Сара Дессен - Выше луны

классика, так и модерн.

Это успокоило Морриса. Знак на дороге гласил, что до Кейп-Фроста еще 32 мили, и я глубоко

вздохнула. В течение поездки каждая из этих миль словно давила на меня, но я стойко молчала и

ни говорила Тео ни слова о превышении скорости.

Когда мы приехали в «Хайку», тот самый ресторанчик, я надеялась, что напряжение, повисшее

еще в машине, спадет, но нет. Едва взглянув на меню, Моррис заметил, что ничего из

предложенного ему не нравится.

- Но тут десять страниц, - возмутилась я.

- Я не ем сырую еду, - упрямо возразил он.

- Здесь далеко не все сырое.

- Ну вот, смотри, - Дейзи перелистнула страницу. – Есть и бургер, просто с восточным соусом.

- Нет-нет, давайте сегодня без еды для американцев! – Тео поднял ладонь. – Это против правил.

Мы все удивленно взглянули на него.

- Какой-какой еды? – уточнила я.

- Для американцев, - пояснил он, сделав глоток воды. – Так папа называет привычные всем блюда,

когда их подают в ресторане с национальной кухней. Это же глупо, прийти в азиатский

ресторанчик и заказать там то, что и так знаешь. Надо выходить из зоны комфорта и не бояться

пробовать новое. Либо ты в атмосфере, либо идешь домой.

- Тогда я иду домой, - проворчал Моррис, но Тео вряд ли его услышал.

- Я тоже не слишком-то люблю… Ммм… Выходить из зоны комфорта, - осторожно сказала Дейзи

примирительным тоном. – Может, нам с тобой взять что-нибудь новое, но не радикально? –

обратилась она к Моррису.

- Давайте я закажу, - Тео открыл свой экземпляр меню. – Тут есть закуски, они вам понравятся.

Не то что бы он был совсем неправ. Эдемами (*соевые бобы) были восхитительны (хотя Моррис,

не терпящий ничего, кроме консервированной фасоли, даже к ним не притронулся), креветки с

топинамбуром понравились абсолютно всем. Кабачковые оладьи можно было съесть, лишь

щедро полив их соевым соусом, но вот салат с водорослями не пришелся по вкусу никому, кроме

Тео. Ладно, кое-как, но мы прошли первый уровень этой странной игры, подумала я. А тем

временем миновало всего тридцать минут.

Когда с закуской было покончено, на суши согласилась лишь я. Дейзи выбрала блюдо,

подозрительно напоминавшее ее любимую курицу с брокколи, а Моррис наплевал на запрет Тео и

заказал себе бургер. Разглядывая еду друзей, я раз восемь пожалела, что взяла суши, но все-таки

приняла палочки, протянутые мне Тео. Есть ими было жутко неудобно, а желание взять вилку

приходилось подавлять ежесекундно. Словом, десерта я ждала, как никогда, да и вообще мне

казалось, что худшая часть уже позади.

А вот теперь я смотрела на конверт, который дал мне Тео.

- Открой, - улыбнулся он. – Это же не бомба.

Я покосилась на Дейзи – судя по выражению лица, она не была так уверена в его словах – и

оторвала полоску, заклеивающую конверт.

«ТАНЦЫ! ЛУННЫЙ СВЕТ! ПРЕКРАСНЫЙ ВЕЧЕР!» было написано на флаере, лежавшем внутри. Это

была фотография в стиле ретро, на снимке вальсировала пара, а в темном небе над ними сияла

полная луна.

- Это что-то типа пляжной вечеринки, - пояснил Тео, - эти рекламки были повсюду, вот я и решил

пригласить тебя туда. Кажется, это интересно, так что я достал нам VIP-билеты. Сперва поужинаем, а затем пойдем танцевать. Прямо как на выпускном! Тем более, - он усмехнулся, - что мой был

явно не ахти.

- «Летний взрыв», - прочитала я название вечеринки. Мне вспомнились платья, выбранные Дейзи,

и огонь в ее глазах, когда она заверяла меня, что они будут восхитительны.

- Ого, - тихо сказала подруга. – Не знала, что у них есть и VIP-зона.

- Ты бы никогда туда не пошла, - заметил Моррис.

- Вы там бывали раньше? – поинтересовался Тео.

- Они, - Моррис посмотрел на Дейзи и меня, - ходят каждый год. Это их традиция.

- О, - Тео спал с лица. – Простите, девчонки. Я… Я не хотел нарушить…

- Все хорошо, - подруга выдавила из себя улыбку. – Я обычно делаю платья, а в этом году занята

подготовкой к колледжу, так что вряд ли смогу пойти.

Я удивленно посмотрела на нее.

- Правда?

Дейзи кивнула.

- Не хотела говорить тебе, но я надеялась, что мы сможем пойти, просто чтобы выиграть в

конкурсе.

Я поверила бы в это, если бы не знала Дейзи. Она никогда не пропускала «Летний взрыв», да что

там, Дейзи обожала его! Но также подруга всегда была очень вежлива… И вполне могла бы

солгать о чем-то, что для нее важно.

- Почему бы нам тогда не купить еще пару билетов? – спросил Тео. – Ты ведь сможешь вырваться?