми, потому что она пребывала в той переломной точке опьянения, где достаточно мелкой мелочи, чтобы она сшибла тебя из счастливого состояния в состояние, когда хочется подраться. И эта мелкая мелочь шагала к ней через лужайку. Чед приближался к ним осторожно, потому что разглядел винные бутылки, торчащие между ног женщин.

- Разве мы решили отменить ужин и взамен этого напиться?

- Отменить и взамен, - с издевкой ответила Эми. - Слушай, а я оказывается такая умная. Могу сказать "отменить" и "взамен", и все это в одном предложении.

Изабель захохотала. При этом крошки от крекеров вылетали из ее рта и падали на колени. Чед покосился на Эми.

- Ты должна поесть.

- Я и ем, - сказала Эми, показывая ему полу-килограммовую головку сыра чеддер, обгрызанную по всем краям.

- Да, мы едим, - сказала Изабель с набитым крекерами ртом. Затем в негласном порыве пьяной симпатии Эми бросила головку сыра Изабель, а Изабель бросила коробку крекеров Эми. Они поймали каждая свою добычу и начали счастливо жевать.

- Ты пьяна, - сказал Чад.

- Ты трезв, - возразила Эми. Она протянула ему коробку крекеров.

- Крекер?

Он отмахнулся от угощения.

- Где Джереми? - спросил он.

- Он пришел домой, - пустилась в рассказ Изабель, - пробормотал что-то о женщинах и ПМС и заперся в своей спальне с остатками еды из KFC, что отскреб от задней части холодильника.

- Я бы предложила тебе стул, - сказала Эми, - но я не хочу, чтобы ты остался.

Эми с Изабель хихикнули. Чед подбоченился и обратил на нее свой идеальной формы нос.

- Я хочу, чтобы ты знала, Эми, - сказал он, - что прямо сейчас ты не производишь на меня хорошее впечатление.

- Ой, не говори мне такие вещи, Чед. Ты меня огорчаешь, - сказала Эми. Ей не удалось выдавить из себя много сарказма, когда она извергла из себя эти слова. Она хихикнула. - Чед. Дуреньдулет. Я срифмовала!

- Я серьезно. Если ты собираешься быть мой подругой номер один, ты не можешь слоняться вокруг, бухая, и есть руками на заднем дворе, как дикое животное.

- Вот тебе решение, - сказала Эми. - Понизить меня до подруги под номером три. Или, может быть, под номером десять. Или как насчет того, чтобы вообще изъять меня из списка. Тебе нравятся крекеры?

Чед скрестил руки на мускулистой груди.

- Это из-за банановой кожуры? - спросил он.

- Неужели ты еще большим мудак, чем я думала? - сказала Эми. - Конечно, это из-за проклятой банановой кожуры. Речь идет об основополагающей философии, что скрывается за банановой кожурой. Во-первых, бросив презерватив на пол, где эта штука оказалась небезопасной, ты продемонстрировал, какой ты невнимательный долбоеб. Во-вторых, трезвоня об этой истории на каждом углу, ты доказал, что ты мудозвон и сделаешь все ради дешевой забавы. И в-третьих, только потому, что я, к моему большому сожалению, совершила ошибку, переспав с тобой, не означает, что я хочу иметь что-то общее с тобой и дальше.

- Браво! Режь ему правду-матку, сестра, - воскликнула Изабель.

Чед уставился на Эми.

- Ты же так не думаешь. У тебя что-то с головой. На сегодня, так уж и быть, я тебя прощаю.

- Тьфу! - в сердцах сказала Эми и бросила в него крекер. Он отскочил в сторону от его скульптурной головы. Он пристально посмотрел на нее.