Admin - Donald E Westlake

- Мы никого не нанимаем.

- О.

- На самом деле... — сказала она, но тут зазвонил телефон. Найти трубку в беспорядке на ее столе она смогла только ко второму звонку.

- Мейлохда, Атташе по экономическим вопросам. О, привет, Джон. - Ответила она на звонок, и улыбнулась совсем уж тепло, выказывая любовь к этому неизвестному Джону. Джадсон закипел от зависти, и прислушался.

- Несомненно скажу ему. В десять сегодня вечером, в «Бар и Гриле». Он должен сюда скоро приехать, помочь мне вывезти кое-что из этого дерьма. Поговорим позже.

Она повесила трубку, и, нахмурившись, поглядела на Джадсона.

- Так на чем я остановилась?

- На самом деле...

- Ага, спасибо. На самом деле, сейчас я как раз в процессе закрытия всех этих отделений. Мейлохда отлично справляется, так на фиг вся эта возня с остальными?

- Мэм, а что такое Мейлохда? Страна?

- Конечно же. Ты в курсе, что в Объединенных Нациях есть почти двести разных национальностей? Нет.

- Конечно же, нет. И, бьюсь об заклад, ты не назовешь даже двадцати из них. Мейлохда такая же как и Лесото.

Уверен так и есть.

- Как и Малави.

- Почему бы нет?

- Так же как и Бутан, - закончила она, и тут дверь распахнулась, и в комнату вошел настоящий человек-монстр. Может ли это быть Дж. К. Тейлор? Джадсон мог поклясться, что нет. Человек был ужасен. Словно Джадсон заснул в какой-то видео-игре, а проснулся в сказке с жутким людоедом. Мужчина когда вошел полностью заполнил собой дверной проем. Голова у него походила на наконечник ракеты с круглыми, оттопыренными ушами по бокам. Тело в широких коричневых слаксах и зеленой футболке-поло, по размеру и сложению напомнило Хаммера, как будто он маскировался под простого игрока в гольф.

Этот громила посмотрел на Джадсона без тени любви, и сказал:

- И что это такое?

- Как раз выясняем, - ответила ему женщина. - Парень пришел с поддельным резюме, но, черт возьми, отлично сработанным, и сказал, что он хочет эту работу.

- Ты закрываешься, - напомнил ей монстр. - Посвяти свое время проекту Мэйлохда.

- Знаю, Крошка (Тини), - сказала женщина, а Джадсон проглотил все слова, пока пытался уразуметь, как этот человек может называться Крошкой?! И когда он смог, наконец, собраться с мыслями, женщина как раз говорила:

- ... скучать по всему этому. Знаю, что у меня нет на все это времени, но зато вот есть этот ребенок. Джадсон задумался: «Это она обо мне, что ли?» Точно.

- Тебе же восемнадцать? Девятнадцать? Да? - Она взглянула прямо на него.

Да уж, эти люди ему не по зубам. Джадсон приехал сегодня с Лонг-Айленда, даже не подозревая, что здесь его ждут люди, с которыми ему и не сравниться. И остается ему только сесть в поезд и уехать в даль, пока не он превратится для них в маленькую, ничего не значащую точку.

- Девятнадцать, - вздохнув, ответил он, поднялся на ноги, и потянулся, чтобы забрать свое резюме, хотя и понимал, что еще раз им воспользоваться у него не хватит духу.

- Подожди, - остановила его женщина. От удивления он так и замер над ее столом, держа в протянутой руке листки. Он посмотрел на нее, и она одарила его более солнечной улыбкой, нежели раньше, вроде как одобрительной улыбкой.

- Присядь-ка на минутку,- попросила она.

- Да, мэм.

Он сел на место, а она обернулась к человеку-горе по имени Тини.

- Пока не забыла: звонил Джон, хочет встретиться с тобой в десять в «Бар и Гриле».

- Хорошо, - сказал Тини, и вдруг, указав на Джадсона, спросил: - А это нам на что?

- Он заставил меня задуматься, и я поняла - если у меня будет офис-менеджер, то он мог бы позаботиться обо всех старых проектах, мне не пришлось бы их бросать, а все внимание сконцентрировать на Мейлохда. Тот подумал и кивнул, соглашаясь:

- Не плохо.

Она встала, обошла стол и, протянув руку, с совсем теплой улыбкой на лице, произнесла:

- Добро пожаловать в компанию, Джадсон.

Он подскочил. Рукопожатие у этой женщины оказалось твердым.

- Спасибо, мэм.

- Я Дж. К., - в очередной раз ошеломляя его, заявила женщина. - Джозефина Кэрол Тейлор. Ну, ты умненький мальчик, наверное уже сам догадался, да?

Уж он умел быстро оправляться, что вообще полезный, и как он сейчас понял, просто необходимый для такой работы.

- Да, конечно. Приятно познакомится Джей-Кей.

9

Когда Дортмундер вошел в бар в десять вечера, то завсегдатаи как обычно кучковались у барной стойки слева, в то время, как Ролло в фартуке, состав которого уже сам по себе вскоре можно заносить как рецепт в местную кулинарную книгу, стоял по правую сторону. Вообще-то он ничем важным не был занят, просто стоял, прислонившись к навороченному кассовому аппарату, которым, собственно, никогда и не пользовался. Ролло предпочитал держать его открытым, ожидая, что вся эта высокая технология когда-нибудь прекратит свое существование.