Сара Дессен - Выше луны

- Это мой отец. И никто с тобой не ссорится, ты сама хочешь свалить на меня то, что я в принципе

не должна делать.

- Прекрасно. Я попрошу Морриса, - она поставила галочку в блокноте. – Джоэл, пара звонков – и

грузчики будут здесь.

- Что? – отец поднял голову. – А, да, хорошо. Спасибо.

Марго улыбнулась и гордо прошествовала мимо меня, вышла на улицу, и вскоре оттуда донесся ее

голос, громкий, как и всегда.

- Он сказал мне утром, - заговорил отец, - что, когда я заберу его в Коннектикут, его жизнь будет

разрушена.

Я заморгала.

- Бенджи? – этот вопрос прозвучал глупо. Конечно, кто же еще это мог быть!

- Он очень разочарован, и ему грустно, я понимаю, - отец взял стул и сел. Я сделала то же самое. –

Он очень к тебе привязался.

- Приятно слышать, - отозвалась я. – Но вряд ли дело только во мне.

- Возможно.

- Возможно, - повторила я. – Но, серьезно, он в Колби, сейчас лето… Конечно, ему не хочется

думать ни о чем другом, он не хочет, чтобы лето кончалось.

- Но оно рано или поздно закончится, как и всегда. Лучше всего понять это сразу. И привыкнуть к

переменам.

- Каким образом ты предлагаешь привыкнуть к переменам? – поинтересовалась я. – Они на то и

перемены.

На это отец улыбнулся, а я подумала, что он делает это очень редко, особенно в последнее время.

- Ты всегда была умницей, Эмалин.

- Просто у нас с Бенджи много общего, моя жизнь тоже изменится к концу лета, колледж и все

остальное.

Говоря это, я не задумывалась о том, что именно говорю и кому. Но, когда слова уже были

произнесены, и взгляд отца стал напряженным, я пожалела о сказанном, однако было поздно.

- Ну, да, - он кашлянул в кулак, - но это тоже часть жизни. Нам всем нужно учиться адаптироваться, привыкать, двигаться дальше.

Двигаться дальше. Именно это он и делал все время. Теперь это собиралась сделать и я.

- Если честно, - начала я, - мне давно хотелось поговорить с тобой об этом. О моем поступлении в

колледж и том, что случилось весной.

Вот оно. Теперь я могу задавать все вопросы, какие только захочу, потому что самая главная фраза

уже сказана, и начало положено. А у него нет времени написать ответ, стереть неприглядные

места и ответить иначе.

- О, - он растерянно взглянул на меня. – Вряд ли это хорошее место…

- Я так и не поняла, почему ты не ответил на мои сообщения, - надавила я. – Ты проигнорировал

даже приглашения на выпускной, и это после всего, что мы сделали для успешного окончания

школы? Я подумала, что сделала что-то не так.

- Эмалин, - он поднял руку, останавливая меня. – Не сейчас.

- Но я лишь…

- Нет.

Всего одно слово, всего две буквы, но резкий тон остановил меня от дальнейших вопросов.

Никаких разговоров, ни единого объяснения, просто: нет.

- Грузчики скоро будут, - доложила Марго, возвращаясь к нам. – И как раз вовремя, очень удачно.

Отец с облегчением взглянул на нее. Он покраснел и даже тяжело дышал, точно наш едва

сложившийся разговор был дистанцией на несколько миль. Возможно, при Марго он не стал бы

так резко меня обрывать и ответил бы на мои вопросы, но мне было понятно, что еще одно слово

– и он просто уйдет из комнаты. Неважно, произошла ли та история этим летом, весной, год назад

или еще раньше, она закончилась, и никто не собирался о ней вспоминать.

* * *

Без пяти пять я привычно собрала свои вещи и вышла на улицу. Мне нужно было еще заехать

домой и переодеться. Сегодня мы с Тео собирались на Лучшее Свидание На Природе, как он его

назвал. Все, что мне было известно – я должна прийти в прачечную в шесть часов. Тео был в своем

репертуаре: раздавал инструкции и ни словом не намекал на то, что же должно произойти.

Когда я вошла в дом и направилась к своей комнате, меня накрыло привычным чувством

раздражения. Дверь снова была открыта, черт подери, когда же до них дойдет?..

Я толкнула дверь, что было силы, и вошла. На моей кровати сидели Эмбер и Моррис, между ними

стояла миска с попкорном, они смотрели мой телевизор, а обувь снять и не подумали. Я

растерялась, не зная даже, с чего начать.

- Почему вы в моей комнате?

Моррис проглотил кусочек попкорна.

- Тебя не было дома.

- Папа красит стены на кухне, - сказала Эмбер. – Запах краски ужасный.

- И поэтому вы приготовили попкорн и в грязной обуви влезли на мою кровать?

- У меня обувь не грязная, - примирительно заметила сестра и протянула мне миску. – Хочешь?

Еще теплый.

Я прищурилась, затем вспомнила, что пропустила ланч из-за Марго: она-таки заставила меня