Сара Дессен - Выше луны

связи, что оказалось фатально.

- Прости, - промямлила я. – Аккумулятор буквально умер.

Папа вздохнул: мой телефон был известным любителем отключиться в самый неподходящий

момент.

- Если бы я не услышал твой кашель, ты бы последовала его примеру.

- Эта краска и впрямь так опасна? – возмутилась я. Все понимаю, ему нравится заниматься тем,

чем он занимается, но всему же есть предел!

- Нет, конечно, - проворчал он. – Но эта дрянь пахнет отвратительно, - папа открыл дверь в мой

автомобиль и огляделся по сторонам внутри. - На, попей, - она протянул мне банку давно

выдохшейся газировки, найденную в машине.

- Спасибо, - я сделала большой глоток и с облегчением вздохнула. – Фу-ух. Намного лучше.

В этот момент он и увидел надпись на банке: «Пирс Конрой». Эта газировка продавалась лишь в

одном месте: в магазинчике за пределами Колби, что находился неподалеку от дома Тео. Сейчас

что-то будет…

- «Конрой», - нахмурился папа, глядя на банку в моей руке, затем на меня. На нем все еще была

маска, и он напоминал врача, но, знаете, в этот момент вы бы не захотели, чтобы в руках

конкретно этого врача оказался, скажем, скальпель. – Ты была у пирса за городом?

Я надеялась, он спросит меня про магазинчик, тогда можно будет сказать «Да», и я буду в

безопасности, ведь он не так далеко от Колби. Но теперь у меня не осталось шансов.

- Ну, да, - помедлив, выдала я. – Вроде того.

- Вроде того, - повторил он. Послышался звук подъезжавшего автомобиля, и возле нас появилась

мамина машина. Мама помахала нам, но ни я, ни папа не махнули в ответ. – Это означает «Да».

- Я была с Тео, - добавила я, словно это было хорошим аргументов.

- А он как там оказался? Он же, кажется, живет в «Песчаном рае»?

- Да, живет, то есть, жил. С Айви. Но работа и некоторые, хм, обстоятельства изменились, - мама

подошла к нам, прислушиваясь к разговору. – Он снял там домик на лето.

- Домик. В лагере для туристов, - подвел итог папа. – И ты была там вчера.

Я кивнула. В папиных глазах горел нехороший огонь. Из сумки, принесенной мамой, доносился

запах сосисок в тесте.

- Доброе утро, - улыбнулась она. – Не ожидала тебя увидеть тут так рано. Я думала, ты у Дейзи и

еще спишь.

- Нет, - отозвался папа. Одно слово, но сказанное определенным тоном – и мама поняла, что что-то

произошло. Она вопросительно взглянула на него.

- Что случилось?

Никто из нас не ответил. Папа смотрел на меня, я смотрела в сторону. Наконец, он произнес:

- Эмалин провела ночь в домике за городом, где останавливаются туристы. Почти всю ночь,

точнее.

- Что?! – воскликнула мама. Чтобы вывести ее из спокойного состояния требовалась лишь секунда.

– Ты с ума сошла?

- Мам…

- Ты хоть знаешь, что там творится? Да там же преступники только так ходят! – она сунула сумку

папе и повернулась ко мне. – Так. Я знаю, что ты уезжаешь в колледж и, по сути, взрослый человек.

Но я воспитывала тебя так, чтобы ты не вела себя глупо, неважно, сколько тебе лет!

Ох. Мне было прекрасно известно, что защищаться сейчас бесполезно, мамин гнев – как шторм,

его проще переждать.

- Она не получила твоих сообщений, - папа достал из пакета сосиску в тесте и с наслаждением

вдохнул аромат. – Я случайно обнаружил ее в ее комнате.

- Я кашляла, - зачем-то уточнила я.

- Ты была в доме? – мама обернулась к папе. – Я думала, ты проверил, нет ли кого в комнатах,

прежде чем начать.

- Проверил. Она пришла после этого.

Я лишь взглянула на него. Честно говоря, я ожидала от папы другой реакции, может, защиты или

хотя бы какой-то поддержки, но теперь он лишь помогал мне срубить сук, на котором я и так

держалась из последних сил.

- Эмалин, - начала мама, - я отправила тебе несколько сообщений. Ты не могла не знать о том, что

дома ремонт!

Я уже думала, что папа скажет, что я специально их проигнорировала, но он лишь откусил кусок от

своей сосиски.

- Телефон разрядился.

- В лагере для туристов. Посреди ночи, - закончила за меня мама. – Что, ты теперь хочешь и с

жизнью распрощаться?

Будь я умнее – или менее сонной – я бы дождалась конца этой фразы, но вместо этого я глупо

спросила:

- И что это должно означать?

Мама подняла на лоб солнцезащитные очки и прищурилась.

- Что ты сказала?

- Ты спросила: «Ты теперь хочешь и с жизнью распрощаться?». Что значит «и»?

Папа тем временем прикончил одну сосиску и вытащил вторую.

- Я пошел внутрь. Все остальные остаются тут. Ясно?