Сара Дессен - Выше луны

в том, что у тебя мокрые волосы в выходной, есть что-то криминальное.

- Хм, да, - отозвалась я, а она вернулась к ногтям женщины, сидевшей перед ней. Она работала

арт-дизайнером ногтей, и у нее все отлично получалось, от клиентов не было отбоя. – Жарко

сегодня.

- Да, - сказала она. Наш односложный диалог не означал, что мы в плохих отношениях, просто ей,

коренной жительнице Вьетнама, язык давался сложнее, чем дочери.

- Тебе нужна помощь? – а вот и Дейзи. Мать что-то сказала ей по-вьетнамски, подруга кивнула и

посмотрела на меня. – Пойдем.

Мы вышли из маникюрного салона, который находился как раз между продуктовым магазином и

автозаправкой. Еда, океан, красота и машина на ходу – что еще нужно для отдыха?

- Жарко, - Дейзи опустила на глаза солнцезащитные очки. – Очень жарко.

- Ну, - хихикнула я, - ты не то что бы в летней одежде.

Подруга смерила меня взглядом, и я хихикнула. Дейзи была моей лучшей подругой с тех пор, как

ее семья переехала в Колби и мы познакомились в седьмом классе, но даже несмотря на то, что

мы неразлучны уже так давно, ее красота все равно каждый раз удивляла меня, и я радовалась за

нее, как радуются за лучших друзей. Так вот. Мой стиль в основном состоял из образов, если

можно так сказать, которые я подбирала за пять минут до выхода (особенные случаи в счет не

берем). Но вот Дейзи всегда очень тщательно подходила к выходу одежды, и, глядя на нее, вы

забыли бы, что оказались в пляжном городке. Подруга выглядит так, словно только что сошла со

страниц модного журнала или с какого-нибудь подиума в Нью-Йорке или Париже. Колби – отнюдь

никакая не столица моды, но по виду Дейзи вы бы ни за что этого не поняли. Она одевалась для

той жизни, которой хотела, а не для той, которой жила.

Именно поэтому, пока я щеголяла в обрезанных джинсовых шортах и футболках, Дейзи надевала,

к примеру, черные платья с длинными рукавами и туфли на платформе, а волосы убирала в

аккуратный пучок. Она напоминала Одри Хэпберн, как если бы та не пошла к Тиффани, а

отправилась на юг.

- Ты просто не понимаешь, - сказала она, оглаживая подол платья, - что это идеальное платье.

- Оно длинное и черное, а сейчас тридцатиградусная жара.

Дейзи вздохнула. Даже после многолетней дружбы я не всегда понимала ее взгляды на моду, а

она не всегда понимала мои. Поэтому мы чаще спорили друг с другом, чем соглашались.

- Длинное и черное, - повторила она. – И это все, что ты можешь о нем сказать?

- А разве я неправа?

- Это винтаж, Эмалин! Классика. Оно не знает времени.

- Это платье, - отозвалась я. – Оно ничего не знает.

Эту реплику Дейзи не сочла за ответ. Но на этом наши разногласия и заканчивались. Нас с

подругой всегда объединял перфекционизм, несмотря даже на то, что, увидев в школе новенькую

девочку, которая ни в чем не уступала мне, а частенько даже и превосходила, я была уверена, что

мы уж точно не подружимся.

Но вот они мы, идем вместе по улице шесть лет спустя, и Дейзи смотрит на парня на мопеде,

который пролетел мимо нас, подняв облако пыли.

- Боже, терпеть их не могу, - сморщила нос она, как только рычание мотора удалилось, и мы

смогли снова слышать друг друга. Я улыбнулась.

- Тогда поговори об этом с Моррисом. Он уже которую неделю вслух рассуждает о том, чтобы

приобрести мопед.

- Парню нужна машина, а не игрушка, - твердо заявила она. – Но вот именно Моррису нужна

работа. Ты слышала, что он ушел из ресторана?

- Нет, - отозвалась я. Не то что бы это стало сюрпризом. С тех пор, как Моррис и Дейзи стали

встречаться (ад замерз, не иначе, или свиньи полетели!), я поняла, что больше нельзя говорить о

нем так, как я привыкла. Раньше он был просто Моим Другом Моррисом, и я могла жаловаться на

него и его поведение, сколько заблагорассудится. Но теперь, когда он переквалифицировался в

Парня Моей Подруги, правила в игре поменялись. Мы все до сих пор к ним привыкали.

На самом же деле, любой парень, который встречался бы с Дейзи, мог бы с уверенностью считать

себя счастливчиком. Во-первых, она умная и красивая. Во-вторых, она – одна из тех людей,

которые входят в категорию ДБВ – Добьется Великих Вещей. Мы с друзьями «изобрели» две так

называемые категории: ДБВ и ПВН (Попадет В Никуда). Они абсолютно противоположны друг

другу, и сперва были игрой, но затем мы стали классифицировать многих именно по этому

признаку. Например, Дейзи могла бы добиться великих вещей – она отправлялась в колледж