Сара Дессен - Выше луны

донесшийся снизу, опередил его.

- ТЕО!

Я так и подскочила. Конечно, мне уже было известно, что Айви любит покричать на кого-нибудь,

но чтобы так рявкнуть… А вот Тео, кажется, ничуть не удивился.

- Да? – спокойно отозвался он.

- Я ведь просила тебя связаться с тем парнем, что работает в «Парсонсе»?

- Да.

- И?

- Я звонил ему, потом отправил письмо по электронке, он пока не ответил.

Снизу раздался грохот. Да что она там делает?

- Боже! – вскричала Айви. – Что, черт подери, с людьми в этом городе? Неужели они настолько

тупы и не могут понять, что кто-то хочет сделать то, что лучше для них же!

Я приподняла брови и взглянула на Тео. Он прикусил губу и пошел к лестнице, сбежал вниз и что-

то тихо сказал Айви.

- Что? – громко переспросила она. Он снова что-то сказал. – Ох, да ради бога. Отлично. Через

минуту.

Хватит с меня этого, подумала я, и тоже направилась к лестнице вниз, но Тео уже возвращался.

Увидев меня, он распахнул глаза.

- Погоди, не…

- Найдите себе другого помощника, хорошо. Я вам не подхожу, - я спустилась на первый этаж, но

Тео шагал за мной. – И, кстати, пока вы здесь, - обернулась я. – Напомни своему боссу перечитать

условия, на которых вы тут живете. Если она еще что-нибудь расколотит об стену, за ущерб

заплатит из своего кошелька.

- Эй, эй… - начал он, но я покачала головой и толкнула дверь. – Прости, Эмалин, она просто очень

устала сегодня…

- Нет, она просто очень грубая сегодня. И всегда, - уточнила я. – Не собираюсь я тут стоять и

выслушивать ее оскорбления.

- Да, понимаю, - он схватил меня за руку. – Слушай, дай мне пять секунд, я все улажу!

Я ничего не ответила, но и не вышла из дома.

- Пять секунд, - повторил Тео, указав на меня, затем прикрыл, уже было распахнутую мною дверь.

Как глупо, подумала я. Пока он ходит и уговаривает Айви превратиться в человека, я могла бы уйти

и заняться своими делами.

Телефон завибрировал. Я достала его из сумочки, взглянула на экран. Пропущенный вызов и

сообщение, все от Люка.

«Поужинаем?»

Я обернулась. Тео нигде не было видно, Айви нигде не было слышно. Можно уйти, но я ведь вроде

как пообещала…

«Еще на работе, скоро позвоню»

- Готова?

С лестницы сбежал Тео, на нем была легкая куртка, на шее висела камера. Он улыбался мне.

- Зависит от того, к чему. Куда мы идем? – спросила я, когда он открыл дверь.

- Ты местная, тебе виднее.

- Я же не знаю, что ты хочешь увидеть.

- Колби. И не туристический маршрут, а настоящую жизнь.

Мы подошли к моей машине, я села за руль, Тео – на пассажирское сиденье рядом.

- Это не Нью-Йорк, - предупредила я. – Ознакомительная экскурсия по городу длится минут

пятнадцать.

- Это на пятнадцать минут больше, чем я вообще знакомился с Колби, - улыбнулся он, поднимая

камеру. Вспышка – и я заморгала от неожиданности. – Поехали?

* * *

У меня всегда были ответы на стандартные вопросы, которые задавал каждый турист. Где пляж.

Как пройти к скверу. Где аквариум и Морской музей. Какое самое колоритное заведение

(«Последний шанс», всегда славящийся своими луковыми кольцами). Где взять велосипед в

аренду (у Эйба). Но Тео не задавал никаких вопросов, и я не знала, что ему показать.

«Настоящую жизнь города», напомнила я себе, останавливаясь у светофора. Ну что же…

Мы проехали еще пару кварталов, и я остановилась. Тео поднял камеру, затем, не сделав ни

одного снимка, повернулся ко мне.

- Что это?

- Ты хотел увидеть настоящий Колби. Добро пожаловать, - мы вышли из машины.

Я привезла Тео к так называемому «рыбному дому» - здесь было что-то вроде хранилища

отловленной рыбы. Как и всегда, перед «рыбным домом» народу было много – кто-то разгружал

улов, кто-то, наоборот, носил контейнеры с рыбой в грузовики. Через пару шагов в сторону

небольшого здания нам в ноздри ударил сильный запах рыбы.

- Ого, - пробормотал Тео, - впечатляет.

- Рыба, - с улыбкой пояснила я. – Привыкнешь через минуту.

Проскользнув между двумя грузовиками, я подошла к «рыбному дому». Тео последовал за мной,

и вот мы уже оказались внутри. Помещение, представшее нашим глазам, больше всего

напоминало амбар, только хранили здесь отнюдь не зерно. Вдоль стен стояли длинные

холодильные прилавки, на которых лежала рыба, а рядом с ними тянулись столы. Работники

«рыбного дома» доставали рыбу и разделывали улов. Часть выбрасывали, часть клали в

специально подготовленные контейнеры, которые затем выносились и грузились в машины. Мы с