ната - Danger

жить за свои сбережения, пока не нашли бы работу. Я усмехнулся сам себе, воображая, что

это была бы за работа, которую мы могли бы найти, не имея никакого реального опыта.

Джанна, наверное, закончила бы в качестве стриптизерши, а я… в общем тоже ничего

законного. По мнению таких ненавистников как Джулия, я вообще ни на что не годился. Я

просто малолетний преступник, который как раз находится на своем пути к уже вполне

закоренелому преступнику. Так, может быть, такое место как Вегас просто идеально для

меня, каждый день там происходит куча преступлений и различных мошенничеств.

Какая-то рыжеволосая шлюшка, одна из тех, кого приволокли ребята из команды,

бросала на меня сексуальные взгляды, опираясь на диванные подушки. Я делал все

возможное, чтобы игнорировать ее, но она уже как раз размещала свою нежелательную

пьяную задницу рядом со мной.

Ян усмехнулся в нашу сторону и вышел на кухню. Я почувствовал приступ тошноты,

вообразив, что она тут по его указке. Бредовые мысли возникли в моей голове, когда я

покосился на эту шлюшку. И представил, как она падает в обморок головой мне прямо на

колени, как раз в тот момент, когда Джанна заходит в комнату. И, если бы моя жизнь после

этого все еще продолжалась бы, то списать это можно было бы только на удачу.

Я отодвинулся на дюйм, прежде чем мое правое бедро уперлось в подлокотник. Она

повернула голову и открыла рот, чтобы заговорить. Сильный запах пива ударил мне в нос.

– Как тебя зовут, красавчик? – Она положила руку мне на бедро, прямо рядом с моим

членом, и я почувствовал себя своего рода жертвой.

Серьезно? Нет, правда, серьезно? Пожалуйста, уходи.

Я безучастно улыбнулся:

– Я не говорю по-английски (No hablo ingles).

Хорошо, что я уделял внимание занятиям по испанскому языку.

Ее рот приоткрылся.

– Что?

– Ты – шлюха (Usted es una puta). – Я снова бессмысленно улыбнулся.

Она одарила меня смущенной полуулыбкой.

90

https://vk.com/world_of_different_books

– Ты только что сказал, что я красивая?

О, боги, да эта девушка ещё и невероятно глупая (muy estúpida). Я откашлялся и

попытался не рассмеяться ей прямо в лицо:

– На самом деле, я просто сказал, что ты шлюха.

Я должен был увидеть, что она замахнулась для того, чтобы дать мне пощечину, но я

отвлекся, наблюдая, как Ян снова входит в комнату с пивом. Он увидел, как мне влепили

затрещину и неприятно рассмеялся, но я отплатил ему. Оглядываясь назад на девушку, я

сказал примирительным тоном:

– Извини, я просто придурок. – И тогда указал на Яна: – Видишь того парня?

Она неуверенно кивнула, а я продолжил:

– Вот он действительно хороший парень. Ты можешь пойти и поговорить с ним.

Она облизнулась.

– Он тоже горячий.

О, да, дорогая, съешь его живым.

– Конечно, раз ты так говоришь, – пробормотал я, когда она, шатаясь, поднялась на

ноги, обутая в какие-то нелепые туфли на платформе, и, покачиваясь, направилась

докучать человеку, который больше заслуживал ее внимания.

Менее чем через минуту, Ян получал пощечину и удар от взрывной бимбо. Я почти

ревновал. Неужели я не был достоин подобного удара в голень? И почти почувствовал

себя виноватым за то, что использовал ее в ситуации с Яном. Я разбил сердце девушки с

улыбкой, но он сделал это с усмешкой.

После того, как девушка отчалила в своих тяжелых туфлях, Ян, преисполненный

высокомерия, подошел ко мне и сел на другом конце дивана.

– Разве я когда-либо был заинтересован в твоих обносках, Калеб?

– Джанну ты тоже считаешь моими обносками, придурок? – спросил я его,

приподняв одну бровь.

Лицо Яна стало менее высокомерным, осмелюсь сказать, даже, смягчилось.

– Джанна другая. Лучше, чем все эти сучки. – Он снова встретился со мной взглядом.

– Слишком хороша для тебя.

– Она также невероятно хороша для тебя, идиот. – Я посмотрел на него с

негодованием.

– Я хочу её, – сообщил мне Ян, как будто меня это заботило. Как будто это имело

значение.

– Ты хочешь ее, чтобы разозлить меня, козел? – сказал я сквозь стиснутые зубы.

Он посмотрел на меня с удивлением, и я был раздражен тем, что не мог понять

поддельное оно или нет.

– Это не имеет отношения к нам и нашему детскому соперничеству, Калеб. Я хочу ее

из-за нее самой, а не потому, что это тебя разозлит. – Он злобно улыбнулся. – Конечно, тот

факт, что это дико взбесит тебя, будет приятным бонусом.

– Я не должен выслушивать твоё дерьмо. Но собираюсь пойти и найти Джанну,