BB Hamel - Sealed Bride

— Не знаю, милая, — произнес папа. — Ты всегда была больше заинтересована прилежно учиться, чем встречаться с мальчиками.

— Учиться, да? — спросил Нэш. — Похоже на правду. Ваша дочь — обычный старый книжный червь.

— Она часами читала любовные романы в своей спальне, — сказала мама, смеясь. — Она была таким капризным подростком.

— Любовные романы? — Нэш ухмыльнулся. — Наполненные страстью?

— Нет! — быстро ответила я. — Нет. Просто обычные книги. Она не знает, о чем говорит.

— Они были про страсть, все в порядке, — сказал папа, и я стала пунцовой. — Что? Были же.

Нэш громко рассмеялся вместе с отцом, и мама посмотрела на меня взглядом, говорящим: « Ладно, что ты можешь сделать ».

Официантка подошла и принесла еду. Без сомнения, до сих пор это был самый странный ужин в моей жизни. Нэш был очарователен, явно набирая очки у моих родителей, и они, казалось, так охотно шутили о моей сексуальной жизни, не говоря уже об атмосфере моей позорной жизни в прошлом. Может быть, это считалось круто, когда они были подростками?

Мы ели какое-то время, но через десять минут, после того, как нам принесли еду, папа посмотрел на маму. Она кивнула и повернулась к нам.

— Что? — спросила я ее. — Я видела этот взгляд.

— Твой отец не очень хорошо себя чувствует. Мы должны идти.

Нэш нахмурился.

— Я отлично провожу время.

— Нэш, был рад встретиться с тобой, — сказал папа. — К сожалению, вынуждены покинуть вас.

Он встал. Мама также встала.

— Дорогая, я позвоню тебе. Нэш, очень приятно было с тобой познакомиться.

— Мне тоже. Трейси. Крис. Пожалуй, мы скоро встретимся снова.

— Конечно.

Мама улыбнулась, и они быстро ушли.

Мы снова сели и Нэш посмотрел на меня.

— С твоим отцом все в порядке?

— Рак, — ответила я.

— Дерьмо, — сказал Нэш. — Мне очень жаль.

— От химиотерапии он становится более больным. Я думаю, он достиг своего предела.

Я ненавидела, что ужин закончился так. Нэш и я сидели в тишине, ковыряясь в своих тарелках. Нэш допивал свой третий стакан виски. Несмотря на все шутки моих родителей, было хорошо увидеться с ними и на мгновение забыть, что я лгала им. Папа выглядел очень плохо, и наблюдать его в таком состоянии, только укрепило мою решимость довести все это дело до конца.

— Так вот почему ты это делаешь, — сказал Нэш. — Я предполагал что-то в этом роде.

— Да, — ответила я тихо. — Думаю, да. Деньги нужны для них.

Он кивнул, но ничего не сказал. Мы закончили кушать, он расплатился, и мы ушли.

Мы почти не разговаривали в машине, пока возвращались в отель. Я отвлеклась, думая о своих родителях, и я понятия не имела о том, что происходило с Нэшем.

Увидеть папу в таком состоянии, сделало для меня все это более реальным. Конечно, Нэш был мудаком, и связываться с ним явно было плохой идеей, но родителям были нужны деньги, и они любили меня достаточно сильно, чтобы вылететь в Провиденс, несмотря на то, что отец был так болен.

Я собиралась довести все до конца. Вне зависимости от того, что случится, я должна была сделать это для моих родителей.

Я поймала взгляд Нэша, разглядывающий меня, и мурашки побежали по меня.

Глава двадцать шестая: Нэш

— Это тяжело.

Я посмотрел на нее и пожал плечами

— Никогда не говорил, что будет легко.

— Серьезно, Нэш, — сказала она, хмурясь.

Мы сидели в нашем гостиничном номере, потягивая напитки, которые нам доставили из обслуживания номеров. По телевизору шли какие-то паршивые реалити-шоу, но мы не обращали на них внимания.

— Ты видел, каким вымотанным выглядел мой отец, — сказала она. — Он даже не смог поесть.

— Он выглядел плохо, — подтвердил я, хмурясь.

— Мне ненавистно, что приходится ему лгать.

Она потянулась, и я заметил, что она немного пьяна.

— Ты понимаешь, о чем я говорю?

— Конечно, — ответил я, делая глоток своего виски.

— Тьфу. Это отстой, — пробормотала она, закончив пить свой напиток. — Можно мне еще один?

— Конечно, — сказал я, ухмыляясь.

Я позвонил в обслуживание номеров и попросил бутылку джина, тоник, лед и стакан, а также заказал еще виски для себя.

— Иногда ты можешь быть таким милым, — сказала Селена. — Когда не ведешь себя, как придурок.

Я улыбнулся ей и сел на диван. Она подвинулась ближе ко мне.

— Ты думаешь, я мудак?

— Э-э, очевидно, да, — пробормотала она. — Ты — огромная задница.