Unknown - Тара Сивек - Соблазн и закуски

дала мне Лиз. Как победителю по жизни, мне придется хранить все это дерьмо у себя в доме. Если со

мной что-то случится, и полиции придется обыскивать мой дом, я буду окончательно унижена, когда

этот чемодан обнаружат.

О, господи, а если его найдет папа? Он решит, что я извращенка. Какой еще женщине

нужен чемодан с тридцатью семью вибраторами и девятнадцатью пузырьками смазки? Вот черт.

Надо унести его к Лиз. Плюс я еще не рассказала отцу о ее бизнесе. Ничто не способно заставить

дочь завести разговор о фаллоимитаторах со своим отцом. Это неправильно по всем пунктам.

– На неделе я сделаю тебе рекламные буклеты, если только ты пришлешь фотографии

товаров, которые хочешь там разместить. Сделаю один макет для тебя, один – для Лиз, и еще один –

общий для ваших магазинов. Ты сказала, вы сегодня встречаетесь и придумываете название? –

спросила Дженни.

– Да, сегодня я иду к ней с Джимом, – сказала я, закрыв чемодан. – Слушай, почему бы тебе

не пойти со мной? Поможешь нам в обсуждении.

16 Прим. ред.: «Кумбая» – духовная песня 1930-х гг. на афроамериканском иврите, пользовалась популярностью

во время народного возрождения 1960-х годов и стала стандартной традиционной песней у костра в движении скаутов

и в подобных организациях.

36

LOVEINBOOKS

– О, даже не знаю. Не хочу навязываться.

– Ничего ты не навязываешься. Ты ведь знакома с Лиз. Она всегда готовит столько еды,

чтобы хватит на целую армию. Серьезно, она будет не против.

– Ну, если ты считаешь, что все в порядке, то я зайду. Мне и впрямь необходимо

проветриться и развлечься. Может, она сможет найти мне одинокого мужчину. Я в таком отчаянии,

что меня устроит даже страшненький и безработный – если он чистоплотен и знает, как доставить

мне удовольствие.

Я тупо уставилась на нее, желая стереть последнее предложение из своей памяти.

– Я закончу уборку и, возможно, попытаюсь довести себя до оргазма. Увидимся.

Кажется, у меня взорвалась голова.

– Э… Дженни? Ты сейчас сказала, что собираешься довести себя до оргазма?

Пожалуйста, господи, пусть я ослышалась.

– Ага! Надо же убедиться, что прибор работает, разве нет? Если он по-быстрому не доведет

меня до оргазма, то придется его вернуть. У меня есть правило о двух минутах и пяти секундах.

О, боже мой. Прошу тебя, не дай ей вернуть мне использованный и испачканный ее смазкой

вибратор. Какого черта я буду с ним делать? Мне нужен общевойсковой защитный комплект для

того, чтобы принять возвращенный вибратор? Этот пункт не был включен в мой трудовой договор.

– Ладно, увидимся в доме Лиз, – сказала я, выбегая на улицу и волоча за собой чемодан так

быстро, насколько могли позволить его раздолбанные колесики.

***

Через пятнадцать минут я подошла к дому Джима и Лиз и вошла. В тот же момент в

прихожую вылетела Лиз. На ее лице была паника.

– Элизабет Мэри Гейтс, ты мне должна. Это был самый ужасный опыт в моей жизни, –

прокричала я, расстегивая пальто.

– Клэр, мне надо сказать тебе...

– Когда я пригласила Дженни на ужин, она решила поставить меня в известность о том, что

перед приходом сюда собирается провести немного времени наедине со своим вибратором, – в ужасе

прервала ее я. – Как мне теперь смотреть ей в глаза?

– Клэр, есть одна вещь...

– Могла бы предупредить, что мне будут задавать тысячи вопросов о смазке и точке G, на

которые у меня нет проклятых ответов. «О, там всего-то и дел, что стоять и принимать заказы», –

передразнила я Лиз, срывая с себя пальто.

– Тебе нужно...

– После вопроса об эрекционных кольцах, застрявших во влагалищах, я психанула и

рассказала им свою знаменитую «сексуальную» историю. Господи, Лиз, женщина, у которой за

плечами полтора траха и ноль оргазмов, НЕ должна торговать секс-игрушками! – завизжала я,

закинула пальто на крючок рядом с дверью и повернулась к ней лицом.

– Клэр, возможно ты захочешь...

– Я рассказала им о Максе, Лиз. О Максе! О котором мы поклялись никогда больше не

упоминать. Я рассказала им о его двух толчках во мне перед вторжением его папаши, – сказала я,

выходя из прихожей. – Судя по испуганному выражению твоего лица, ты понимаешь, каким

«потрясающим» был для меня этот вечер.

– Не говори ни...

– Какого дьявола ты решила, что я с этим справлюсь? – спросила я, когда остановилась в

гостиной. – К концу вечера все до единой женщины кидали на мое влагалище печальные взгляды.